Приклади вживання Введеними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Введеними за газ під час рідкої фази перед зміцнюючи.
Ці букви він сполучав введеними вже в той час знаками математичних операцій.
He joined these letters by the signs for mathematical operations that had been introduced by this time.Це приводить норвезьке законодавство у відповідність із заходами, введеними ЄС 12 вересня.
Обчислення із введеними формулами здійснюються за бажанням користувача або миттєво, одночасно із набором, або за командою.
Calculations with the introduced formulas made by the user, or instantly, along with the set, or on command.Група радянських військовиків, з відповідними знаками розрізнення введеними у 1943 році(Болгарія, 1944).
Group of Soviet soldiers,in the foreground starshina with appropriate insignia introduced in 1943(Bulgaria, 1944).Разом з обмеженнями, введеними проти цілих секторів нашої економіки, подібний підхід важко назвати інакше, як ворожим».
Amid the restrictions imposed on whole sectors of our economy, such an approach can be called nothing less than antagonistic.”.Китай і Росія погодилися з останніми санкціямиРади Безпеки ООН щодо Північної Кореї, введеними минулого року.
China and Russia both signed onto the latest rounds of United NationsSecurity Council sanctions against North Korea imposed last year.Компанія володіє введеними і затвердженими відповідним міністром з питань публічних фінансів, правилами ігри, доступними на інтернет-сайті lvbet.
The company has implemented and approved by the minister responsible for public finance, the rules of the game, available on the lvbet.Крім того, якщо ви завантажуєте ігри з підозрілихджерел, існує високий ризик того, що вони прийдуть з введеними шкідливими програмами.
Also, if you download games from suspicious sources,there is a high risk that they come with injected malware.Згідно з санкціями США, введеними проти Криму 19 грудня 2014 року, Visa зараз не може надавати послуги і пропонувати свої продукти в Криму.
According to the US sanctions imposed against Crimea on December 19, 2014, Visa currently cannot provide services and offer their products in the Crimea.Група радянських військовиків,на передньому плані старшина з відповідними знаками розрізнення введеними у 1943 році(Болгарія, 1944).
Group of Soviet soldiers,in the foreground starshina with appropriate insignia introduced in 1943(Bulgaria, 1944).Відповідно до санкцій США, введеними проти Криму 19 грудня 2014 Указом номер 13685, Visa зараз не може надавати послуги і пропонувати свої продукти в Криму.
According to the US sanctions imposed against Crimea on December 19, 2014, Visa currently cannot provide services and offer their products in the Crimea.Традиційно, глосарій знаходиться в кінці книги і включає термінив межах цієї книги, які є або недавно введеними, або….
Traditionally, a glossary appears at the end of a book andincludes terms within that book which are newly introduced, uncommon or specialized.Глосарій знаходиться в кінці книги і включає терміни вмежах цієї книги, які є або недавно введеними, або, як мінімум, незвичайними.
A glossary appears at the end of a book andincludes terms within that book which are either newly introduced or at least uncommon.Згідно зі змінами, введеними Законом, трудовий договір з посадовою особою може бути розірваний з ініціативи роботодавця у зв'язку з припиненням повноважень такої особи.
Pursuant to the amendments introduced by the Law, an employer can terminate labour contract with an officer on the employer's initiative due to termination of powers of such an officer.Імунна система дитини щодня стикається з сотнями чужорідних тіл іможе легко працювати з кількома вакцинами, введеними одночасно.
A child's immune system handles several hundred foreign bodies every day andcan easily handle multiple vaccines administered at the same time.Співробітниця кол-центру Генбанку в розмові з Reuters уточнила,що таке рішення було прийнято в зв'язку з введеними в 2014 році санкціями щодо російських банків.
A Genbank call center employee clarified to Reuters in a phone call that thedecision was made in connection with the sanctions placed on Russian banks in 2014.Як можна бачити, описана вище технологія перекриттів прагне до технології"кухня" і по сутіпредставляє з себе саме кухню, але з адміністративно введеними граничними умовами.
As you can see, the above-described technology slab tends to technology"kitchen" andin fact represents himself cuisine with administrative entered border conditions.Вони також зазнають серйознихсоціальних труднощів, які посилюються обмежувальними заходами, введеними українською владою щодо пенсійного забезпечення та соціальних виплат.
They also endure severesocial hardship worsened by restrictive measures imposed by the Ukrainian authorities regarding pension and social assistance payments.Я намагатимусь зрозуміти роботу макросів, тому що мені здається,що буде простіше генерувати багатокутник із введеними вершинами. З найкращими побажаннями….
I will try to understand the operation of the macros, because it seems to me that from this,it will be relatively easier to generate a polygon with the entered vertices. Best regards….Економічні проблеми,пов'язані з обвалом цін на нафту і економічними санкціями, введеними після кризи в Україні, дещо стримали його апетити, але інвестиції в оборонку залишаються значними.
Economic problems tied to the collapse in oil prices andeconomic sanctions imposed after the Ukraine crisis have forced some defense cutbacks, but the investment remains considerable.Можна розглядати рішення Китаю про купівлю російських літаківСуперджет як жест підтримки, викликаний санкціями, введеними проти Москви з приводу українського питання?
Could China's decision to purchase superjet planes be viewed as agesture of support following a series of sanctions imposed by the West against Moscow over the Ukrainian issue?Згідно з санкціями, введеними в грудні 2014 року Управлінням з контролю за іноземними активами міністерства фінансів США, Visa не веде ніякої діяльності на території Криму",- повідомила прес-служба Visa.
In accordance with the sanctions imposed in December 2014 by the Office of the US Treasury for the Control of Foreign Assets, Visa can not provide services and offer its products on the territory of the Crimea»,- the Visa said.Фактично, тоді як активи друзів Путіна в США і Європейському Союзі мають бути заморожені,згідно з санкціями, введеними після незаконної анексії Криму у 2014 році, навряд чи хто-небудь був знайдений.
In fact, while the assets of Putin's cronies in the US and the European Union are supposed to be frozen,according to the sanctions imposed after Russia's illegal annexation of Crimea in 2014, hardly any have been found.Китайська Народна Республіка повідомила в понеділок про припинення через три тижні імпорту з Північної Кореї вугілля,залізної руди та інших товарів- згідно зі санкціями, введеними ООН проти КНДР через її ядерну та ракетну програми.
China announced Monday it will cut off imports of North Korean coal, iron ore andother goods in three weeks under United Nations sanctions imposed over the North's nuclear and missile programs.За правилами, введеними у 2013 році, боксери-професіонали мали право брати участь в Олімпіаді, якщо провели не більше 15 боїв, за які отримали гонорар, і підписали короткостроковий контракт з відділенням AIBA, які займаються професіоналами.
Under new rules introduced in 2013, professional boxers became able to go to the Olympics provided they had had less than 15 paid bouts and signed a short-term contract committing themselves to AIBA's professional arm.Наприкінці 2011 року і протягом 2012 року Сполучені Штати Америки і Європейський Союз застосували санкції проти Ірану, які особливо негативно позначилися на його енергетичному секторі,у порівнянні з раніше введеними санкціями.
At the end of 2011 and during 2012, the United States and the European Union imposed sanctions against Iran, which had a particularly bad impact on the energy sector,in comparison with the previously introduced sanctions.
