Що таке WOULD BE CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• здійснювалося б
• буде здійснюватися
• будуть проводитися
• здійснювалися б
• буде здійснений

Приклади вживання Would be carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The project would be carried out on Public Private Partnership basis.
Будівництво буде здійснюватися на основі приватно-державного партнерства.

The harmonization of taxes and social regulations would be carried out at the highest level.
Гармонізація податків і регулювання буде здійснюватися на найвищому рівні.

The financing would be carried out by Turkish Eximbank at the rate of EURIBOR(now it equals zero) plus 2.5%.
Фінансування буде здійснюватися турецьким«Ексімбанком» за ставкою EURIBOR(зараз нульовій) плюс 2,5%.

He specified that broadcasting of this TV channel would be carried out only in the territory of the Donbas.
Він уточнив, що мовлення цього телеканалу буде здійснюватися тільки на території Донбасу.

Davis said the talks would be carried out in“a positive and constructive tone,” with Britain looking to forge a“strong and special partnership for the future.”.
Він додав, що переговори будуть проводитися в"позитивному і конструктивному тоні", а Велика Британія, яка прагне до"сильного і особливого партнерства в майбутньому".

If the investigating authorities deemed it necessary, a further examination would be carried out in accordance with paragraph 2.
Якщо органи розслідування вважатимуть це за необхідне, подальше вивчення проводитиметься відповідно до пункту 2.

In this case, all the paperwork would be carried out in parallel with the course of the trading operation, which would avoid border delays.
В такому випадку всі«паперова» робота буде вестися паралельно із ходом торговельної операції, по її факту, що дозволить уникнути простоїв на кордонах.

Two other military sources said the evacuation would take place in two stages and would be carried out by military aircraft.
Як зазначає Reuters, два інших військових джерела повідомили, що евакуація буде проходити у два етапи й буде здійснюватися військовими літаками.

A search for information would be carried out by keywords and associations.
А пошук інформації здійснювався би за ключовими словами та асоціаціями.

This requires a highly developed system of communication, both between individuals, ants, and between whole generations which would be carried out over a relatively long period of time.
Для цього необхідна дуже розвинена система спілкування, як між окремими особинами, окремими мурахами, так і між цілими поколіннями, яка б здійснювалася б протягом порівняно тривалого періоду часу.

Karpov assured Stalin that all the necessary work would be carried out and the council could be opened already in three to four days.
Карпов запевнив Сталіна, що вся необхідна робота буде проведена і собор можна відкрити вже через 3-4 дні.

The study would be carried out only after the institute has received enough money, and would be allowed to solicit and accept donations from private or public institutions for the purpose.
Дослідження буде проводитися тільки після того, як інститут отримає достатньо грошей, і йому буде дозволено виконувати і приймати пожертвування від приватних або державних установ для цієї мети.

Previously, the selection, except for the last stage, would be carried out by the Competition Commissions under the relevant ministries.
Раніше відбір, за винятком останнього етапу, здійснювали Конкурсні комісії при профільних міністерствах.

According to most experts, communist ideas in the bud were already contained in the“State” of Plato, where the state structure was based, in which management would be carried out by philosophers deprived of their property.
На думку більшості фахівців, комуністичні ідеї в зародку містилися вже в"Державі" Платона, де влаштовувався державний пристрій, в якому управління здійснювалося б філософами, позбавленими власного майна.

It turned out that this year the works would be carried out on the other side of Mount Kukul, unexplored by searchers before.
Виявилося, що в цьому році роботи будуть проводитися і по іншу сторону гори Кукул, раніше недосліджувану пошуковцями.

To install such devices, the tenants can seek assistance of any specialized company, and can wait the necessary work would be carried out by employees of the heat supply organization.
Встановити такі прилади мешканці можуть самостійно, звернувшись за допомогою в будь-яку спеціалізовану компанію, а можуть і дочекатися, коли необхідні роботи виконають співробітники теплопостачальної організації.

The document also provided that the buyback would be carried out at a market price, which would be determined by the subject of valuation activities.
Документ також передбачав, що викуп буде здійснюватися за ринковою ціною, яка буде визначена суб'єктом оціночної діяльності.

The Pioneer 10 and Pioneer 11 missions visited Jupiter and Saturn, returning valuable information about both planets and setting the stage for what scientists called the Planetary Grand Tour that would be carried out by Voyager 1 and 2.
Місії Pioneer 10 та Pioneer 11 відвідали Юпітер і Сатурн, повернувши цінні відомості про обидва планети та встановивши сцену для того, що вчені називають Планетарним Гранд Тур, який буде проводити Voyager 1 і 2.

The source of information stated the attack would be carried out by an unknown Jordanian extremist currently located in Germany near an unknown military base.
Джерело інформації заявило, що напад буде здійснений невідомим йорданським екстремістом, який зараз перебуває в Німеччині поблизу невідомої військової бази".

In the event that the carrier producing road transport simultaneously performs transportation and other modes of transport, its liability is also determined by paragraph 1, as if its functions as a road carrier and the function of a carrier doing transport by a non-road type of transport would be carried out by two different persons.
Якщо автомобільний перевізник також здійснює перевезення та іншими видами транспорту, його відповідальність також визначається пунктом 1 цієї статті, як якщо б його функція автомобільного перевізника і функція перевізника іншим видом транспорту здійснювалися б двома різними особами.

The source of information stated the attack would be carried out by an unknown Jordanian extremist currently located in Germany near an unknown military base," the report continued.
Джерело інформації заявило, що напад буде здійснено невідомим йорданським екстремістом, який наразі знаходиться в Німеччині»,- йдеться в повідомленні.

In the case where the carrier is producing road transportation, at the same time produces a transport and other means of transport, his liability is defined as 1 point as if it were a function of road carrier and the function of the carrier, the carriage of no road mode of transport would be carried out in two different persons.
У тому випадку, коли перевізник, що виробляє дорожні перевезення, одночасно виробляє перевезення та іншим видом транспорту, його відповідальність визначається так, як якщо б функції дорожнього перевізника та функції перевізника, що виробляє перевезення не дорожнім видом транспорту, здійснювалися б двома різними особами.

However, it considers that the risk that the sentence would be carried out, and the accompanying feelings of fear and anguish on the part of those sentenced to death, must have diminished as time went on and as the de facto moratorium continued in force.
Проте, вважає він, ризик того, що вирок буде виконано, та супутні почуття страху й побоювань з боку засуджених до смертної кари з часом мають зменшуватися через фактичне введення мораторію.

As a further example, the determination of an element provided for in paragraph 1(b)(ii) of Article 8 undertaken in the country of importation would be carried out utilizing information in a manner consistent with the generally accepted accounting principles of that country.”.
Як ще один приклад, визначення елемента, передбаченого рубрикою"ii" підпункту"b" пункту 1 статті 8, виробленого в країні-імпортері, здійснювалося б шляхом використання інформації в спосіб, сумісний із загальновизнаними принципами бухгалтерського обліку цієї країни.

However, it considers that the risk that the sentence would be carried out, and the accompanying feelings of fear and anguish on the part of those sentenced to death, must have diminished as time went on and as the de facto moratorium continued in force.
Проте він вважає, що ризик того, що вирок буде виконаний, і супроводжуючі почуття страху та побоювань з боку засуджених до смертної кари з часом повинні були меншати через фактичне введення мораторію.

On the other hand, the determination of usual profit and general expenses under the provisions of Article 6 would be carried out utilizing information prepared in a manner consistent with generally accepted accounting principles of the country of production.
З іншого боку, визначення звичайних прибутків та загальних витрат відповідно до положень статті 6 здійснювалося б шляхом використання інформації, підготовленої в спосіб, сумісний з загальновизнаними принципами бухгалтерського обліку країни виробництва.

He described a variety of biological terrorism acts that would be carried out on the order of Russian President in the event of hostilities, including poisoning public drinking-water supplies and food processing plants.
Ним був описаний ряд можливих актів біологічного тероризму, які можуть бути здійснені за наказом Президента Російської Федерації у випадку війни, включно з отруєнням громадських водозабірних пунктів та харчових фабрик.

For example, the determination of usual profit and general expenses under the provisions of Article 5 would be carried out utilizing information prepared in a manner consistent with generally accepted accounting principles of the country of importation.
Наприклад, визначення звичайного прибутку та загальних витрат відповідно до положень статті 5 здійснювалося б шляхом використання інформації, підготовленої в спосіб, сумісний із загальновизнаними принципами бухгалтерського обліку країни-імпортера.

The prosecution has claimed, however, that Chiygoz,“aware that his instructions would be carried out by voice and gestures understood among supporters of the Mejlis, demanded in Russian and Crimean Tatar that the supporters use force against the demonstrating citizens, members and supporters of the Russian Unity party”.
Проте, обвинувачення стверджувало, що Чийгоз,«усвідомлюючи, що його вказівки будуть виконуватись голосом і жестами, зрозумілими серед прихильників Меджлісу, вимагав російською та кримськотатарською мовами, щоб прихильники Меджлісу застосовували силу проти демонстрантів, членів та прихильників партії“Русское единство”.