Що таке ВЗАЄМОПОВ'ЯЗАНИХ Англійською - Англійська переклад

• interrelated
• interconnected
• related
• interlinked
• interlocking
• inter-related
• connected
• inter-connected
• inter-dependent
• interwoven
• interdependent

Приклади вживання Взаємопов'язаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки Європейська система взаємопов'язаних….
Since the European system is interconnected….

Вона складається з декількох взаємопов'язаних сцен, поєднаних з абсурдним гумором.
It consists of several inter-merging scenes, packed with absurd humour.

Проект передбачає виконання чотирьох взаємопов'язаних складових етапів.
The project consists of four closely linked components.

Термін«метаболізм» об'єднує два взаємопов'язаних, але протилежні процеси- анаболізм і катаболізм.
Termin"metabolism" integrates two related, but opposite processes- anabolism and catabolism.

Воно в основному має цілий ряд невеликих, взаємопов'язаних абсцесів.
It typically features a number of small, interlinked abscesses.

Курс фокусується на трьох ключових і взаємопов'язаних аспектів спортивної гуманітарного, менеджменту і права.
The course focuses on three key and inter-related aspects of sport humanities, management and law.

Nestlé має досягти успіху в кожній з цих чотирьох взаємопов'язаних основних компетенцій.
Nestlé must excel at each of these four inter-related core competences.

Світова продовольча криза 2008-2010 років вказала на необхідність глобальних і взаємопов'язаних підходів.
The 2008-2010 global food crisis highlighted the needed for such global and inter-connected approaches.

Курс фокусується на трьох ключових і взаємопов'язаних аспектів спортивної гуманітарного, менеджменту і права.
The course focuses on three key and inter-related aspects of sports humanities, management and law.

У сучасній науці поняття політичної системи має два взаємопов'язаних значення.
In modern science, the concept of the political system has two inter-related values.

Мідні спліт-кільцеві резонатори і провід, встановлені на взаємопов'язаних листах друкованої плати зі скловолокна.
Copper split-ring resonators and wires mounted on interlocking sheets of fiberglass circuit board.

Ця система передає інформацію через велику мережу взаємопов'язаних нейронів.
This communication system sends information through a vast network of interconnecting neurons.

Потрібен ряд взаємопов'язаних офшорних рахунків у різних юрисдикціях, щоб гарантувати бенефіціару анонімність.
You need a series of interlocking offshore accounts in different jurisdictions to guarantee anonymity.

Під час розслідування вбивства імовірного ґвалтівника Керрі та Ел розкривають серію взаємопов'язаних схем шантажу.
While investigating a murder, Carrie and Al uncover a series of interlocking blackmail schemes.

Епічна мозаїка взаємопов'язаних персонажів у пошуках кохання, прощення та сенсу життя в долині Сан-Фернандо.
An epic mosaic of many inter-related characters in search of happiness, forgiveness and meaning in the San Fernando Valley.

Для досягнення цієї мети ми ухвалили дві окремі ініціативи- Розумної оборони та Взаємопов'язаних сил.
To help achieve this goal, we agreed two separate initiatives- Smart Defence and the Connected Forces Initiative.

Цей успіх закріпив твір«Життя дівчаток і жінок»(1971 рік), збірка взаємопов'язаних оповідань, яку іноді помилково називають романом.
That success was followed by Lives of Girls and Women(1971), a collection of interlinked stories published as a novel.

Інтернет являє собою велику мережу взаємопов'язаних серверів, які можуть розміщувати небажаний контент для певних людей, особливо дітей.
The Internet is a vast web of inter-connected servers which may host inappropriate websites for certain people, especially children.

Зміна клімату та його наслідки, можливо, є втіленням складного питання взаємопов'язаних соціальних, політичних та фізичних сил.
Climate change and its effects are perhaps the epitome of a complex issue of interlinked social, political, and physical forces.

Проведення тематично взаємопов'язаних виставок сконцентрувало величезну кількість товарів та послуг, збільшило кількість корисних бізнес‑контактів.
Thematically related trade fairs holding concentrated a huge number of goods and services, increased the number of useful business contacts.

Продемонструвати розуміння світу як сукупності взаємопов'язаних систем, визнаючи, що рішення проблем контекстів не існує в….
Demonstrating an understanding of the world as a set of related systems by recognising that problem-solving contexts do not exist….

Між минулим і майбутнім- це антологія з восьми нарисів, написаних між 1954 і 1968 роками, що стосуються низки різних, але взаємопов'язаних філософських тем.
Between Past and Future is an anthology of eight essays written between 1954 and 1968, dealing with a variety of different but connected philosophical subjects.

Продемонструвати розуміння світу як сукупності взаємопов'язаних систем, визнаючи, що рішення проблем контекстів не існує в….
Demonstrate an understanding of the world as a set of related systems by recognising that problem-solving contexts do not exist in isolation;

Як ви і я відповідаємо на виклики взаємопов'язаних Хаотичних Вузлів та докорінної зміни нашої тривимірної реальності є- і буде надалі- цілком і повністю нашою особистою відповідальністю.
How you and I respond to the challenges of interlocking Chaotic Nodes and the radical alteration of our 3D reality is… solely and completely our own personal responsibility.

У межах НЕПу організовувалися трести- об'єднання однорідних або взаємопов'язаних підприємств, що отримували повну господарську та фінансову незалежність.
Within the New Economic Policy, they established the trust companies- associations of similar or related enterprises with business and financial independence.

Світове господарство як єдина система взаємопов'язаних національних господарств сформувалось на основі міжнародного географічного поділу праці(МГПП).
World economy as a single system of interlinked national economies was formed on the basis of international geographical division of labor(MPPU).

З-за своєї природної краси й значущості в 1949 році ця система з 16 взаємопов'язаних озер і великий лісовий комплекс навколо неї були виділені як національного парку.
Thanks to its natural beauty, this system of 16 interlinked lakes and a large forest complex around it were set aside as a national park in 1949.

Це забезпечується тим, що спроба вимірювання взаємопов'язаних параметрів у квантовій системі вносить до неї порушення, руйнуючи вихідні сигнали.
This is ensured by the fact that an attempt to measure the related parameters in the quantum system contributes to violations of it destroying the original signals.

З-за своєї природної краси й значущості в 1949 році ця система з 16 взаємопов'язаних озер і великий лісовий комплекс навколо неї були виділені як національного парку.
Because of its natural charm and significance, this natural phenomenon of 16 interlinked lakes and a sizable forest complex around it were set aside as a national park in 1949.

У кінцевому рахунку, ваш особистий досвід проживання посилення взаємопов'язаних Хаотичних Вузлів буде залежати виключно від вібраційного резонансу, якого ви досягли- або не досягли.
In the final analysis, your personal experience of the escalation of interlocking Chaotic Nodes will depend solely upon the vibratory resonance you have attained or failed to attain.