Приклади вживання Буде перераховано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У ньому буде перераховано факти вашої ситуації.
It will list the facts of your situation.При цьому залишок коштів буде перераховано в оплату за новим тарифом.
At the same time, the balance of funds will be recalculated as payment under the new tariff.Перший транш макрофінансової допомоги Європейського Союзу буде перераховано Україні вже цього року.
Стартового внеску буде перераховано на придбання спортивного протезу.
Частину коштів від аукціонних продажів буде перераховано у благодійний фонд Таблеточки.
Для того щоб оформититаку позику, необхідна наявність банківського рахунку, на який буде перераховано кошти.
Перший транш макрофінансової допомоги Європейського Союзу буде перераховано Україні вже цього року.
The first tranche of macro-financial assistance of the European Union will be transferred to the Ukraine this year.Буде перераховано просто як VS( віртуальний простір) Ви також побачите використання процесора та оперативної пам'яті.
It will be listed simply as VS( virtual space) You Перший транш макроекономічного фінансування Європейського Союзу буде перераховано Україні вже в цьому році.
The first tranche of macro-financial assistance of the European Union will be transferred to the Ukraine this year.Частина виручених коштів за буквар буде перераховано до благодійного фонду All In My Hands, створеного групою.
A portion of the book proceeds will be donated to All Within My Hands, a charitable foundation founded by the group.Якщо скарга не буде задоволена на підставі рішення журі,депозит буде перераховано на банківський рахунок F. I. P. S. e. d.
Should the complaint not Кожен внесок на Благодійному забігу буде перераховано на рахунок адресної допомоги хворим на туберкульоз.
Each contribution to the Charity Race will be transferred to the account of targeted assistance to patients with tuberculosis.Переключення між програмами можливо в процесі миття,при цьому залишений час буде перераховано пропорційно, відповідно до обраної програми.
Switching over the programs Якщо цей відвідувач згодом купив товар, то вам буде перераховано винагороду, яке становить приблизно від 2 до 50% від вартості товару.
If the visitor subsequently bought the product, you will be transferred to a fee, which Розраховуйтеся за каву на заправках ОККО карткою Mastercard® від ПУМБ і2 грн з кожної оплати буде перераховано у фонд«Таблеточки» для допомоги онкохворим дітям*.
Pay for your coffee at OKKO patrol stations by a card of Mastercard® from FUIB and2 UAH from each payment will be transferred to"Tabletochki" fund for helping children with cancer.*.Після цього слід відкрити рахунок у банку, на який буде перераховано дотацію, взяти довідку про відкриття рахунку або копію договору про відкриття рахунку в банку.
After that one has to open a bank account,where the grant will be transferred to, and to obtain certificate or a copy of the agreement on opening a bank account.Під час розрахунку карткою Mastercard за будь-яке замовлення на будь-яку суму в закладахМакДональдз в Україні 2 грн(без ПДВ) буде перераховано на підтримку благодійної програми«Долонька Щастя».
Each time you pay by Mastercard for any order in any amount in McDonald's restaurants in Ukraine,UAH 2(net of VAT) are transferred for support of the charity program“Palm of Happiness”.У Мінфіні очікують, що недовиконання за доходами буде частково компенсовано надходженнями прибутку НБУ(за рішенням Ради НБУ, в 2019 році 64,9 млрд грн буде перераховано до держбюджету).
The Finance Ministry expects that the shortfall in income Прибуток Національного банку за 2018 рік буде перераховано до державного бюджету таким же, після підтвердження відповідної суми, незалежним міжнародним аудитором та отримання відповідного погодження від Ради Національного банку України.
He noted that the NBU profit for 2018 will be transferred to the state budget in the same way, after the corresponding amount Коли ви активували в навігаторі певний маршрут, а потім дорожня ситуація примусила вас відхилитись від нього(через дорожні роботи чи затори), заново задавати новий маршрут не потрібно,маршрут буде перераховано автоматично, як тільки програма виявить відхилення від раніше заданого варіанту маршруту.
If you have activated a certain route in your navigation device, and then had to deviate from it(for example, because of the road works or traffic jams),Голова НБУ повідомив, що прибуток Національного банку за 2018 рік буде перераховано до державного бюджету таким же, після підтвердження відповідної суми, незалежним міжнародним аудитором та отримання відповідного погодження від Ради Національного банку України.
He noted that the NBU profit for 2018 will be transferred to the state budget in the same way, after the corresponding amount За 10 років некомерційним організаціям було перераховано понад 31 мільйона євро.
More than 31 million Euro have been donated to non-profit organizations over 10 years.Мережею«Делойт» було перераховано понад 75 мільйонів доларів на допомогу некомерційним організаціям.
Гроші було перераховано того ж дня.
Дякуємо. Ваш аванс було перераховано.
Thank you. Your down payment was disbursed.Їх можна було перерахувати по пальцях.
They could be counted on the fingers.Буквально двадцять років тому ресторани Челябінська можна було перерахувати по пальцях.
Literally twenty years ago, Chelyabinsk restaurants could be counted on the fingers.Щоправда, в радянські часи їх можна було перерахувати по пальцях.
It У мобільному додаткуможна створити персональну посилання і відправити її тому, хто буде перерахують вам гроші.
On the mobile app,you can create a personal link and send it to, who will be transferred to your money.Гроші в сумі понад 900 тис. дол. були перераховано на рахунок американської компанії Rosemont Seneca Partners, пов'язаної з Байденом-молодшим- Хантером.
Money in the amount of more than $900,000 was transferred to the account of the American company Rosemont Seneca Partners, associated with Biden Jr.- Hunter.
