Що таке БУДЕ ЗДІЙСНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• will be made
• will be carried out
• will take place
• would be carried out
• is finalized

Приклади вживання Буде здійснений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платіж буде здійснений протягом доби.
Payment will be made within 24 hours.

Всю ніч він повинен молитися, а завтра вранці буде здійснений обряд.
All night he must pray and tomorrow morning will perform the ceremony.

Перший з них буде здійснений 17 жовтня.
The first of them will take place on October 17.

Виконавчий директор ірландської авіакомпанії МайклО'Лірі заявив, що перший рейс буде здійснений 15 жовтня.
Ryanair CEO Michael O'Leary said that the flights will be launched from October 15.

На завершальній. третій стадії, після пройденого тестового етапу, буде здійснений перехід до промислового виробництва.
The final third stage: after testing, transition to industrial production will take place.

Платіж буде здійснений лише після поставки Покупцем товару і передачі в банк товаросупровідних документів.
Payment is made only upon delivery of goods by the seller and transfer of the forwarding documents to the bank.

Де б не були Ви або людина, якій Ви хочете перевести гроші, переказ буде здійснений в дуже короткий термін.
Wherever you or the person, who is intended to receive your transfer, be, the transaction will be made in no time.

Якщо догляд за цими квітами буде здійснений правильно, то квіти будуть Вас радувати своєю свіжістю кілька тижнів.
If you care for these flowers will be executed correctly, the flowers will delight you with its freshness for several weeks.

Процедура придбання нерухомості Кіпру починається з відкриття банківського рахунку, з якого буде здійснений переказ коштів продавцю.
The procedure of purchasing of Cyprus property starts with opening a bank account from which will be made transfer of the funds to the seller.

Підйом сигналу Joyne на супутник буде здійснений 24 липня ц телепорту Eutelsat, який розташовується в місті Рамбуйє(45 км. від Парижа).
Lifting Joyne signal to the satellite will be carried out 24 July, Eutelsat teleport, which is located in Rambouillet(45 km. Paris).

Проект буде здійснений Міністерством охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки в тісному співробітництві з ЮНЕП/ГРІД Арендаль і координуючим офісом в Упсалі.
The project will be implemented by the MEPNS in close cooperation with UNEP/GRID-Arendal and its Uppsala office as the project coordinator.

Злочинці не мають права апеляції, вирок буде здійснений у будь-який момент і в будь-якому місці без будь-яких додаткових процедур».
The criminals hold no right to appeal and the execution will be carried out any moment and at any place without going through any additional procedures.”.

Ми прийняли рішення, що з 1 травня для 90% субсидіантів перерахунок субсидій на новий сезон опалювальний буде здійснений в автоматичному режимі»,- сказав він.
We made the decision that from 1 may for 90% of subsidiares the allocation of subsidies for new heating season will be carried out in automatic mode,” he said.

Джерело інформації заявило, що напад буде здійснений невідомим йорданським екстремістом, який зараз перебуває в Німеччині поблизу невідомої військової бази".
The source of information stated the attack would be carried out by an unknown Jordanian extremist currently located in Germany near an unknown military base.

Вам потрібно буде витратити як мінімум рік- іноді два роки і більше- на вивчення(багато організацій пропонують вечірні заняття) того, як жити єврейської життям, перш ніж ваш перехід в іудаїзм буде здійснений.
You will need to spend at least a year studying(many organizations offer night classes) and living a Jewish life before your conversion is finalized.

Джерело інформації заявило, що напад буде здійснений невідомим йорданським екстремістом, який зараз перебуває в Німеччині поблизу невідомої військової бази",- йдеться у повідомленні.
The source of information stated the attack would be carried out by an unknown Jordanian extremist currently located in Germany near an unknown military base," the report continued.

У Вас можуть бути готівкові гривні, долари або євро і, звертаючись саме в наш обмінник, Ви можете бути впевнені, що обмін буде здійснений на дійсно вигідних для Вас умовах.
You can have the cash hryvnia, dollars or euros, and turning exactly to our exchanger, you can be sure that the exchange will be implemented on a really favorable terms.

Будь-який об'єкт може зазнавати значні поліпшення за допомогою декількох простих дотиків, а можливості обмежені тільки творчість і спритність, в якій план буде здійснений.
Any home can undertake spectacular improvements with just a couple straightforward touches, and the possibilities are minimal only by the creativeness and skill in which the program is executed.

Запуск буде здійснений із стартового комплексу на території бази Ванденберг Військово-повітряних сил США в окрузі Санта-Барбара штату Каліфорнії, хоча SpaceX все ще очікує відповідного дозволу від Федерального управління цивільної авіації США(FAA).
The launch would take place from Vandenberg Air Force Base in California, though SpaceX is still awaiting approval from the Federal Aviation Administration.

Ми починаємо готувати людей та структури для головування в ОБСЄ вже сьогодні”,- сказав Віктор Янукович, висловивши упевненість, що підготовчий процес буде здійснений на найвищому рівні.
We have already begun preparing people and institutions for the OSCE chairmanship,” Viktor Yanukovych said, expressing confidence that the preparatory process will be conducted at the highest level.

Перший транш оплати за газ, за його словами, становитиме 1 млрд 450 млн доларів,«буде здійснений в найкоротші терміни, зразу після підписання протоколу»:«Залишок у розмірі 1 млрд 650 млн доларів буде здійснений до кінця поточного року».
The first payment tranche[…] of $1.45 billion will be made within the shortest possible time, immediately after the protocol is signed, and the rest of $1.65 billion will be made by the end of this year.

Вам потрібно буде витратити як мінімум рік- іноді два роки і більше- на вивчення(багато організацій пропонують вечірні заняття) того, як жити єврейської життям, перш ніж ваш перехід в іудаїзм буде здійснений.
You will need to spend at least a year(sometimes two or more) studying(many organizations offer night classes) and living a Jewish life before your conversion is finalized.

Це означає, що з того моменту, коли цей акт буде здійснений Вселенським патріархом(а це, я думаю, станеться упродовж кількох тижнів), УПЦ КП стає повністю канонічною, згідно з православними канонами, і вона може стати основним осердям створення нової православної церкви.
This means that from the moment that this move is made by the Ecumenical Patriarch(and this, I think, will happen within a few weeks), the UOC-KP shall become completely canonical, according to the Orthodox rules, and it can become the main cornerstone of the creation of a new Orthodox Church.

Переадресація в персональний кабінет буде здійснена без додаткової реєстрації.
Redirection to your personal account will be implemented without additional registration.

Реалізація даного пункту поки відсутня та буде здійснена за потреби.
Implementation of this item is still absent and will be implemented as needed.

Проте, намагання його створити були здійснені.
However, the attempt at creation is made.

Церемонія буде здійснена в урочистій обстановці, з військовими почестями.
The interments will take place during a ceremony with full military honors.

Кращі ідеї будуть здійснені незабаром.
The best ideas will be implemented soon.

Після успішного завершення процедури AML/ KYC транзакція буде здійснена.
Upon successful completion of the AML/KYC procedure, the transaction will be executed.