Що таке ВЗАЄМОПОВ'ЯЗАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• interconnected
• interrelated
• interlinked
• related
• interlocking
• inter-related

Приклади вживання Взаємопов'язаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці закони є взаємопов'язаними.
These laws are reciprocal.

Обидва ці значення є важливими і взаємопов'язаними.
Both these aspects are extremely important and interlinked.

Але наскільки взаємопов'язаними виявляються ці групи?
But how cohesive are these groups?

Зрештою, перше і друге є взаємопов'язаними речами.
After all, the first and the second are interrelated things.

Але наскільки взаємопов'язаними виявляються ці групи?
But how closely interrelated are these groups?

Давайте подивимося, як гормони і втрата ваги є взаємопов'язаними.
Let's see, as hormones and weight loss are interrelated.

Ми створили кампус світового класу з живими, взаємопов'язаними студентськими просторами.
We have created a world-class campus of vibrant, interconnected student spaces.

В цілому, геологія та геодезія трохи перетинаються і є взаємопов'язаними.
In General, Geology and geodesy little overlap and are interrelated.

Досить багато з досягнень є взаємопов'язаними, будучи частиною іншого«великого» досягнення.
Quite a few of the achievements are interlinked, being part of another'bigger' achievement.

Експансія Заходу зумовила те, що економіки країн стали взаємопов'язаними і більш вразливими.
Expansion of the West led to the fact that economies become more interdependent and vulnerable.

Проблеми ефективного використання енергоресурсів та змін клімату є складними та взаємопов'язаними.
The issues around effective use of energy resources and climate change are complex and interconnected.

В умовах глобального ринку стають все більш взаємопов'язаними, попит на професіоналів економіка продовжує рости.
With the global market becoming more interconnected, the demand for economics professionals continues to grow.

Штайнер вважав, що дитячий когнітивний, емоційний та поведінковий розвиток мають бути взаємопов'язаними.
Steiner considered children's cognitive, emotional and behavioral development to be interlinked.

У Всесвіті, в якій всі речі виявляються нескінченно взаємопов'язаними, взаємопов'язані також свідомості всіх людей.
In a universe in which all things are infinitely interconnected, all consciousnesses are also interconnected.

Чим більше я подорожував, тим більше я дізнався про світ, про себе і про те, наскільки ми всі є взаємопов'язаними.
The more I have traveled, the more I have learned about the world, myself, and how interconnected we all are.

Усі ці різні елементи є взаємопов'язаними, функціонують разом і доповнюють один одного, утворюючи ланцюг якості(-18) ЄС.
All these different elements are interlinked, operate together and are complementary, forming an EU quality(18) chain.

За даними сайту партії, Зелені прихильні до формування сталого суспільства і керуються 4 взаємопов'язаними принципами:.
According to the party's website, the Scottish Greens are committed to forming a sustainablesociety and are guided by four interconnected principles:.

Елементи, що рухаються в одному напрямку, ми сприймаємо більш взаємопов'язаними, ніж ті, що рухаються в різних напрямках або стоять на місці.
Elements that move in the same direction are perceived as more related than elements that are stationary or that move in different directions.”.

Для розуміння суті даного явища необхідно визначити співвідношення терміна«аутсорсинг» з наступними взаємопов'язаними поняттями:.
For understanding of an essence of this phenomenon it is necessary to determine a ratio of the term«outsourcing» with the following interconnected concepts:.

Сектори теплоенергетики стають все більш взаємопов'язаними, оскільки відновлювальна електроенергія, яка використовується для опалення, збільшиться на понад 40%.
The heat and power sectors become increasingly interconnected as renewable electricity used for heat rises by more than 40 percent.

Нейробіологи побачили, як спалахували ті зони мозку, де різноманітна інформація оброблялась згідно зі складними, взаємопов'язаними й напрочуд швидкими алгоритмами.
The neuroscientists saw multiple areas of the brain light up, simultaneously processing different information in intricate, interrelated, and astonishingly fast sequences.

Чотири закони є взаємопов'язаними, бо їх спрямовано на актуальні питання громадського життя й історичної свідомости української нації.
The four laws are interrelated, since they are aimed at questions that are highly relevant to the civic life and historical consciousness of the Ukrainian nation.

Цей принцип застосовується, якщо такі операції є тісно взаємопов'язаними чи продовженням одна одної або мають безперервний чи регулярний характер.
The principle of grouping may be applied if such CTs are closely interrelated or are a continuation of each other or they are of a continuous or regular nature.

Чим більше розгалуженими та взаємопов'язаними ставали комунікації між людьми, тим більш складними і вимогливими ставали засоби, що підтримують ці відносини.
The more branched and interrelated communicationbetween people became, the more complex and demanding become tools that support these relationships.

Особливістю цієї системи є те, що відповідні обчислення проводяться не централізовано в центрі обробки даних, а децентралізовано між взаємопов'язаними захисними пристроями.
A special feature of this system is that the associated calculations are not performed centrally at a data center, but decentrally between the interlinked protection devices.

Оскільки програми стають все більш взаємопов'язаними, є хороша можливість, що ваша програма буде спиратися на зв'язку з іншими продуктами або підключенням до серверів.
As programs become more and more interconnected, there's a good chance that your program will rely on connections to other products or connections to servers.

Особливістю цієї системи є те, що відповідні обчислення проводяться не централізовано в центрі обробки даних, а децентралізовано між взаємопов'язаними захисними пристроями.
A special feature of this system is that the associated calculations are not performed centrally at a data centre, but de-centrally between the interlinked protection devices.

Іншими словами, Конституція вимагає, щоб установи церкви та держави в американському суспільстві не були взаємопов'язаними, залежними або функціонально пов'язаними між собою.
In other words, the Constitution requires that the institutions of church and state in American society not be interconnected, dependent upon, or functionally related to each other.

Встановлено, що інформаційна асиметрія та система бухгалтерського обліку є взаємопов'язаними, адже бухгалтерський облік має задовольнити інформаційні потреби як внутрішніх, так і зовнішніх користувачів.
It has been determined that information asymmetry and accounting system are interrelated, because accounting should satisfy the information needs of both the internal and the external users.