Що таке БІЛЬШ ЖОРСТКИХ Англійською - Англійська переклад

• tougher
• more stringent
• harsher
• stricter
• more rigid
• more restrictive
• more severe
• more rigorous

Приклади вживання Більш жорстких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введення більш жорстких візових правил.
Introduction of more strict visa rules.

Москва також може вдатися до більш жорстких заходів.
Moscow may also resort to more forceful measures.

Ми долаємо постійні виклики більш жорстких темпів зростання та технологічних цілей.
We overcome the continuing challenges of more stringent growth and technological goals.

Українська діаспора має намір домагатися більш жорстких санкцій проти Росії.
Ukrainian diaspora intends to seek more stringent sanctions against Russia.

Генеральний прокурор Альберто Ґонзалес вимагає прийняття більш жорстких законів.
The good news is that Attorney General Alberto Gonzales has demanded more rigorous enforcement.

Він також наголосив на необхідності більш жорстких заходів по боротьбі з шахраями, включаючи ICO-афер.
He also noted the need for more stringent measures against fraudsters, including ICO-scams.

Якщо ж між місцевими та міжнародними стандартами є різниця, ми дотримуємося більш жорстких стандартів.
If there are any differences between the state and local codes, the more restrictive standards apply.

Потенційні інвестори побоюються введення більш жорстких санкцій і вичікують, не бажаючи ризикувати.
Potential investors fear the introduction of tougher sanctions and wait, not wanting to take risks.

При цьому процентні ставки сильно не змінилися, основна проблема саме в більш жорстких умовах кредитування.
At the same time interest rates have not changed much, the main problem is in the tougher credit conditions.

Зараз Конгрес США проштовхує введення проти Москви більш жорстких санкцій за її втручання в президентські вибори.
The US Congress is now pushing tougher sanctions against Moscow for meddling in the presidential election.

Кличко ще раз наголосив на необхідності посилення тиску та невідкладному запровадженні більш жорстких санкцій проти Росії.
Klitschko reiterated the importance of increasing pressure and imposing harsher sanctions for Russia.

Однак, можуть існувати деякі юрисдикції, які вимагають більш жорстких механізмів відмови від маркетингових комунікацій.
However, there may be some jurisdictions which require stricter opt-out mechanisms from marketing communications.

Як показує практика, такий крок найбільш зручний для заплітання як гнучких вербових прутів, так і більш жорстких гілок.
As practice shows, this step is most convenient for splicing as a flexible willow twigs and branches tougher.

Ми маємо намір домогтися в новому Конгресі введення більш жорстких санкцій щодо Росії",- йдеться у спільній заяві двох сенаторів.
We intend to lead the effort in the new Congress to impose stronger sanctions on Russia," the duo said in a statement.

До того ж якщо кредитна історія відсутня, швидше за все позикові кошти Вам не дадуть або дадуть на більш жорстких умовах.
In addition, if there is no credit history, it is likely that borrowed funds will not be given to you or given on harsher conditions.

Зараз Конгрес США проштовхує введення проти Москви більш жорстких санкцій за її втручання в президентські вибори.
Now the U.S. Congress is pushing for the introduction against Moscow of tougher sanctions for its intervention in the presidential election.

До того ж якщо кредитна історія відсутня, швидше за все позикові кошти Вам не дадуть або дадуть на більш жорстких умовах.
In addition, if there is no credit history, most likely the borrowed funds will not give you or will give you on more stringent conditions.

По суті, існує три шляхи пристосування до більш жорстких правил щодо зміни клімату та зменшення викидів CO2 на електростанціях, що працюють на горючих корисних копалинах:.
There are essentially three ways to adapt to stricter climate rules and reduce CO2 emissions from fossil fuel-fired plants:.

США запровадили санкції проти країни- члена НАТО, що каже про готовність вжити більш жорстких заходів для корекції поведінки Туреччини.
The United States imposed sanctions against the country-member of NATO, which indicates the readiness to take more stringent measures to correct the behavior of Turkey.

Віце-президент WADA Лінда Хеллеланд заявила, що вимагала більш жорстких санкцій щодо російського спорту, але, за її словами, це був максимум, на який WADA спромоглась.
WADA vice-president Linda Helleland said she demanded tougher sanctions on Russian sport, but she said it was the maximum WADA was capable of.

Професійні бухгалтери повинні знати про ці відмінності та дотримуватись більш жорстких вимог, якщо це не заборонено законом або нормативним актом.
Accountants in those jurisdictions need to be aware of those differences and comply with the more stringent provisions unless prohibited by law or regulation.

Віце-прем'єр назвав неприпустимим те, що Путіна удостоять престижу приймати глобальний футбольний турнір, і закликав до більш жорстких санкцій щодо Москви.
Clegg said it would be“unthinkable” for Putin to enjoy the prestige of hosting the global football tournament and called for“tougher sanctions” on Moscow.

Кузов Lancer Evolution першого покоління мав посилені зварні шви і виготовлявся з більш жорстких матеріалів, що дозволило збільшити його жорсткість на 20%.
The body of the first generation Lancer Evolution had reinforced welds and was made of more rigid materials, which made it possible to increase its rigidity by 20%.

До більш жорстких та рішучих заходів вдалися США, які скасували в'їзні візи для представників української влади, причетних до силових утисків демократії в Україні.
The USA resorted to more rigid and resolute measures, cancelling entry visas of representatives of the Ukrainian authorities, involved in forceful harassment of democracy in Ukraine.

Європейська Рада та Європейський Парламент оголосили, що вони прийматимуть положення про введення більш жорстких правил, що стосуватимуться біржових платформ.
The European Council and the European Parliament announced that they will issue regulations to impose stricter rules targeting exchange platforms.

Якщо знехтувати, кислотний рефлюкс може прогресувати в більш жорстких умовах, починаючи від проблем із зубами і астмою і до звуження стравоходу і раку стравоходу.
If neglected, acid reflux may progress into more severe conditions, starting from dental problems and asthma and up to narrowing of the esophagus and esophageal cancer.

Intermarium погіршується, тому що Франція і Німеччина, схоже, не дуже зацікавлені у використанні більш жорстких методів для обмеження впливу РФ.
The situation in the Intermarium-region is deteriorating because France and Germany don't seem to have much interest in using harsher methods to limit the increase of Russian influence.

Президент США Дональд Трамп заявив про те, що необхідно вжити більш жорстких заходів у боротьбі з тероризмом після того, як був здійснений теракт на півдні Франції.
President of the United States Donald Trump said that it is necessary to take more stringent measures in the fight against terrorism after the terrorist attack in the south of France.

Накладання більш жорстких санкцій проти російського агресора в поєднанні зі зміцненням української армії шляхом доставки протитанкових ракетних систем Javelin- це правильне рішення.
Imposing tougher sanctions against Russia, the aggressor, in conjunction with strengthening Ukraine's army by providing Javelin antitank missile systems is the right decision.

Адже навіть Канада шляхом власних помилок прийшла до необхідності впровадження більш жорстких екологічних норм, створення інноваційних та ощадливих технологій виробництва.
Since even Canada, learning from its own mistakes, ended up with the need for introduction of more stringent environmental regulations and development of innovative and cost-effective production technologies.