Що таке ВИБУДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• built

Приклади вживання Вибудував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Порошенко вибудував свою владу.
How Moshoeshoe built up his power.

Дехто вибудував свої домівки по той бік річки.
Some people build their houses in the river.

Протягом року я вибудував компанію, яка була успішною.
I built a successful company over several years.

Коди робота встоїть, хто вибудував- прийме нагороду.
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.

У 1711-12 вибудував віллу Камеко в Берліні.
From 1711 to 1712 he built the Villa Kamecke in Berlin.

При бажанні, можна сперечатися з Кругманом про те, що він вибудував складну конструкцію.
If you want, you can argue with Krugman about what he built a complex design.

Український театр тіней в Алжирі вибудував культурний міст між двома країнами.
Ukrainian theater of shadows in Algeria built a cultural bridge between the two countries.

Що російські дії нині загрожують системі миру і безпеки, яку світ вибудував після падіння Берлінського муру.
Russia's actions threaten peace and security we built after fall of Berlin Wall.

Зверху, по руберойду, вибудував за рівнем підпірну стінку, висотою в 3 цегли.
Above, on the roofing material, built on the level of the retaining wall, the height of 3 bricks.

Він вибудував палац, назвавши його спочатку Прохідним, а потім, після пожежі та відновлення,- Золотим….
He built a palace, callinghis first pass, and then, after the fire and recovery- Gold….

Корумпована олігархічна система, яку вибудував Янукович, лишається майже недоторканною і сьогодні.
The corrupt oligarchic system that Yanukovych thrived in largely remains intact today.

Незабаром він вибудував свою власну«тарілку» на ділянці його батьків, яку спорудив з двох супутникових антен.
Soon, he built his own“plate” on the site of his parents, which he built from two satellite dishes.

На крихітній провінційній газеті Мердок вибудував наймогутнішу імперію мас медіа в історії.
There is little question that Murdoch has built(bought) the most powerful media empire in modern history.

Творець класицистичного вигляду Єкатеринбурга, він і свою садибу, зрозуміло, вибудував у цьому ж стилі.
The Creator of the classic appearance of Yekaterinburg, he and his estate, of course, built in the same style.

Стосунки, які він вибудував з іншими світовими лідерами, включно з відвертими думками про тих, кому він довіряв і не довіряв.
The relationships he forged with other world leaders, including an honest assessment of those he did and didn't trust.

Чоловік імпортував всі матеріали з Японії і найняв японського будівничого, який вибудував все в традиційному стилі.
The man imported all the materials from Japan, and he hired a Japanese carpenter to build it in the traditional style.

У цьому світосприйнятті істинне«я»- це те, яке ти вибудував зі своєї природної сутності, а не лише твоя природна особливість, з якої ти розпочав свій шлях.
The true self is what you have built from your nature, not just what your nature started out with.

Стосунки, які він вибудував з іншими світовими лідерами, включно з відвертими думками про тих, кому він довіряв і не довіряв.
The relationships he forged with other world leaders are discussed, including an honest assessment of those he did and didn't trust.

Так, наприклад, літературознавець Павло Басинський навіть вибудував концепцію"про естетичні відносинах" старих"і" нових"газет до дійсності".
For example, literary critic Pavel Basinsky even built the concept of"aesthetic relations between" old"and" new"newspapers to reality.".

Він вибудував захист Рамон навколо його травми, отриманої під час служби на судні, а захист Марти- навколо її нещасної долі і жіночої неспроможності.
He built Ramon's defense around his injury while serving on the ship, and Martha's defense around her unfortunate fate and female bankruptcy.

Помітна роль у підготовці нападу на Перл-Харбор відводиться адміралу Ямамото, який вибудував всю тихоокеанську стратегію Імператорського флоту.
A prominent role in the preparation of the attack on Pearl Harbor is assigned to Admiral Yamamoto, who built the entire Pacific strategy of the Imperial fleet.

Не бажаючи втрачати Україну, радянський режим вибудував план винищення частини української нації, що був замаскований під плани здачі хліба державі.
Not wanting to lose Ukraine, the Soviet regime created a plan to exterminate the Ukrainian nation, which was disguised as grain procurement plans to the state.

Росія досягла великих успіхів в сенсі наступального кібер-потенціалу, але коли мова заходить про масове стеження за населенням, ніщо не може зрівнятися з тією машиною, яку вибудував Китай.
That while Russia excels in nation-state offensive cyber capabilities, when it comes to mass population surveillance no-one comes close to the machine that China has built for itself.

За словами Обами, він вибудував близькі стосунки з Меркель і не може дозволити, щоб американські програми стеження зашкодили цій довірі.
Obama said that before the revelations he had forged a close working relationship with Merkel, and that he could not allow US surveillance operations to damage that trust.

Через призму реалізму, авангарду, захоплення творчою манерою Клімта, він вибудував свою- світлу, хвилюючу нео-сецессію, надавши їй суто українського забарвлення.
Through the prism of realism, avant-garde, admiration of Klimt's creative style, he built his own- a light, exciting neo-secession, giving it a purely Ukrainian color.

Росія досягла великих успіхів в сенсі наступального кібер-потенціалу, але коли мова заходить про масове стеження за населенням, ніщо не може зрівнятися з тією машиною, яку вибудував Китай.
Let's also remember that Russia has achieved great success in the sense of offensive cyber capability, but when it comes to the mass surveillance of the population, nothing can match the car which is built China.

Вражений своєю колекцією книг, Річард Бартінсдаль вибудував ряд книжкових шаф в 1964 році прямо на тротуарах Каліфорнії, так що перехожі могли переглядати їх.
Overwhelmed with his collection of books, Richard Bartinsdale built a collection of bookcases in 1964 by a California sidewalk so that passers-by could browse through them.

Перше пояснення такої асиметрії, що спадає на думку,- це економічна криза, котра не лише похитнула впевненість Заходу в системі, яку він вибудував, а й збільшила розрив між темпами розвитку зрілих і молодих економік.
The immediate explanation for this asymmetry is the economic crisis, which has not just shaken Westerners' confidence in the system that they built, but also widened the growth gap between mature and emerging economies.

В Індії, як кажуть, народ під проводом Ганді за кілька десятиліть вибудував масовий ненасильницький рух, який займався протестами, відмовлявся від співпраці з державою, влаштовував економічні бойкоти, показові голодування та акти непокори з метою зробити британський імперіалізм недієздатним.
In India, the story goes, people led by Mahatma Gandhi built up a massive nonviolent movement over decades and engaged in protest, noncooperation, economic boycotts, hunger strikes, and other acts of disobedience that made British imperialism unworkable.

В Індії, як кажуть, народ під проводом Ганді за кілька десятиліть вибудував масовий ненасильницький рух, який займався протестами, відмовлявся від співпраці з державою, влаштовував економічні бойкоти, показові голодування та акти непокори з метою зробити британський імперіалізм недієздатним.
In India, the story goes, people under the leadership of Gandhi built up a massive nonviolent movement over decades and engaged in protest, noncooperation, economic boycotts, and exemplary hunger strikes and acts of disobedience to make British imperialism unworkable.