Приклади вживання Варту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варту на Рейні.
Подвоїти варту сьогодні.
Я приведу міську варту.
I will bring the city watch.Рембрандт написав«Нічну варту» в 1642 році.
Rembrandt painted The Night Watch in 1642.Ти мав організовувати варту!
You organized the watch!
Люди також перекладають
Нічну варту" вважають найамбітнішою роботою Рембрандта.
The Night Watch is considered Rembrandt's most ambitious work.Рембрант намалював«Нічну варту».
Rembrandt paints The Night Watch.Я виставив варту на найближчих пагорбах і ми відпочивали цілу ніч.
I posted guards on surrounding hills and we rested all night.Рембрант намалював«Нічну варту».
Rembrandt paints his Night Watch.Новини за темою: Ердоган привітав почесну варту словами"Слава Україні".
Його батьків уже взято під варту.
Поставте на варту ліжка нічний столик, а в куток кімнати- крісло для читання.
Put a bedside table on the guard, and an armchair for reading in the corner of the room.Зрадити тебе або зрадити Варту Ночі.
Betray you or betray the Night's Watch.Жоден з підозрюваних не укладено під варту.
Вона віддає збереження Конституції під варту усіх чеснот.
It places Однак він не може проникнути в палац через виставлену візиром варту.
But he can't leave the palace because of the vizier's guards.У Нідерландах почнуть реставрувати«Нічну варту» Рембрандта.
From The Netherlands, we would move"The Night Watch" by Rembrandt.Мурсі і ряд високопоставлених членів«Братів- мусульман» були взяті під варту.
Вона віддає збереження Конституції під варту усіх чеснот.
Тоді вони пішли і, щоб могила надійно охоронялася,опечатали камінь і поставили варту.
So they went and made the sepulchre secure,sealing the stone and setting a watch.Меркель привітала почесну варту, оркестр виконав гімни Німеччини та України.
Merkel was greeted by guard of honor, the orchestra has executed anthems of Germany and Ukraine.А замок продовжував нести свою варту.
A castle continued to bear its custody.Святий Юстин був узятий під варту, підданий катуванням і прийняв мученицьку смерть(+ 166).
Saint Justin was put under guard, subjected to torture and accepted a martyr's death(+ 166).Та Пилат їм відповів:«Можете взяти варту.
Якщо ви не можете забезпечити спокій короля,можливо міську варту повинна очолити інша людина.
If you can't keep the King's peace,perhaps the city watch should be commanded by someone who can.Рембрант намалював«Нічну варту».
Rembrandt finishes his painting, The Night Watch.Почувши про якийсь скарб, воїни взяли його під варту, а мучеників усікли мечем(† 19 серпня 258 р.).
Hearing something about treasure, soldiers put him under guard, and the other martyrs were beheaded(+6 August 258).Вишикувавшись у почесну варту біля Меморіалу Слави, ветерани АТО забезпечили доступ до Вічного вогню всім бажаючим вшанувати пам'ять героїв війни.
Forming a guard of honor near the Memorial, the ATO veterans provided access to the Eternal Fire to all those people wishing to honor the memory of the heroes of the war.Відповідно до доктрини кримінального процесу«затримання» завжди означало затриманняправоохоронним органом до вирішення питання про взяття під варту.
According to the doctrine of criminal process,«detention» has always meant detention by a lawenforcement body before the taking of a decision about remand in custody.Людина впевнено визнає вирішення всіх протиріч цього світу,істинне виправдання бурхливого процесу земного життя і єдину дійсно варту його мету.
Man confidently recognizes the solution of all contradic-tions of this world, thetrue justification of the turbulent process of earthly life, and the only really worthy objective of it.
