Що таке БУЛО ВЛАШТОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was held
• was arranged
• was built

Приклади вживання Було влаштовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість цього було влаштовано шоу.
So instead, they made a SHOW.

Вибухи було влаштовано біля школи.
Explosives were stored inside the school.

Було влаштовано кілька прес-конференцій.
There have been several press conferences.

Перше Паліо в сучасному розумінні було влаштовано в 1656 році.
The first modern palio was held in 1656.

Було влаштовано 2,725 хресних ходів різного роду.
Parish missions were held in 2,363 parishes.

На честь містера Джонса було влаштовано прощальну зустріч.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

Наступне святкування було влаштовано в 1927 році, відзначивши Діамантовий ювілей Конфедерації.
The next celebration was held in 1927 to mark the Diamond Jubilee of Confederation.

Любителі гір можуть оглянути райони парку на велосипедах, для яких вже було влаштовано кілька трас.
Mountain lovers can also visit areas around the park by bike, and several routes have already been set up.

У Фороської церкви було влаштовано склад. Йшли роки. У селищах Форос.
Foros church was organized warehouse. Years passed. In villages Foros.

У 2010 році компанія відзначила своє 850-річчя, в честь якого в місті було влаштовано велике свято пива.
In 2010, the company celebrated its 850th anniversary, in honor of which the city hosted a big beer festival.

У листопаді 2003 року було влаштовано зустріч викладачів і студентів.
A meeting is held with the teachers& students in the last November month.

У липні 1937 року через чотири роки після приходу до влади нацистської партії, було влаштовано дві виставки робіт у Мюнхені.
In July 1937, four years after it came to power, the Nazi party put on two art exhibitions in Munich.

Наприкінці 1930-х років тут було влаштовано каскад фонтанів і встановлено паркову статую Йосипа Сталіна.
At the end of the 1930s, a cascade of fountains was built here and a statue of Joseph Stalin was installed.

У липні 1937 року через чотири роки після приходу до влади нацистської партії, було влаштовано дві виставки робіт у Мюнхені.
Four years after the Nazi party came to power in 1937, they put on two antithetical art exhibitions in Munich.

Було влаштовано конкурс на проект нової споруди, у якому переміг архітектор Жюль Буар, експерт із релігійної архітектури.
A design competition was held, which was won by French architect Jules Bourard, an expert in religious architecture.

На сторінці FIDIC у FACEBOOK ми також розмістили фотографії з конференції і неофіційних заходів, які було влаштовано.
We have also made available via the FIDIC Facebook page photographs from the conference and also the social events that were organised.

Він також має настінний сад, що було влаштовано у 1922 році.[1] Центральною частиною саду є велика альтанка вістерії.[2].
It also features a wall garden, which was built in 1922.[1] The centerpiece of the garden is a large wisteria arbor.[29].

Листопада 2008 року, у 40-ві роковини самоспалення Василя Макуха, на майдані Незалежності було влаштовано концерт-реквієм.
On 5 November 2008, the 40th anniversary of Vasyl Makuch's self-immolation, a memorial concert was held at the Independence Square.

Там були зібрані багато численні євреї, і там також було влаштовано місце, де євреї повинні були скласти свій одяг і речі.
Countless Jews were assembled there, and a place was established where the Jews had to put down their clothing and baggage.

Фортеця Самара була зведена у 1586 для охорони волзького торговельного шляху, у 1600 р. тут було влаштовано митницю й пристань.
Samara fortress was built in 1586 for Health Volga trade route, in 1600 there was arranged Customs and marina.

На підставі цього закону заарештували й Тілака, над яким було влаштовано політичний процес, що привернув до себе увагу всієї країни.
TheBased on this law Tilak was arrested and over which was arrangedpolitical process, which attracted attention throughout the country.

У 1858 та 1864 роках у стилобаті було влаштовано храми на честь святих Захарія і Єлизавети, а також Сергія Радонезького, де проводилися богослужіння холод­ної пори року.
In 1858 and 1864 temples in honor of the Saint Zachariah and Elizabeth, as well as St. Sergius of Radonezh were arranged in the stylobate, and divine services were administered there in cold seasons.

Крім того, це також дозволить вам побачити, як все було влаштовано в тому випадку, якщо ваша робота буде порушена, перш ніж ви все склеїте.
Additionally, it will also allow you to see how everything was arranged in case your work gets disturbed before you can glue everything down.

Завершував будову архітектор Зигмунт Кендзерський, який повторив поєднання через браму готеля з пасажем Гаусмана. як це було влаштовано в попередньому будинку на цьому місці.
The building was completed by the architect Sigmund Kendzers'kyi, who repeated the joining of the hotel, through its gates, with the Hausman passage, as had been done with the preceding building on this spot.

Погром, не лише євреїв, але усього населення, було влаштовано«отаманом» Самусенком, тим самим чоловіком, із яким ми мали клопіт у Києві.
The pogrom, not only of Jews, but of the entire population, had been staged by"Otaman" Samusenko, the same man with whom we had had trouble in Kiev.

Коли ми говоримо про функціональну машину, ми іноді потрапляємо в спокусу подумати, що це тверезий автомобіль, в якому все було влаштовано, щоб задовольнити цінності використання, хорошу….
When we talk about a car that is functional, we sometimes fall into the temptation of thinking that it is a sober vehicle, in which everything has been arranged to satisfy the values of use, good….

Там були зібрані багато численні євреї, і там також було влаштовано місце, де євреї повинні були скласти свій одяг і речі.
There were countless Jews gathered there and a place had been set up where the Jews had to hand in their clothes and their luggage.

Тоді Google було влаштовано жарт- опубліковано відео, в якому показувалася начебто майбутня функція сервісу Google Maps- доповнена реальність з покемонами, яких можна буде ловити, подорожуючи світом[9].
Then Google was made a joke- the company published a video that showed the future function of the Google Maps service- augmented reality with pokemons that can be caught traveling around the world.

З Алушти до Ялти по яйлах веде найкрасивіше гірське шосе- його часто називають Романівської дорогою, але в такому вигляді шосе було влаштовано вже за часів Микити Сергійовича Хрущова, великого любителя полювання.
From Alushta to Yalta on yaylam is the most beautiful mountain road- it is often called the Romanov way, but in such a highway has been arranged at the time of Nikita Khrushchev, a great lover of hunting.

Також вперше на фестивалі було влаштовано Міжнародний чемпіонат з«живих шахів»- у ТРЦ King Cross Leopolis було встановлено велику шахову дошку, де колективи змагалися за перемогу, а усі гості фестивалю вболівали та спостерігали за цим незвичним дійством.
Also for the first time at the festival the International championship of“living chess” was arranged- in the SEC King Cross Leopolis a large chessboard was placed, where teams competed for victory, and all festival guests cheered and watched this unusual action.