Приклади вживання Будуть проводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження будуть проводитися….
Тендери будуть проводитися два рази.
Чи вже відомо, коли і де вони будуть проводитися?
Тепер всі дії будуть проводитися в ній.
All activities will take place at there.Вибори будуть проводитися у будь-якому випадку.
But voting will take place anyway.
Люди також перекладають
Цього року всі випробування будуть проводитися в усній формі.
All my tests this year will be in this format.Зміни будуть проводитися в три етапи.
The changes will take place in three phases.Позапланові перевірки будуть проводитися лише за скаргами.
Inspections would have been preformed only following complaints.Роботи будуть проводитися як у нічний, так і денний час.
Work will take place at night as well as during the day.Яким же чином будуть проводитися дослідження?
Вильоти будуть проводитися з київського аеропорту«Бориспіль».
В подальшому вони будуть проводитися в кожному районі міста.
These will be taken place in every city in the world.У наступному році вимірювання будуть проводитися з метою.
Now- and in the upcoming year- measurement will be done with purpose.На заняттях будуть проводитися конкретні приклади з досвіду викладача.
Specific class dates will be provided by the class teacher.Зверніть увагу: всі тестові платежі будуть проводитися у реальному часі.
Які в ньому будуть проводитися, або вже проводилися.
Робиться довільна відмітка на стіні, від якої будуть проводитися розрахунки.
Зупинки будуть проводитися на станції Лихачове, Мерефа, Краснопавлівка.
Stops will be made at the stations Lihacheva, Merefa, Krasnopavlivka.Матчі нового турніру будуть проводитися по четвергах, як і Ліга Європи.
The new tournament will be played on Thursdays alongside the Europa League.Курси будуть проводитися у сферах глобального здоров'я, статистики та економіки.
The courses will be in the areas of Global Health, Statistics and Economics.Я просто сподіваюся, що надалі купюри будуть проводитися без використання жирів.
Авіаперельоти будуть проводитися на постійній основі, частота- 4 рейси на тиждень.
Flights will be made on a regular basis, the frequency- 4 flights a week.Після натискання кнопки«ПРИПИНИТИ ПЛАТІЖ» наступні списання більше не будуть проводитися.
After pressing the button“STOP PAYMENT”, no further debits will be made.Звичайно, зняття і установка будуть проводитися на всіх машинах по-різному.
Of course, the removal and installation will be done on all machines in different ways.Звертаємо Вашу увагу на те, що виплати агентської винагороди будуть проводитися юридичною особою.
Note that the payment of agency fees will be made by a legal entity.Матчі нового турніру будуть проводитися по четвергах, як і Ліга Європи.
Europa Conference League matches will take place on a Thursday, just like the Europa League.Парламентські та президентські вибори будуть проводитися в один день раз на 5 років.
А виплати за деривативами будуть проводитися тільки з прибутків від процвітаючої економіки.
And payments for derivatives will be made only with from profits of a prosperous economy.Перевірки будуть проводитися в Одеській області під контролем продовольчо-споживчої служби.
The tests will be performed in Odessa region under control of the State Food and Consumption Service.
