Що таке ВДАЛОСЯ ДОБИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• managed to secure
• managed to achieve
• managed to get
• have achieved
• succeeded to achieve
• was achieved
• able to gain

Приклади вживання Вдалося добитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вагітності вдалося добитися лише в одному випадку.
Pregnancy was achieved only in one case.

Я пишаюся тим, чого вдалося добитися лівійцям.
Most importantly I'm proud of what the Libyan people have achieved.

І всього цього вдалося добитися менш, ніж за 500 тисяч доларів.
And all of this can be accomplished for less than $5,000.

Їй вдалося добитися значних успіхів в цьому виді спорту завдяки своїй завзятості і волі до перемоги.
She has made significant strides in the sport thanks to his perseverance and the will to win.

Після цього йому все ж вдалося добитися місця в Білому домі.
But he managed to get a job somewhere else in the White House.

Також в Facebook вдалося добитися високої швидкості передачі даних з дрона на поверхню за допомогою лазерів.
Also, Facebook managed to achieve high speed data transfer on the surface of the drone with lasers.

Звертайте увагу на те, як їм вдалося добитися таких видатних результатів.
Find out how they achieved these impressive results.

Те, що президенту вдалося добитися автокефалії нашої церкви- найважливіша подія для країни!
The fact that the president succeeded to achieve the autocephaly for our church is the most important event for the country!

Звертайте увагу на те, як їм вдалося добитися таких видатних результатів.
Pay attention to how they managed to achieve such outstanding results.

Але нам вдалося добитися виділення 400 тис. гривень з обласного бюджету на проектування реконструкції басейну.
But we managed to get 400 thousand hryvnia from the regional budget for the design of the pool reconstruction.

На даний момент компанії вдалося добитися швидкості передачі даних в 10 гігабіт на секунду.
Currently, the company managed to achieve data transfer rates of 10 gigabits per second.

Завдяки цьому і хорошої збалансованості конструкції вдалося добитися чистого звучання без спотворень.
Thanks to this and a good balance of design, it was possible to achieve clear sound without distortion.

Мені вдалося добитися 30 цих солодкий, високої продуктивності синій світлодіод ліхтарика від Orphek і ми даємо їх геть. WooHoo, ХАЛЯВА!
I managed to secure 30 of these sweet, high performance blue LED flashlights from Orphek and we're giving them away. WOOHOO, FREEBIES!

Завдяки зсуву двигуна на 850 мм за передню вісь вдалося добитися ідеальної развесовки(50 на 50%).
Due to the displacement of the engine by 850 mm for the front axle, an ideal weight distribution was achieved(50 to 50%).

За ці роки нам вдалося добитися рішення про надання Україні озброєнь, тренування наших військ, забезпечення іншої допомоги.
Over the past few years, we have been able to get the decision on providing Ukraine with weapons, training our troops, providing other assistance.

Така політика вже дала свої плоди в Румунії та Сербії, де Будапешту вдалося добитися поступок з боку Бухаресту та Белграда.
Such a policy has already come to fruition in Romania and Serbia, where Budapest managed to get concessions from Bucharest and Belgrade.

Завдяки оливам NYNAS T110 і NYNAS T600 нам вдалося добитися значного підвищення показників якості та поліпшення зовнішнього вигляду мастильних матеріалів.
Using Nynas T110 and T600 oils in the formulations of greases, we have achieved significant improvements in quality indicators and the appearance of the product.”.

Після врегулювання питань з авторськими правами і узгодження з керівництвом вдалося добитися дозволу на публікацію коду платформи під вільною ліцензією.
After the settlement of issues of copyright and agree with the leadership managed to get permission to publish the code platform under a free license.

Життєздатний підхід тут полягає в тому, щоб проводити активну стратегію злиття і поглинань і Альянсу для створення нових запасів активів, оскільки Мережі Dish вдалося добитися успіху.
A viable approach here is to pursue an active M&A and alliance strategy to build new asset stocks, as Dish Network has managed to do successfully.

У той час жінкам було заборонено навчатися в університеті, але їй вдалося добитися дозволу бути присутньою на лекціях Ратцеля, єдиною жінкою в групі п'ятисот студентів.
As a woman, she was prohibited from matriculating, but she was able to gain permission to attend Ratzel's lectures, the only woman in a class of five hundred male students.

У той же час для всіх двигунів нового BMW X1 вдалося добитися значного зменшення витрати палива(до 0, 9 л на 100 км у дизельних моделей з восьмиступінчастою автоматичною коробкою передач).
For all engines BMW X1 2012 managed to achieve a significant reduction in fuel consumption(up to 0.9 liters per 100 km in diesel models with an eight-speed automatic transmission).

Так, через тривалі судові процеси, Центру демократії та верховенства права вдалося добитися опублікування на сайті Верховної Ради декларацій практично усіх народних депутатів.
Thus, Centre for Democracy and Rule of Law managed to achieve publishing of almost all MPs' declarations on the Verkhovana Rada's web site through long lasting judicial proceedings.

Використовуючи різні методи, в тому числі запозичення простору від друзів і сім'ї, продаючи різні цінні предмети(як з калькулятором і автобуса VW) і злодійство, роботи вдалося добитися частин, необхідних при Возняк і Уейн зібрав їх.
Using a variety of methods, including borrowing space from friends and family, selling various prized items(likecalculators and a VW bus) and scrounging, Jobs managed to secure the parts needed while Wozniak and Wayne assembled them.

Вони вже мають досвід протидії девелоперським проектів у регіоні- їм вдалося добитися заборони на будівництво гольф-курорту з метою підтримки екологічної безпеки курорту.
They already have experience of combat development projects in the region- they managed to achieve a ban on the construction of a golf resort in order to maintain the ecological safety of the resort.

Використовуючи різні методи, в тому числі запозичення простору від друзів і сім'ї, продаючи різні цінні предмети(як з калькулятором і автобуса VW) і злодійство, роботи вдалося добитися частин, необхідних при Возняк і Уейн зібрав їх.
Using a variety of methods, including borrowing space from friends and family, selling various prized items(like calculators and a VW bus), scrounging and some white lies, Jobs managed to secure the parts needed while Woz and Wayne assembled them.

Завдяки всебічній підтримці держави гінекологам Ізраїлю вдалося добитися значного підвищення якості життя ізраїльтянок і набути безцінного досвіду в лікуванні гінекологічних захворювань.
Thanks to all-round support of the state, the gynecologists of Israel have achieved a significant increase of quality of life of Israeli women and gained invaluable experience in treatment of gynecological diseases.

Використовуючи різні методи, в тому числі запозичення простору від друзів і сім'ї, продаючи різні цінні предмети(як з калькулятором і автобуса VW) і злодійство, роботи вдалося добитися частин, необхідних при Возняк і Уейн зібрав їх.
Using a variety of methods, including borrowing space from friends and family, selling various prized items(like Wozniak's HP scientific calculator and Jobs' VW bus) and scrounging, Jobs managed to secure the parts needed while Wozniak and Wayne assembled them.

Зусиллями членів асоціації, ядро якої складали учені різного фаху, вдалося добитися, за підтримки населення та екологічної громадськості країни, проведення першої і останньої в СРСР екологічної експертизи Південноукраїнського гідроенергокомплексу.
Efforts of members of the association which centre scientists of different specialisation were, succeeded to achieve, with the assistance of the population and the ecological public of the country, carrying out the first and USSR's last environmental assessment of the South Ukrainian Hydropower complex.