Що таке БУДЬ-ЯКІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• any requirements
• any claims
• any demands

Приклади вживання Будь-які вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висував я будь-які вимоги?
Have I made any demands?

Будь-які вимоги щодо обов'язкового використання митних брокерів;
(a) any requirements for the mandatory use of customs brokers;

Висував я будь-які вимоги?
Did he issue any demands?

Університет до цього моменту відмовляється задовольняти будь-які вимоги про перегляд.
The University is refusing, so far, to meet any of these demands.

Єгипет відкликав будь-які вимоги до Сектора Газа.
Egypt has renounced any claim to Gaza.

Тоді було досягнуто згоди, що цей договір"по теперішній час блокує будь-які вимоги репарацій".
It was then agreed that the treaty"until present blocks any claims for reparations.".

Але будь-які вимоги безпідставні, бо припинила існування й тодішня Польська держава в 1939 році.
But any claims are unsubstantiated, because Polish state of that days ceased to exist in 1939.

Готелі Пореча, кемпінги, вілли і квартири задовольнять будь-які вимоги відвідувачів.
Porec's hotels, campsites, stone villas and apartments will satisfy any demand of the visitors.

Сучасна лінія розливу продукції може задовольнити будь-які вимоги до фасування мікродобрив від 1 до 1000 літрів.
A modern bottling line of products can meet all requirements for packaging fertilizers from 1 to 1000 liters.

Підприємство має власні виробничі потужності, які можуть забезпечити будь-які вимоги оптового покупця.
The company has its own production facilities, which can provide any requirements wholesalers.

(А) будь-які вимоги, що випливають з відповідальності за дефекти перестають бути дійсними, якщо вони зроблені з запізненням.
(a) Any claims arising out of the liability for defects cease to be valid if they are made belatedly.

Далі жоден із цих законів нічого не згадував про будь-які вимоги до додаткових свідків.
Further, none of these laws mentioned anything about any requirement for additional witnesses.

Завдяки нестандартним новаторським рішенням і високій якості продукції, ми задовольняємо будь-які вимоги наших замовників.
Due to the non-standard innovative solutions and high quality products, we can meet any requirements of our customers.

Сучасний медичний одяг задовольняє будь-які вимоги в комфорті і свободі рухів, що є дуже важливим і необхідним роботі.
Modern medical clothing meets all the requirements in the comfort and freedom of movement, which is very important and necessary work.

В одному виробі допускається виконання різних кроків хомутів, завдяки чому ми враховуємо будь-які вимоги клієнта.
It is possible to make various steps of clamps in one product, thanks to which we take into account any requirements of the customer.

Після повного завершення модернізації апаратна ЦКУ зможе задовольнити будь-які вимоги провідних телеканалів країни.
After completion of modernization hardware CMC will be able to satisfy any requirements of the country's leading television channels.

(e) будь-які вимоги щодо контролю, інспекції або ухвалення окремих зразків товару обмежувалися до такої міри, якою це обґрунтовано і необхідно;
(e) any requirements for control, inspection and approval of individual specimens of a product are limited to what is reasonable and necessary.

Image caption Катар заперечує будь-яку допомогу терористам і відмовляється прийняти будь-які вимоги, які загрожують суверенітету країни або порушують міжнародне право.
Image caption Qatar has rejected any demands that threaten its sovereignty or violate international law.

Будь-які вимоги стосовно контролю, інспекції або ухвалення окремих зразків товару обмежувалися настільки, наскільки це обґрунтовано й необхідно;
(e) any requirements for control, inspection and approval of individual specimens of a product are limited to what is reasonable and necessary.

Безмежні горизонти дизайнерських експериментів, швидке досягнення бажаних результатів, різноманітність моделей та матеріалів задовольнить будь-які вимоги.
Unlimited horizons of design of experiments, the rapid achievement of the desired results and a variety of models and materials will satisfy any requirements.

Будь-які вимоги або зобов'язання щодо технічного обслуговування вашого продукту або послуги не є відповідальністю GCS і є виключно вашою відповідальністю.
Any requirements or obligations for the maintenance of your product or service are NOT the responsibility of GCS and are the sole responsibility of you.

Будь-які обмеження, що мають бути включені до свідоцтв PART- FCL, та будь-які вимоги, які пілот повинен виконати для зняття цих обмежень.
(d) indicate any limitations that need to be included on the Part-FCL licences and indicate any requirements pilots have to comply with to remove those limitations;

Будь-які вимоги до журналістів перебувати в Донецькій і Луганській областях виключно після акредитації в командуванні ООС не мають законодавчого підґрунтя”,- зазначив юрист.
Any requirements for the journalists to come in the Donetsk and Luhansk regions exclusively after being accredited by the JFO HQ have no legal basis,” the lawyer said.

Будь-які обмеження, що мають бути включені до свідоцтв PART- FCL, та будь-які вимоги, які пілот повинен виконати для зняття цих обмежень.
(e) indicate any limitations that need to be included on the Part-FCL licences and any requirements the pilot has to comply with in order to remove those limitations.

Скасувати будь-які вимоги медичних обстежень чи процедур, включаючи примусову чи де-факто обов'язкову стерилізацію, у якості попередніх умов для юридичного визнання гендерної ідентичності.
Abolish any requirements of medical tests or procedures, including coerced or de facto mandatory sterilization, as a prerequisite for the legal gender recognition;

У наданій декларації і, крім того, про пов'язану присутність в мережі ви отримаєте будь-які вимоги, які потрібно використовувати належним чином і ефективно.
In the provided declaration and furthermore on the linked online presence you will get to any requirements that you need to use the product properly and effectively.

Якщо у Вас виникли питання або неможливо виконати будь-які вимоги- зв'яжіться з одним із наших менеджерів якомога швидше, щоб вирішити цю проблему.
If you have any questions or it is impossible to fulfill any requirements of a technical rider, please contact one of our managers as soon as possible in order to resolve this issue.

Ретельно підібрані музичні композиції, якісне світло-звукове обладнання, жива інструментальна музика задовольнять будь-які вимоги бажаючих розважитися і відпочити в музичному супроводі.
Carefully selected musical compositions, high-quality light and sound equipment, live instrumental music will satisfy any requirements of those who want to have fun and relax in musical accompanimen.

Накопичений конструкторською службою підприємства науково-технічний потенціал, вже сьогодні дає можливість розглядати будь-які вимоги відносно виробів з сучасними технічними та експлуатаційними характеристиками та вести відповідні розробки.
Scientific and technological potential of design service today makes it possible to consider any requirements to products with advanced technical and operational characteristics and create an appropriate development.