Що таке ВЗАЄМОПОВ'ЯЗАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• interconnected
• interrelated
• connected

Приклади вживання Взаємопов'язаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ ще ніколи не був настільки взаємопов'язаний.
The world has never been so connected.

Це допоможе скласти взаємопов'язаний ланцюжок.
It will help to make the interconnected chain.

Ми створюємо більш персональний, взаємопов'язаний світ.
We are creating a more personal, connected world.

Завдяки інформаційним технологіям весь світі тепер завжди взаємопов'язаний.
Thanks to computer technology the whole world is connected.

Нептун взаємопов'язаний з Місяцем, тому люди Нептуна добре гармоніюють з індивідами другого типу.
Neptune is interconnected with the Moon, so the people of Neptune are well in tune with the individuals of the second type.

Але справа в тому, що США як і раніше є глобальною економічноюта фінансової державою в світі, який глибоко взаємопов'язаний.
But the US is still a global economic and financial power in a deeply interconnected world.

Хоча п'ять озер перебувають в окремих басейнах, вони утворюють єдиний, природно взаємопов'язаний масив прісної води.
Though the five lakes reside in separate basins, they form a single, naturally interconnected body of freshwater.

Усі говорять про взаємопов'язаний світ, але нам доведеться визнати той факт, що глобалізація сповільнюється, втрачаючи свою привабливість».
Everyone is talking about an interconnected world, but we will have to accept the fact that globalization is slowing losing its luster.”.

Зміцнення Росії відбувається на тлі нових загроз національній безпеці, що мають комплексний та взаємопов'язаний характер.
The strengthening of Russia happens against the background of new threats to the national security, which has complex and interrelated nature.

Кожен ящик повинен бути взаємопов'язаний один з одним, враховуйте всі нюанси, наприклад, в якому становищі знаходиться шуфлядой, перехлест фасадів на каркасі тумбочки.
Each drawer has to be correlated with each other, consider all the nuances, eg, in what position is shuflyada, overlap facades on the framework tables.

Зміцнення Росії відбувається на тлі нових загроз національній безпеці, що мають комплексний та взаємопов'язаний характер.
Russia's strengthening is taking part on the background of new threats to national security that have a complicated and interlinked character.

Взаємопов'язаний характер соціальних мереж, де одна людина може поділитися досвідом зі своєю власною мережею знайомих, дає можливість охопити набагато більше людей.
The interconnected nature of social media, where a single customer can share an experience with their own network, presents opportunities to reach many more people.

Капіталізм центрів виникав і розвивався на національному ґрунті як тривалий, органічний та взаємопов'язаний процес постійного нагромадження.
Capitalism centers originated and developed on a national basis as a long, organic and interrelated process of constant accumulation.

З особливим акцентом на методологічних і теоретичних питань, він взаємопов'язаний перспективи з історії мистецтва, медіа досліджень, проектних досліджень і історії архітектури.
With special emphasis on methodological and theoretical issues, it interrelates perspectives from art history, media studies, design studies and architectural history.

У інтегрованій автоматизації виробництва виробничий цех, завод або електростанція функціонують як єдиний взаємопов'язаний автоматизований комплекс.
In integrated automation of production, the production section, the production shop, the plant, or the electric power station functions as a unified interrelated automated complex.

Припускаючи ситуацію deathmatch(кожен інший гравець є ворогом), вам потрібно моделювати свої карти як взаємопов'язаний граф і відстежувати, який вузол на графіку для кожного гравця найближчий.
Assuming a deathmatch situation(every other player is an enemy), you need to model your maps as an interconnected graph, and track which node on the graph each player is closest to.

У другому блоці під час практичних вправ Ви відкриєте для себе, що світ рослин, комах, тварин багатогранний і взаємопов'язаний пластичними формами та структурою.
In the second block during practical exercises you will discover that the world of plants, insects, animals is multifaceted and interconnected by plastic forms and structure.

Крім того, США і СРСР мало торгували між собою, а Китай повністю інтегрований в світову торгову і інвестиційну систему і, зокрема, глибоко взаємопов'язаний з США.
Moreover, the US and the Soviet Union traded very little with each other, whereas China is fully integrated in the global trading and investment system, and deeply intertwined with the US, in particular.

Відмінною рисою компанії є комплексний взаємопов'язаний підхід до проектування всіх інженерних систем підприємства, що дозволяє найкращим чином вирішувати питання енергозбереження.
Outstanding feature of the company is interrelated package approach to engineering of all utility systems of the enterprise, which allows solving issues of energy saving in the best way possible.

MITB покликаний дати вам глибоке розуміння факторів глобалізації, процесу інтернаціоналізації, як глобальне економічне середовище впливає на конкурентні відповіді фірми та на те, як світ взаємопов'язаний.
The M.I.T.B. is designed to give you a deep understanding of the drivers of globalization, the process of internationalization, how the global economic environment influences firms' competitive responses, and how the world is interconnected.

Сукупний рівень досягнень в багатьох видах спорту, що культивуються в різних країнах, взаємопов'язаний з показниками матеріального добробуту народу, а також з показниками середньої тривалості життя, загальної чисельності та грамотності людини.
The total level of achievement in many sports, cultivated in different countries correlated with indicators of material well-being of the people, as well as indicators of life expectancy, literacy, and the total number of man.

Китай назвав основними пріоритетами свого головування пошук нових шляхів для світового економічного розвитку, більш ефективне світове економічне і фінансове управління, стимулювання міжнародної торгівлі та інвестицій, а також інклюзивний і взаємопов'язаний розвиток.
China will make preparations for the summit in four key areas, including innovative growth mode, improving global economic and financial governance, promoting international trade and investment, and promoting inclusive and interconnected development.

Їх філософія заснована на концепції стійкості, визнаючи, що добробут громад та екосистем взаємопов'язаний і залежить від розвитку, який є екологічно безпечним, соціально справедливим і економічно життєздатним.
Its collective vision is based on the concept of sustainability, recognising that the wellbeing of societies and ecosystems is intertwined and dependent on development that is environmentally sound, socially equitable and economically viable.

Відмінною особливістю компанії«ЕС Інжиніринг» є комплексний взаємопов'язаний підхід до проектування всіх інженерних теплотехнічних систем підприємства, що дозволяє найкращим чином вирішувати питання енергозбереження та використання вторинних енергоресурсів.
Distinctive feature of the company«ESE» is an integrated interconnected approach to engineering of all engineering thermotechnical systems of an enterprise, which helps solve energy saving issues in the best way possible and use secondary energy resources.

Вважається, що експеримент проводився на підставі перевірки аспектів єдиної теорії поля, термін, введений Ейнштейном, і теорія, що прагне описати- математично та фізично- взаємопов'язаний характер процесів, електромагнітне випромінювання і сила тяжіння, тобто об'єднуючий потенціал електромагнетизму і гравітації в одному полі.
The experiment was allegedly based on an aspect of the unified field theory, a term coined by Albert Einstein; the theory aims to describe- mathematically and physically- the interrelated nature of the forces that comprise electromagnetic radiation and gravity, in other words, uniting the fields of electromagnetism and gravity into a single field.

Програма міжнародних досліджень магістра призначена для виробництва окремих осіб, компетентних у розумінні взаємопов'язаний характер глобального явища, впевнений в своєму членство в спільноті глобальних громадян, а також здатний виконувати різні професійні позиції, пов'язані з області міжнародних досліджень.
The International Studies Master's program is designed to produce individuals competent in understanding the interrelated nature of global phenomena, confident in their membership in a community of global citizens, and capable of fulfilling various professional positions related to the field of International Studies.

Ця система є внутрішньоорганізована, взаємопов'язана, має загальну мету та завдання.
This system is internally organized, interconnected, has a common goal and objectives.

Висока щільність взаємопов'язане плати технології розміщення потужностей.
High density interconnected board placement technology capacity.

Взаємопов'язана сукупність такого роду об'єктів утворює власний базис теоретичного наукового знання.
The interrelated set of such objects forms its own basis of theoretical scientific knowledge.