Що таке БУЛИ УТВОРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were formed
• were created
• were established
• were made
• were founded
• were produced
• was created
• was formed

Приклади вживання Були утворені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через десять років були утворені.
Ten years later I was built.

Колгоспи були утворені в кожному селі.
Churches were built in each village.

Слова садизм і садист були утворені від його імені.
The words sadist and sadism are carved from his name.

Franz Ferdinand були утворені в Глазго у 2002 році.
Franz Ferdinand formed in 2002 in Glasgow.

Слова садизм і садист були утворені від його імені.
The words sadism or sadist are derived from his notorious name.

Franz Ferdinand були утворені в Глазго у 2002 році.
Franz Ferdinand formed in Glasgow in 2002.

Великі Озера(Канада та США) були утворені внаслідок базального руху.
The Great Lakes were created due to basal movement.

З цей час були утворені клуби у таких містах як Донецьк, Львів, Харків, Київ та інші.
At this time, clubs were created in such cities as Donetsk, Lviv, Kharkiv, Kiev and others.

В результаті, в ряді країн були утворені комітети на підтримку Пакту.
As a result, committees supporting the Pact were established in many countries.

У 1949 році були утворені Федеративна Республіка Німеччини і Демократична республіка Німеччини.
In 1949, the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic were formed.

Крила птерозавра були утворені мембранами із шкіри і інших тканин.
Pterosaur wings were formed by bones and membranes of skin and other tissues.

В 1991 році Радянський Союз розпався, і були утворені 15 незалежних держав.
In 1991, Russia broke up with itself, and 15 separate states were created.

Вони також помітили, що зниження рівня Ythdf2 не змінило типи клітин, що були утворені.
They also noticed that reducing the levels of Ythdf2 didn't change the types of cells that were produced.

В 1991 році Радянський Союз розпався, і були утворені 15 незалежних держав.
In 1991 the Soviet Union broke apart and created 15 independent countries.

Функція актинофібрил не відома, так само і як точний матеріал з якого вони були утворені.
The actual function of the actinofibrils is unknown, as is the exact material from which they were made.

З утворенням в 1922 р. СРСР аналогічні органи були утворені в союзних республіках.
After the foundation of the USSR in 1922 similar bodies were established in the union republics.

Спостереження надскупчень може дати інформацію про початковий стан Всесвіту, коли були утворені такі надскупчення.
Observations of superclusters can give information about the initial condition of the universe, when these superclusters were created.

Хорасан-Резаві- одна з трьох провінцій, що були утворені після розділення остану Хорасана у 2004.
North Khorasan is one the three provinces that were created after the division of Khorasan in 2004.

На самому початку ці породи були утворені в результаті застигання магми, потім ця магма зазнала процес метаморфізму.
In the beginning these rocks were formed as a result of solidification of magma, then the magma has undergone the process of metamorphism.

У відповідності з планом Ломоносова в університеті були утворені три факультети: філософський, юридичний і медичний.
According to Lomonosov's plans, the three faculties were founded: Philosophical, Juridical, and Medicinal.

Перші добровольчі батальйони, які були утворені навесні 2014 року, лягли в основу подальшої побудови української армії.
The first volunteer battalions, which were formed in the spring of 2014, formed the basis for further construction of the Ukrainian army.

Для підвищення ефективності роботи Конвенції в 1976 р. були утворені Комітет та Фонд всесвітньої спадщини.
In 1976, to ensure effective implementation of the Convention, the World Heritage Committee and the World Heritage Foundation were formed.

У складі Конституційної Комісії були утворені три робочі групи: 1 з прав, свобод та обов'язків людини і громадянина;
In the framework of the Constitutional Commission were formed the following three working groups: 1 on the rights, freedoms and duties of the person and of the citizen;

Наприклад, зовсім недавно стало відомо, що кільця газового гіганта були утворені відносно недавно, за часів життя динозаврів.
For example, recently it became known that the rings of the gas giant were formed relatively recently, during the life of dinosaurs.

Перші орнаменти джиріх були утворені шляхом копіювання зразка орнаменту вздовж регулярної решітки; орнамент малювали за допомогою compass та лінійки.
The first girih patterns were made by copying a pattern template along a regular grid; the pattern was drawn with compass and straightedge.

Армія, корпус морської піхоти та військово-морський флот, були утворені в 1775 в передбаченні прийняття декларації незалежності в 1776.
The Army, Marine Corps and Navy were founded in 1775 in anticipation of the Declaration of Independence.

У липні 1947 року були утворені Законодавчий і Виконавчий ради, і почалися приготування до обрання наступного року шістьох членів Законодавчої ради.
In July 1947, separate Executive and Legislative Councils were established and the election of six members of the Legislative Council was scheduled for the following year.

Усі інші канонічні православні церкви світу, включно з Російською, були утворені не рішенням Вселенських соборів, а саме Вселенським патріархатом.
All other canonical Orthodox churches in the world, including the Russian, were formed not by the decision of the Ecumenical Councils, but by the Ecumenical Patriarchate.

У липні 1947 року були утворені Законодавчий і Виконавчий ради, і почалися приготування до обрання наступного року шістьох членів Законодавчої ради.
In July 1947, separate Executive and Legislative Councils were established and provisions were made to allow for the election of six members of the Legislative Council the next year.