Що таке ВИВАЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• balanced
• prudent
• weighted
• well-balanced

Приклади вживання Виважена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виважена фіскальна політика.
A prudent fiscal policy.

Я дуже виважена людина",-"Я бачу.
You're a resolute man, I can see.

Виважена політика нової влади сприяла уникненню гострих соціальних конфліктів.
Considered the new government policy contributed to the avoidance of acute social conflicts.

Наталія Володимирівна виважена натура, про таких кажуть на м'якині не проведеш!
Natalya Volodymyrivna weighed nature, about such say on the stick do not hold!

Виважена фіскальна політика, що буде зумовлена необхідністю погашення значних обсягів державного боргу у 2019- 2020 роках;
Prudent fiscal policy driven by the repayment of large volumes of public debt in 2019- 2020;

Симетрія, спокійна і виважена композиція характерна для класицизму проявилася у дизайні цього балкону.
Symmetry, calm and balanced composition are among the characteristics of Neo-Classicism, They are featured in the design of this balcony.

Виважена фіскальна політика, що буде зумовлена необхідністю погашення значних обсягів державного боргу у 2019- 2020 роках;
Prudent fiscal policy driven by the need to repay large volumes of public debt in 2019- 2020.

На початковому етапі впровадження ВДЕ, який зараз проходить Україна, необхідне стабільне регуляторне поле та виважена, послідовна державна підтримка.
The initial stage of introducing RES, which Ukraine is currently going through, requires a stable regulatory field and balanced, consistent state support.

Мудра і виважена позиція у житті допомагає не лише керувати, але й радити, коригувати роботу підлеглих.
A wise and well-balanced position in life helps not only manage, but also advise, correct the work of subordinates.

Лідер партії"Батьківщина", екс-прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко заявляє, що лише виважена та справжня податкова реформа може вплинути на зменшення рівня тінізації економіки….
The leader of the Batkivshchyna party, former Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko has said that only balanced and real tax reform will reduce the level of the shadow economy.

Виважена кредитна політика Банку відображається в найкращому серед банків показнику проблемної кредиторської заборгованості.
The sound credit policy of the Bank is reflected in the best among banks indicator of bad credit.

За словами доповідача, найбільш вдалим інструментом захисту від рейдерства є послідовна, виважена політика в корпоративному структуруванні бізнесу, прозорість бухгалтерського обліку, чітка вертикаль управління компанією.
According to the speaker, the most successful tool for protection against raiding is a consistent, balanced policy in the corporate structuring of business, the transparency of accounting, the clear vertical management of the company.

Для цього потрібна виважена маркетингова стратегія та чітко прорахований конвеєр збирання врожаю, пише журнал«Овочі та фрукти».
This requires a balanced marketing strategy and a well-calculated harvesting conveyor writes the magazine“Fruits and Vegetables”.

Інструментом реалізації державної політики щодо розвитку та модернізації системи вищої освіти є виважена стратегія, визначені стратегічні пріоритетні напрями її реалізації, їх науково-методологічне та прогнозно-аналітичне обґрунтування.
A tool to implement state policy on the development and modernization of the higher education system is a balanced strategy; strategic priority directions of its implementation and their scientific-methodological and forecast-analytical substantiation are defined.

Доведено, що виважена промислова політика держави на основі кластерного підходу забезпечує високу конкурентоспроможність і стабільне економічне зростання країни.
It is proved that the weight industrial policy of a state on the basis of a cluster approach ensures high competitiveness and stable economical growth of a country.

Проведені там реформи привели до того, що майже в усіх теплоенергетичних компаніях головними напрямками були модернізація підприємств на принципах інноваційної політики, перебудова практики управління і виважена(гнучка) тарифна політика.
The reforms carried out therein have led to the fact that at almost all European thermal power companies the main directions were modernization of enterprises on the principles of innovation policy, restructuring of management practices, and weighted(flexible) tariff policy.

Тільки консолідована і виважена позиція може зупинити процес звуження прав громадян, що пропонує влада законопроектом №1013 щодо скасування адвокатської монополії.
Only a consolidated and balanced position can stop the process of narrowing the rights of citizens, which is stated by the authorities in the draft law NO1013 on the abolition of the advocacy monopoly.

На перший погляд, вважається, що гарантованим інструментом забезпечення реалізації вищезазначених завдань мали б бути як послідовна діяльність міжнародних(європейських) організацій, так і виважена позиція світової спільноти, що спрямовані на збереження суверенітету і територіальної цілісності України.
At first glance, it is believed that the guaranteed instrument for fulfillment of the above-mentioned tasks could be both, consistent activities of international(European) organizations and balanced position of the international community to preserve the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Виважена, продумана, послідовна політика партії християнських демократів, результатом, якої був вихід на державно-політичну арену в перші роки, заклала успіхи для ХДС і в подальші роки.
A balanced, well thought out, consistent policy of the Christian Democrats, the result of which was out in public and political arena in the early years, laid a success for the CDU and the following years.

Фільм природної проникливості, ця водночас чуттєва, виважена та добре структурована стрічка розглядає самотність, бажання, турботу, причетність та мужність у буденному житті місті, роблячи сильне твердження про визначальний вплив через людяність та мистецтво слухати.
A film of natural insight, this emotional, balanced, well structured film discusses loneliness, and longing, caring, affection, and courage in everyday city life, making a strong statement about making a difference through humanity and the art of listening.

Екологічні, надійні матеріали фасадів, зручні балкони та великі панорамні вікна, ефектно декоровані в'їзди окремих гаражів та входів до житлових приміщень, спокійна й виважена естетика оздоблення"під старовину" із використанням цегли, каменю, художньої ковки, декоративні зелені насадження біля під'їздів та якісне дорожнє покриття внутрішньої території- все це викликає бажання оселитися тут, аби насолоджуватися заміським затишком і сучасним комфортом.
Ecological, reliable materials of facades, comfortable balconies and large panoramic windows, spectacularly decorated entrances of individual garages and entrances to residential premises, calm and well-balanced aesthetics of"antique" decoration using brick, stone, artistic forging, decorative green spaces near the entrances and high-quality road covering of the inner territory- all this makes you want to settle here, to enjoy the country comfort and modern comfort.

Тому тільки консолідована і виважена позиція може зупинити процес звуження прав громадян, що пропонує влада законопроектом №1013 щодо скасування адвокатської монополії»,- підсумувала Лідія Ізовітова.
Therefore, only a consolidated and balanced position can stop the process of narrowing the rights of citizens, which offers the authorities to the no1013 bill on the abolition of the advocacy monopoly",-summarized Lidiya Izovitova.

На переконання заступника Секретаря РНБО України, налагодження чіткої міжвідомчої координації, обмін інформацією, єдині базові наративи, виважена державна реакція на інформаційні наступальні дії проти України, чітко вибудована система захисту інформаційного простору, активні інформаційні наступальні атаки на нашого ворога спроможні додати неабиякої переваги у боротьбі за мир та незалежність України.
According to the Deputy NSDC Secretary,“establishing clear interagency coordination, information exchange, unified basic narratives, a deliberate state reaction to information offensive actions against Ukraine, a clear system of information space protection, active information offensive attacks against our enemy can provide significant benefits in the fight for peace and independence of Ukraine”.

Іншими важливими завданнями за цим напрямом є виважена фіскальна політика, розвиток ринку небанківського кредитування, посилена координація дій Міністерства фінансів та Національного банку, запровадження II рівня та удосконалення регулювання III рівня пенсійної системи, розвиток внутрішнього ринку державних цінних паперів.
Other important tasks in this area are prudent fiscal policy, development of the market for nonbank lending, enhanced coordination of actions between the Ministry of Finance and the NBU, introduction of the pillar 2 pension system and improvement of the regulation of the pillar 3 pension system, and development of the domestic market for government securities.

Що для розв'язання проблем формування і використання фінансово-економічних ресурсів підприємств потрібна виважена, довгострокова політика держави щодо розвитку підприємництва та його ролі у піднесенні національної економіки, яка б спиралася на інтереси основних суб'єктів підприємницької діяльності, відповідала потребам основної частини населення і відображала реальний стан у розв'язанні соціально-економічних проблем у країні.
The article holds that in order to form and use financial and economic resources of enterprises the state needs weighted long-term policy for development of entrepreneurship and its role in development of the national economy, which would rely on interests of main subjects of entrepreneurial activity and would meet needs of the major part of the population and would reflect the real state in solution of socio-economic problems in the country.

Перші навчальні дні повинні бути виваженими. Навантаження має розподілятися поступово.
The first school days must be balanced. The academic load must be distributed evenly and eventually.

Професійний і виважений підхід до кожного відвідувача медичного центру гарантує найкращий результат.
Professional and prudent approach to each visitor of the medical center guarantees the best result.

Це просто було абсолютно виважене, свідоме, відповідальне рішення».
It was just an absolutely balanced, conscious, and responsible decision.”.

І запропонував натомість більш«виважений» формат договору, який В.
He suggested instead a more“balanced” format of an agreement, which V.

Виважені планувальні рішення, які стануть досконалою основою Ваших майбутніх інтер'єрів.
Weighted planning decisions that will become the perfect foundation of your future interiors.