Що таке ВИБУДУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• built

Приклади вживання Вибудувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому вибудувала таку картину.
Tom drew this picture.

Вибудувала корпоративну культуру, яка була заздрістю усього світового виробництва.
Built a corporate culture that was the envy of the manufacturing world.

Кожна родина вибудувала для себе окремий будинок.
Each of the children built themselves a separate house.

Річний Джексон Освальт став наймолодшою людиною, яка вибудувала термоядерний реактор.
Year-old Jackson Oswalt became the youngest person who built a fusion reactor.

На цьому вона вибудувала цілу християнську віру.
But that's what the entire Christian faith is built upon.

Ембер вибудувала чітку межу між особистим і публічним.
Amber established a clear boundary between the personal and the public.

Виступаючи в ролі своєї власної моделі, Сінді Шерман вибудувала особливі відносини зі своєю камерою.
Working as her own model, Cindy Sherman has developed an extraordinary relationship with her camera.

Delhi у Давосі: Як Індія вибудувала свій бренд на Світовому економічному форумі.
Delhi in Davos: How India Built its Brand at the World Economic Forum.

Ltd. вибудувала тісні виробничі та комерційні зв'язки з провідними виробниками країн Південно-Східної Азії.
Ltd has built close productional and commercial relationships with the leading manufacturers of the South-Eastern Asia.

Подолала звуковий бар'єр і вибудувала глобальну розвідувальну мережу, що забезпечує безпеку нашої нації.
Broke the sound barrier and built a global intelligence network, ensuring the security of our nation.

Школа вибудувала дуже тісну взаємодію і чіткий розподіл відповідальності за результат дитини з батьками.
The school has built a close cooperation with parents and a very distinctive distribution of responsibility for the child's results.

Спеціально для зйомок фільму MGM вибудувала в Лорел-Каньйоні в Лос-Анджелесі велике козацьке село і привезла понад 100 козаків.
For this film, MGM built a massive Cossack village in Laurel Canyon, Los Angeles, and brought in over 100 real Cossacks.

Duke Power вибудувала електричну мережу, яка забезпечувала енергією міста Підмонта в Північній і Південній Кароліні.
Duke Power established an electrical grid that supplied cities and towns in the Piedmont Region of North and South Carolina.

Коли пятерняшкам виповнилося дев'ять, канадські влада вибудувала в Калландере великий будинок з метою поселити там все сімейство Діон.
When pyaternyashkam was nine, the Canadian authorities have built a large house in Callander with the aim to settle there all the family Dion.

Фактично йдеться про те, що партія Президента«Блок Петра Порошенка» за співпраці з«Народним фронтом» повністю вибудувала вертикаль влади в країні.
In fact we are talking about what the President's party“Block of Petro Poroshenko” in cooperation with“the popular front” has built a power vertical in the country.

Революція змела старий соціальний порядок і вибудувала Українську СРР,«чітко окреслений національний, економічний і культурний організм».
The revolution had swept away the old social order and forged the Ukrainian SSR, a“clearly defined national, economic and cultural organism”.

Lavrynovych& Partners Law Firm вибудувала і реалізувала успішний захист інтересів свого постійного клієнта у справі про банкрутство, яка тривалий час розглядалась судами.
Lavrynovych& Partners Law Firm has built and implemented successful protection of the interests of its permanent client in the bankruptcy case that for a long time was considered by the courts.

Як анекдот, цікаво пам'ятати, що Габріель Шанель вибудувала міцну дружбу з власною сестрою Дмитра, великою княгинею Марією Павлівною.
As an anecdote, it is interesting to remember that Gabrielle Chanel built a strong friendship with Dmitri's own sister, the Grand Duchess Maria Pavlovna.

Команда Тимченко вибудувала перші маршрути експорту деяких нафтопродуктів з СРСР в західні країни, а сам Геннадій Тимченко перетворився в одного з провідних діячів російської(тоді ще радянської) нафтової торгівлі.
Timchenko's teams set up some first export routes of oil products from the USSR to Western countries and Timchenko became one of the leading figures of the Russian oil trading industry.

Нам також хотілося б зрозуміти, що мав на увазі Президент Макрон, коли сказав, що«визнає роль, яку вибудувала Росія для себе у найближчому оточенні та в деяких інших регіонах світу…».
We would also like to know what President Macron had in mind when said that"he recognizes the role that Russia has built for itself both in its immediate environment and in some other regions of the world.".

Як відзначають експерти, за весну-літо 2015 року Російська Федерація вибудувала або зміцнила відносини з прихильниками військового вирішення протиріч у регіоні в Саудівській Аравії, Ізраїлі, Ірані.
According to experts, for the spring-summer 2015, the Russian Federation has built and strengthened relationships with supporters of a military solution to conflicts in the region, Saudi Arabia, Israel, Iran.

Кампанія Трампа вибудувала свою основну стратегію довкола великих мітингів-заходів, які регулярно притягували десятки тисяч учасників, і це було тим політичним феноменом, якому демократи не приділяли багато уваги, розглядаючи його як знак обмеженої привабливості Трампа.
The Trump campaign had built its central strategy around great rallies regularly attracting tens of thousands, a political phenomenon that the Democrats both failed to heed and saw as a sign of Trump's limited appeal.

Тепер Конвей обдзвонювала продюсерів і телеведучих, із якими вже вибудувала надійні стосунки через активні перемовини протягом останніх тижнів та з допомогою яких хотіла одразу після виборів отримати непогану роботу в ефірі.
Now she briefed some of the television producers and anchors with whom she would built strong relationships- and with whom, actively interviewing in the last few weeks, she was hoping to land a permanent on-air job after the election.

Монополізованим ресурсом, використання якого картель обмежує(коли мова йде про внутрішній ринок) з метою отримання монопольних цін, є географічне положення, яке легко може бути відтворене будь-яким новим інвестором, яка вибудувала новий завод в межах Атлантиди.
The monopolized factor the services of which the cartel restricts(as far as the domestic market is concerned) for the sake of monopoly prices is a geographical condition which can easily be duplicated by every new investor who establishes a new plant within the borders of Atlantis.

Які злочинні схеми вибудувала Росія, як"захисники" розкрадають українські надра та чому терористи лякають місцеве населення хімічною зброєю, розповів міністр з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України ВАДИМ ЧЕРНИШ.
What kind of criminal schemes Russia has built, how"defenders" plunder the Ukrainian subsoil and why terrorists scare the local population with chemical weapons,- the Minister for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine VADYM CHERNYSH told in the interview with"Apostrophe".

До того була директором з корпоративних комунікацій ПАТ"АрселорМіттал Кривий Ріг", де вибудувала з нуля практику зовнішніх та внутрішніх комунікацій корпоративної соціальної звітності та підготувала багатофункціональну команду фахівців корпоративних комунікацій.
Before that she was the Director of corporate communications in JSC"ArcelorMittal Kryviy Rih", where she developed from scratch the practice of external and internal communications of the corporate social reporting and trained a multi-functional team of specialists in corporate communications.

Проте партія поступово вибудувала свою організаційну структуру по всій країні і повільно нарощувала свою популярність у зв'язку з тим, що і ХДС, і ліво-центристський кабінет Івіци Рачана відмовився виконувати вирок Конституційного суду, яким уряд зобов'язувався виплатити пенсії, у виплаті яких було відмовлено на початку 1990-х.
However, the party gradually built its organisation throughout the country and slowly rose in popularity due to both HDZ and left-centre cabinets of Ivica Račan refusing to honour a Constitutional Court verdict that ordered the government to pay back pensions that had been denied in the early 1990s.

У висновку варто сказати, що Москва, досконало володіючи навиками знищувати демократію, китайською стіною вибудувала брехню навколо анексії Криму, війни на сході України, незалежного розслідування політичного вбивства Боріса Нємцова, а також катастрофи малазійського Боїнга.
In conclusion, it is worth saying that Moscow, perfectly mastering the skills to destroy democracy, built a lie around the annexation of Crimea, the war in eastern Ukraine, an independent investigation into the political assassination of Boris Nemtsov, and the Malaysian Boeing catastrophe with the Chinese wall.

Отже, варто зазначити, що успішне(реалізоване) виконання багатосторонніх гарантій є, в певному сенсі, винятком, обумовленим, в першу чергу, ефективним процесом внутрішньої політики безпеки країн-реципієнтів даних гарантій(Швейцарія попри колективні гарантії безпекового нейтралітету вибудувала потужну національну систему безпеки та захисту країни).
Therefore, it should be noted that successful implementation of the multilateral guarantees is, in some sort, an exception, first of all, caused by the efficient internal security policies of recipient country(Switzerland despite collective neutrality guarantees has built a powerful national system of security and the defence of the country).

Індра абсолютно безкорисливо виступила наставником своїх співробітників по всій вертикалі нашої організації, вона вибудувала близькі стосунки з лідерами всіх ключових ринків PepsiCo, послідовно виступала на підтримку культурних відмінностей і дотримувалася найвищих стандартів корпоративної етики, що дозволило PepsiCo щороку входити до Світового списку найбільш етичних компаній, який складає Інститут Ethisphere вже протягом 12 років.
Indra has also, selflessly, served as a mentor for associates up and down the organization, building close relationships with leaders in every one of PepsiCo's key markets, championing diversity and adhering to the highest standards of corporate ethics, earning PepsiCo a place on Ethisphere's list of the World's Most Ethical Companies every year since the list was established 12 years ago.