Приклади вживання Вибудували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вибудували вони місто….
Ось яку систему ми вибудували.
And that's the system we built.Механіку квесту ми вибудували дуже просто:.
We built the mechanics of the quest very simply:.Ось яку систему ми вибудували.
That is the system we have built.Систему холодної війни вибудували виключно навколо національних держав.
Люди також перекладають
У середньовіччя на цьому місці вибудували фортецю.
Тут вибудували інакшу модель бізнесу, ядром якої постає його команда.
There was built a different business model, whose core is its team.Кровотеча означає запалення ясен, тому що бляшки вибудували і потребують очищення.
І те, як ми вибудували роботу сьогодні- мені здається, ми можемо цим пишатися.
Я багато потрудився в Донецьку, ми створили прекрасну команду, вибудували систему, що працює досі".
I worked in Donetsk enough, we formed great team, built the system working still.У той час на Волі вибудували також 5 шпиталів та багато шкіл(деякі були дуже сучасні).
Five hospitals and many schools(some of them really modern) were built in Wola as well.Я досить потрудився в Донецьку, ми створили прекрасну команду, вибудували систему, що працює до цих пір.
I worked in Donetsk enough, we formed great team, built the system working still.США, навпаки, вибудували свою космічну програму навколо складного в історії літального апарату- багаторазового шатла.
By contrast, the U.S. built its space program around the most complex flying machine ever, the reusable space shuttle.Я досить потрудився в Донецьку, ми створили прекрасну команду, вибудували систему, що працює до цих пір.
I worked hard enough in Donetsk, we make a great team, built the system, still working.Нині ми вибудували централізований бренд, який утілює в собі високий професіоналізм, інтелектуальні рішення та якість.
Today, we have elaborated a centralized brand that embodies high professionalism, intellectual decisions and quality.Щоб такого не сталося, творці комедії майстерно вибудували паралельний світ, в якому життя вирує!
That this did not happen,the creators of the comedy skillfully built a parallel world in which life is bubbling!Він окреслив кордон навкруг місця медитації, і сільські жителі та його родичі вибудували для нього огорожу.
He drew a boundary around his meditation area, and the villagers and his relatives built a fence for him.Червня 2015 року, на автодромі Горбачево вибудували логотип Toyota 1416 машин, в результаті чого потрапили в Книгу рекордів Гіннесса.
On June 7, 2015, the Toyota logo was built from 1,416 cars at the Kuznetsovo circuit, which resulted in the Guinness Book of Records.Репутація, яку ми вибудували відображає нашу пристрасть до дизайну, працьовитість і прийняття цікавих викликів, які дозволяють виразити нашу творчість.
The reputation we have built reflects our passion for design, hard work and interesting challenges that allow us to express our creativity.Коли вона серйозно захворіла, мис дружиною так вибудували свої робочі графіки, щоб по черзі доглядати за Таїсією Георгіївною в лікарні.
When she became seriously ill, Cape wife so they build up their schedules in order to care for Taisiya the Georgievna in the hospital.За час роботи ми вибудували міцні, бездоганні відносини з споживачами і виробниками вугільної галузі і придбали імідж надійного і стабільного партнера.
Over time we have built strong and faultless relations with producers and consumers of coal industry and acquired the image of a reliable and stable partner.Британські дослідники Ернест Шеклтон і Роберт Скотт вибудували бази на березі протоки, які служили їм як відправні точки в експедиціях до Південного полюса.
British explorers Ernest Shackleton and Robert Scott built bases on the sound's shoreline as jumping-off points for their overland expeditions to the South Pole.І від самого початку ми вибудували для себе таку бізнес-модель, яка допомагає нам існувати, бути конкурентноздатними та адаптуватись до умов оточуючого середовища.
And from the very beginning we have built a business model that helps us to run the business, to be competitive and to adapt to the changing market.З огляду на нашу впевненість, зумовлену когерентністю, суб'єктивна впевненість, що закарбувалася в наших головах,відображає узгодженість історії, яку вибудували Система 1 і Система 2.
Because of confidence by coherence, the subjective confidence we Діячі«Просвіти» та«Рідної школи» вибудували практично паралельну систему освіти, де українці здобували знання, ігноровані у державних школах.
Representatives of“Prosvita” and“Native school” built almost an alternative system of education, in which Ukrainians received the knowledge ignored in public schools.До прикладу, діячі«Просвіти» та«Рідної школи» вибудували практично паралельну систему освіти, де українці здобували знання, ігноровані у державних школах.
For example, activists of“Prosvita” and“Native school” built almost an alternative system of education, in which Ukrainians received the knowledge ignored in public schools.Після Другої світової війни Канада та США вибудували систему, яка відстоювала свободу та демократію і запобігала перетворенню регіональних конфліктів у тотальну війну.
Since the end of the Second World War, we have built a system that championed freedom and democracy and prevented regional conflicts from turning into total war.За більше 10 років роботи в мовній сфері ми вибудували міцні відносини із досвідченими технічними нафтогазовими перекладачами, які можуть вирішити ці складні проблеми.
During more than 10 years of work in the language field we built relations with experience technical Oil and Gas translators, who can solve these difficult problems.Після Другої світової війни Канада та США вибудували систему, яка відстоювала свободу та демократію і запобігала перетворенню регіональних конфліктів у тотальну війну.
Since the end of the Second World War,Canada and the United States have built a system that championed freedom and democracy and prevented regional conflicts from turning into total war.
