Що таке WERE ORGANISED Українською - Українська переклад

• були організовані
• було організовано

Приклади вживання Were organised Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I don't know how they were organised.
Я не знаю, як вони організовані.

I mean the concerts were organised for a native Chinese audience.
Тобто все було організовано на китайську нативну аудиторію.

Nearly all the International Marches(or camps) and bigger actions were organised in that way.
Майже всі табори, марши та більші акції організовувались таким чином після цього.

Dioceses were organised into provinces under the authority of a metropolitan bishop.
Єпархії були організовані в провінції під владою митрополичого єпископа.

Since then many events were organised by the centre.
З того часу було організовано багато заходів.

In 2007-2008, three restoration and stone conservation training summer schools were organised.
У 2007-2008 роках були організовані три літні школи з відновлення та консервації каменю.

I liked all events which were organised by BELS.
Мені сподобалися всі заходи, які організовує BELS.

The trainings were organised jointly by the EaPTC Support Programme and the EaPTC Managing Authority(GIZ).
Тренінги організовано спільно Програмою підтримки EaPTC та Адміністратором програми EaPTC(GIZ).

Within this format, the first ISF Combat Games were organised in Agra, India, in 2017.
У такому форматі перші ISF-змагання з єдиноборств відбулися 2017 року в індійському місті Агра.

A few other festivals were organised in Kyiv, but they hadn't been so well-known before 2014:.
Організовували в Києві кілька інших фестивалів, але це не було так відомо до 2014 року:.

Shortly before the Second World War, the first international competitions were organised in England and Germany.
Незадовго до Другої світової війни у Великій Британії та Німеччині проведено перші міжнародні змагання.

These new territories were organised into the Provinces of New Silesia, South Prussia, and New East Prussia.
Ці нові території були організовані в провінції Нова Сілезія, Південна Пруссія, і Нова Східна Пруссія.

During 2007-2013 several art project for French and Ukrainian artists were organised in France, Ukraine, China.
Протягом 2007- 2013 років відбулося ряд спільних мистецьких акцій українських та французьких художників у Франції, Україні, Китаї.

Despite this, screenings were organised for the same students, as well as striking workers besieged in the Renault plant.
Попри це, покази були організовані для тих же студентів, а також страйкуючих працівників в обложеному заводі«Renault».

We have also made available via the FIDIC Facebook page photographs from the conference and also the social events that were organised.
На сторінці FIDIC у FACEBOOK ми також розмістили фотографії з конференції і неофіційних заходів, які було влаштовано.

In Nazi Germany, pilgrimages were organised to the new war memorials sponsored by the government in the 1930s.[232].
У нацистській Німеччині у 1930-ті роки урядом фінансувалися організовані паломницькі поїздки до нових військових меморіалів.[237].

We can see this clearly if we look at the heavenly constellations, whose originally chaotic form were organised through the projection of images[…].
Ясніше за все це видно, коли дивишся на небесні сузір'я, чиї спочатку хаотичні форми були організовані за допомогою проекції образів.

These meetings were organised with the support of the U-LEAD with Europe Programme within the framework of the project management school activities.
Ці зустрічі було організовано за підтримки програми«U-LEAD з Європою» у рамках діяльності школи проектного менеджменту.

As with the rest of the continent, the region had been long occupied by peoples, who were organised into numerous tribes and languages.
Як і інші частини континенту, цей регіон вже давно був зайнятий корінними аборигенними народами, які були організовані в численні племена з багатьма мовами.

Demonstrations were organised via Facebook involving representatives of the German-Russian minority(Deutschlandrussen) as well as neo-Nazi groups;
Через Фейсбук були організовані демонстрації за участю російської меншини в Німеччині(Deutschlandrussen) та неонацистських груп;

Valerii Gegomian rarely had any exhibitions during his lifetime- he was too shy and demanding of himself. The artist's posthumous exhibitions were organised by his students.
За життя Гегомян не брав участі у виставках: він був занадто скромним і вимогливим до себе, його посмертні виставки організували його учні.

Sessions were organised at which students were obliged to express their indignation against those who"splatter with mud" Romania's studious youth.
Влаштовувалися засідання, на яких студенти були зобов'язані висловлювати своє обурення тими, хто«забризкав брудом» жадібну до знань молодь Румунії.

At a news conference before a trip to Morocco, Recep Tayyip Erdogan said the protests were organised by extremists and accused the opposition of provoking“his citizens”.
Виступаючи на прес-конференції перед своїм візитом до Марокко, Ердоган сказав, що протести організували екстремісти і звинуватив опозицію у провокуванні громадян.

However, protests were organised against the German government and the police's ability to protect the Russian minority in Germany was put into question.
Проте, були організовані протести проти німецької влади, а здатність поліції захистити російські меншини, що живуть в країні, опинилася під питанням.

Military occupation of Germany ended in 1949 when such zones were organised into the Federal Republic of Germany(West Germany) and the German Democratic Republic(East Germany).
Військова окупація Німеччини закінчилася в 1949 р., Коли такі зони були організовані у ФРН(Західна Німеччина) та Німецькій Демократичній Республіці(Східна Німеччина).

In 1913, the militias were organised into the Ulster Volunteer Force(UVF) and vowed to resist any attempts by the British Government to impose Home Rule on Ulster.
У 1913 р. були організований Ольстерський добровольчий корпус(UVF), що пообіцяв протистояти будь-яким спробам британського уряду накласти Акт на Ольстер.

Twenty-three workshops were organised, targeting the business community in the UAE to explain tax procedures, their obligations and how to register with the VAT system.
В ОАЕ було організовано двадцять три семінари, які пояснюють бізнес спільноті податкові процедури, їх зобов'язання і як зареєструватися в системі обліку ПДВ.

From the eighth century BC, the Greeks were organised into various independent city-states, known as poliswhich spanned the entire Mediterranean region and the Black Sea.
З 8 століття до нашої ери греки були організовані в різні незалежні міста-держави, відомі як поліси, які охоплювали весь регіон Середземномор'я і Чорне море.

Further consultations were organised with the EU officials to provide them with correct and impartial information about reforms that the government pretends are EU-driven.
Були організовані консультації з посадовими особами ЄС, щоб надати їм правдиву та неупереджену інформацію про реформи, які Уряд видає за євроінтеграційні.