Що таке БУЛО ПРИПУЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• it has been speculated
• was the assumption
• suggested

Приклади вживання Було припущення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було припущення, що нічого не залишилося;
There was an assumption that nothing remained;

Таким чином, завдання в даний час не в змозі centerpartieldaren Енні Леф, як було припущення.
So the task is currently unable to centerpartieldaren Annie Lööf as has been speculated.

Було припущення, що Дарвін відмовився від еволюції на смертному одрі.
It has been assumed that Darwin revoked advancement on his deathbed.

Передумовою цієї масштабної маркетингової кампанії було припущення, що діаманти повинні бути єдиним вибором для обручок.
The premise of this large-scale marketing campaign was the suggestion that diamonds should be the only choice for engagement rings.

Було припущення, що Дарвін відмовився від еволюції на смертному одрі.
It has been supposed that Darwin renounced evolution on his deathbed.

Першим прорахунком було припущення, що Сполучені Штати підтримають курдів, які обрали мету досягти державної незалежності.
The first miscalculation was the assumption that the United States would support the Kurds who chose to achieve state independence.

Було припущення, що це може бути результатом різних механізмів, включаючи гемодилюції і прискорене оформлення.
It has been speculated that it may result from various mechanisms, including hemodilution and accelerated clearance.

У нещодавній доповіді від Королівського коледжу лікарів та педіатрії й дитячого здоров'я було припущення, що воно сприяє близько 40 000 передчасних смертей на рік у Великобританії.
A recent report from the Royal Colleges of Physicians and of Paediatrics and Child Health suggested that it contributes to around 40,000 early deaths a year in the UK.

І було припущення що лот виклав сам Бенксі або хтось з його спільників.
It was proposed that the lot put Banksy himself or someone from his accomplices.

Сріблясті хмари- порівняно молоде явище- вперше про них повідомляється в 1885, незабаром після виверження Кракатау, і було припущення, що вони можуть бути пов'язані зі зміною клімату.
They appear to be a relatively recent phenomenon--they were first reported in 1885, shortly after the eruption of Krakatoa--and it has been suggested that they may be related to climate change.

Це було припущення, що знак Френка свідчить про серцево-судинних захворювань та/або цукрового діабету.
It has been hypothesized that Frank's sign is indicative of cardiovascular disease and/or diabetes.

Але головним припущенням, яке дозволило Шеннону успішно оперувати з інформацією, було припущення, що породження інформації- це випадковий процес, який можна успішно описати в термінах теорії ймовірності.
But the main assumption that allowed Shannon to successfully operate with information was the assumption that the generation of information is a random process that can be successfully described in terms of probability theory.

Було припущення, що через більш вужчі полоски на снарядах PzGr.39-1 можуть привести до втрати тиску.
Over that set amount, it was feared that the expected barrel wear combined with the narrower driving bands of the PzGr.39-1 could lead to a loss of pressure in the gun.

У разі чорної діри, наприклад, було припущення, що чорні діри можуть, через квантовомеханіческоц трик, випромінювати енергію, і в процесі їх маса буде тому зменшуватися.
In the case of a black hole, for instance, there has been some speculation that black holes can, through a quantum mechanical trick, radiate energy, and in the process their mass would therefore decrease.

Було припущення, що, коли пошкоджені удар, що б убити або вирубати його як надзвичайно священне зброю, шкоди, а не спрямовані на його вмістилище душі.
It has been speculated that, when damaged with exceedingly holy weapons or a blow that might have killed or incapacitated him, is instead directed to his reservoir of souls.

За крок до цих оголошень, автор Джон Грін писав, що він був би щасливим, якби роль Хейзел зіграла Мей Вітман, і у серпні 2013 року було припущення, що Шейлін Вудлі та Гейлі Стайнфельд були серед претенденток на головну роль.
Prior to these announcements, author John Green had tweeted that he would be happy if Mae Whitman played Hazel, and in February 2013, there had been speculation that Shailene Woodley and Hailee Steinfeld were among those being considered for the lead role.

Було припущення, що ця друга половина фільму була взята з Ніагарського водоспаду №1: верхньої течії річки трохи вище водоспаду фільму, знятого в кінці 1895 року.
It has been speculated that this second half of the footage has been taken from Niagara Falls No. 1: The Upper River Just Above The Falls a film made by Acres late in 1895.

Раніше в ЗМІ було припущення, що дана мережа у Харківській область була придбана групою Курченка, але не було представлено жодного незалежного підтвердження цієї угоди.
Previously, it was suggested in the media that this network in Kharkiv Oblast had been bought by Kurchenko's group, but there was no independent confirmation of the deal.

Було припущення, що, коли пошкоджені удар, що б убити або вирубати його як надзвичайно священне зброю, шкоди, а не спрямовані на його вмістилище душі.
It has been speculated that, when damaged by blow that would have killed or incapacitated him such as exceedingly holy weapons, the damage is instead directed to his reservoir of souls.

Було припущення, що ці нейрони беруть участь у когнітивно-емоційних процесах, характерних для приматів, включаючи людиноподібних мавп, таких як співпереживання і метакогнітивні, емоційні переживання.
It has been speculated that these neurons are involved in cognitive-emotional processes that are specific to primates including great apes, such as empathy and metacognitive emotional feelings.

Було припущення, що екстремальні тиски порядку 7034160217648700000♠100 MeV/fm3 можуть деформувати нейтрони в кубічну симетрію, дозволяючи щільніше пакування нейтронів[16] або спричинюючи утворення дивної матерії.
It was theorized that extreme pressures of order 7034160217648700000♠100 MeV/fm3 may deform the neutrons into a cubic symmetry, allowing tighter packing of neutrons,[16] or cause a strange matter formation.

Є припущення, що зморшкувата шкіра стає менш чутливою;
There is an assumption that wrinkled skin becomes less sensitive;

Є припущення, що ця дівчина могла бути донькою священика.
It is believed that she may have been the preacher? s wife.

Є припущення, що це риба із сімейства ідіакантов- глибоководних риб.
There is speculation that it is a fish of the family Atlantic- deep-sea fish.

Є припущення, що в усьому винен недолік якихось мінералів.
There are suggestions that the whole blame lack of some minerals.

Є припущення, що його вбили через професійну діяльність.
It is suspected that they were killed because of their profession.

Є припущення, що він затонув.
It is suspected that they drowned.

Але найбільш фантастичними є припущення, активно обговорюються в Росії.
But the most fantastic assumptions are actively discussed in Russia.