Що таке БІЛЬШ ЖОРСТКОГО Англійською - Англійська переклад

• tighter
• stricter
• more rigid
• more stringent
• tougher

Приклади вживання Більш жорсткого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає досвіду більш жорсткого, ніж той, який він отримав.
He couldn't go any more brutal than what he got.

Саме з цього часу і з'являється слово funk, як символ нового, більш жорсткого напрямки в чорній музиці.
Since that time, and there is the word funk. as a symbol of a new, more rigid styles in black music.

Люди вимагають більш жорсткого покарання за подібні злочини.
We need much harsher punishments for these types of crimes.

Виходячи з цього припускається можливість зміни політики КНР у відношенні Росії в плані переходу до проведення більш жорсткого та агресивного курсу на російському напрямі.
This makes possible a change in the PRC's policy towards Russia to a more rigid and aggressive one.

Не було президента більш жорсткого по відношенню до Росії, ніж я.
No President has ever been tougher on Russia than I have.”.

В умовах дедалі більш жорсткого ембарго імпорт різних необхідних товарів став залежним від великих торговців у Південному Курдистані.
With an ever stricter embargo imports of various needed goods became dependent on big merchants in South Kurdistan.

Він також запевнив, що"не було нікого більш жорсткого щодо Росії, ніж президент Дональд Трамп".
The American leader assured that"there was nobody tougher towards Russian Federation than President Donald trump".

Запровадження більш жорсткого регулювання міграції на територію США.
Establishing stricter regulation of migration to the United States.

Хоча багато законодавців згодні з необхідністю більш жорсткого контролю, в конгресі поки немає спільної думки про те, як діяти.
While many lawmakers agree tighter oversight is needed, there is no consensus yet in Congress on how to proceed.

Введене більш жорсткого покарання для сексуальних злочинців над дітьми, включаючи смертну кару і хімічну кастрацію, завоювало громадські оплески.
Indonesia's introduction of tougher punishments for child sex offenders, including the death penalty and chemical castration, has won public applause….

Франція вимагає більш жорсткого контролю на зовнішніх кордонах ЄС.
France is pushing for much stricter controls at Europe's external borders.

Він висловив незгоду з діями прем'єр-міністра Терези Мей, вимагаючи більш жорсткого сценарію виходу країни з Європейського союзу.
They expressed disagreement with the actions of the Prime Minister Theresa may, demanding a more hard scenario out of the country from a supranational Association.

Трампа стало запровадження більш жорсткого регулювання у сфері міграції та посилення боротьби з нелегальною міграцією на територію США.
Trump's key message was introduction of more stringent regulation in the field of migration and strengthening the fight against illegal migration to the United States.

Як приватний, так і державний капіталізм вимагають усе більш жорсткого контролю над населенням, щоб утримувати та збільшувати свої прибутки.
Both private and State capitalism need an increasingly stricter control over the population in order to maintain and increase their benefits.

По-перше, світ потребує більш жорсткого міжнародного керування переміщенням людей і грошей, а також у більшої свободи слова, право на об'єднання і на висловлювання незгоди.
First, the world needs stronger international governance of the movement of people and money, and fewer restrictions on speech, association, and dissent.

Критики розгнівані на те, що Facebook не покаже зміст російської реклами для широкої публіки, а багато різних голосів закликають до більш жорсткого державного регулювання компанії.
Critics are angry that Facebook won't reveal the Russian ads to the public, and many diverse voices are calling for tighter government regulations over the company.

POGO вперше отримали ліцензію на діяльність на Філіппінах 2016 року, що збігається з періодом більш жорсткого регулювання діяльності казино в Спеціальному автономному регіоні Макао.
POGOs were first licensed to operate in the Philippines in 2016 coinciding with a period of tighter regulation of casino activity in the Special Autonomous Region of Macau.

Результатом таких змін стала поява нових гравців на світовій арені зі своїми інтересами та лініями протистояння між ними, що надало сучасному світу більш жорсткого та непередбачуваного характеру.
The result of such changes was the emergence of new players in the world arena with their interests and lines of confrontation between them, which has made the world more rigid and unpredictable.

Встановлення більш жорсткого контролю на кордонах призвело до регулярного зниження числа людей, які прибувають, проте ймовірно, що біженці та мігранти і далі будуть прибувати у великій кількості в Європу в найближчі роки.
More stringent border controls have led to a steady fall in the overall number of new arrivals in Europe, although it is likely that refugees and migrants will continue to arrive in significant numbers over the next years.

Рогіпнол(флунітразепам) був препаратом вибору для гвалтівників, які розбавляли його в напої жертви, але його не помічали, але його використання зменшилося з встановленням більш жорсткого контролю.
Rohypnol(flunitrazepam) was the drug of choice for the rapists, who diluted it in the victim's drink without it being noticed, but its use has diminished with the establishment of a stricter control.

Більшість також підтримує дипломатію щодо військових дій, досліджень стовбурових клітин, легалізації одностатевих шлюбів, більш жорсткого контролю над зброєю та охорони навколишнього середовища, а також збереження прав на аборти.
A majority also favor diplomacy over military action, stem cell research, the legalization of same-sex marriage, stricter gun control and environmental protection laws as well as the preservation of abortion rights.

При цьому, у зв'язку з неспроможністю Москви забезпечити вирішення соціально-економічних проблем регіону, основним напрямом дій російської сторони постає введення більш жорсткого поліцейського режиму на півострові.
At the same time, due to the fact that Moscow is unable to provide a solution to the socio-economic problems of the region, the main direction of its actions is the introduction of the tougher police regime in the Peninsula.

Яким чином податкова реформа та загроза більш жорсткого державного регулювання вплинуть на оренду житла, покаже час, але готелі визнають, що ці сервіси залишаться сильними гравцями і становитимуть реальну загрозу для позиції готелів на ринку.
How tax reform and the threat of stricter government regulation will affect homesharing remains to be seen, but hotels are recognizing that these powerhouses are here to stay and pose a real threat to market share.

Але те, що він виробляє стиснене повітря- майже божевільний- ставку зразок високошвидкісний середовищі може розглядатися як поважна причина, чому в рулетку, як мінімум, вимагає більш жорсткого регулювання, ніж в інших казино-іграх.
But the fact that it produces a pressurised- almost frantic- staking pattern in a high-speed environment could be seen as a good reason why roulette, at least, demands tighter regulation than other casino-type games.

Судові спори стають все більш частими і складними, оскільки корпорації та фінансові установи продовжують виходити на нові ринки на тлі більш жорсткого регулювання, більш високих стандартів підзвітності та інтенсивної конкуренції.
Global disputes are becoming more frequent and complex as corporations and financial institutions continue to enter new markets against a backdrop of tighter regulatory scrutiny, higher accountability standards and intense competition.

Хоча псіхротрофние штами Ci botulinum не можуть рости при 3 ° С і нижче, можливість їх повільного зростання в продуктах з тривалим терміном зберігання при кілька великих температурах вимагає більш жорсткого режиму теплової обробки.
Although psihrotrofnye strain Ci botulinum can not grow at 3° C and below, the possibility of slow growth in products with a long shelf life at somewhat higher temperatures require more stringent heat treatment regime.

Судові спори стають все більш частими і складними, оскільки корпорації та фінансові установи продовжують виходити на нові ринки на тлі більш жорсткого регулювання, більш високих стандартів підзвітності та інтенсивної конкуренції.
Disputes are becoming more frequent and complex as corporations and financial institutions continue to enter the Romanian market against a backdrop of tighter regulatory scrutiny, higher accountability standards and intense competition.

Крім того, поширюються погрози стосовно припинення Росією надання економічних преференцій Вірменії(включаючи введення більш жорсткого режиму в'їзду та працевлаштування вірменських трудових резервів на території РФ), а також припинення поставок зброї вірменській стороні за пільговими цінами.
Besides, they threat with termination of Russia's giving economic preferences to Armenia(including introduction of a more rigid regime of entry and employment for Armenian labor force at the territory of the Russian Federation), as well as stopping supplying Armenia with arms at discounted prices.

Судові спори стають все більш частими і складними, оскільки корпорації та фінансові установи продовжують виходити на нові ринки на тлі більш жорсткого регулювання, більш високих стандартів підзвітності та інтенсивної конкуренції.
Arbitration and Dispute Resolution: GLC recognizes that arbitrations are becoming more frequent and complex as corporations and financial institutions continue to enter new markets against a backdrop of tighter regulatory scrutiny, higher accountability standards and intense competition.