Що таке ВИВОЗИТЬ Англійською - Англійська переклад

• exports
• exporting
• takes out
• is being removed

Приклади вживання Вивозить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втеча з Шоушенка:«Росток-Холдинг» вивозить арештоване зерно на Миронівський завод з….
The Shawshank Redemption:“Rostok Holding” takes out the arrested grain to….

Останні дані свідчать, що Японія, один із провідних світових експортерів, вже не вивозить так багато своїх товарів, як раніше.
Recent data have shown that Japan, one of the world's top exporters, was not exporting as much as it used to.

На світовий ринок Канада вивозить мінеральні, лісові ресурси та деякі види сільськогосподарської продукції.
The world market, Canada exports minerals, forests and some agricultural products.

Його дідусь, людина суворих принципів, вивозить хлопця в село, далеко від принад великого міста.
His grandfather, a man of strict rules, takes the boy to the village, far from the charms of the big city.

Після цього Талія таємно вивозить його з маєтку і дає йому сумку з грошима, комп'ютером і спогадами про Бетмена, Джокера і Червоного ковпака.
Talia then smuggles him out of the estate and gives him a bag containing money, a computer and memories of Batman, the Joker, and Red Hood.

Віднедавна сміття з Галицького району Львова вивозить нова компанія, яка встановила контейнери незвичного для мешканців зразка.
Recently, garbage from Galitsky district of Lviv is being removed by a new company, which has installed containers of unusual model for the residents.

Головною причиною вивозу капіталу є випередження внутрішнього економічного розвитку вивозить країни в порівнянні з ростом її зовнішньої торгівлі.
The main reason for the export of capital is outstripping domestic economic development exporting country compared to the growth of its foreign trade.

Він наздогоняє секретний ешелон, що вивозить на північ українських жінок, репресованих тоталітарним режимом, серед них його дружина і донька.
He follows the secret train that transports to the Siberia Ukrainian women, including his wife and daughter, repressed by the totalitarian regime.

Економічна ефективність експорту визначається тим, що країна вивозить ту продукцію, витрати виробництва якої нижче світових.
The economic efficiency of exports is determined by the fact that this country exports those products which production costs are lower than the world ones.

Новий перевізник сміття«Грінера», що вивозить ТПВ з Галицького району Львова, незабаром отримає власний полігон, куди вивозитиме сміття.
The new garbage carrier"GreenEra", which removes solid waste from the Galitsky district of Lviv, will soon receive its own landfill where the garbage will be transported.

Економічна ефективність експорту визначається тим, що дана країна вивозить ту продукцію, витрати виробництва якої нижча світових.
The economic efficiency of exports is determined by the fact that this country exports those products which production costs are lower than the world ones.

Державний департамент США заявив, що вивозить всіх своїх несуттєвих дипломатичних кадрів з Куби у відповідь на«напади на здоров'я» на 21 американського дипломата в Гавані.
The U.S. State Department announced it is pulling all non-essential diplomatic personnel from Cuba following unexplained"health attacks" on 21 of its staff in Havana.

Повноважний представник декларує окремо готівкову валюту і банківські метали, які ввозить/вивозить в Україну/з України за дорученням юридичної особи, та власні кошти.
The plenipotentiary declares separately cash and bank metals which he imports/takes out to Ukraine/ from Ukraine at the request of the legal entity and own means.

Юридична особа ввозить в Україну або вивозить за межi України банкiвськi метали через повноважного представника на умовах, визначених у пунктах 8 та 9 цього Положення.
The legal entity imports into Ukraine or exports out of limits of Ukraine bank metals through the plenipotentiary on the conditions determined in Items 8 and 9 of this provision.

Однак, рівень її інтересу в Лівії жодним чином не можна порівняти з рівнем інтересу в цій країні її Середземного сусіда, Італії, яка близько 20-25% своєї нафти вивозить з цієї північно-африканської країни.
However, it has nowhere near the level of interest in Libya as its Mediterranean neighbor, Italy, has, which imports about 20-25 percent of its oil from the North African state.

Якщо особа вивозить з Республіки Корея дорогі предмети(комп'ютери, відео- і фотокамери) з наміром подальшого зворотного ввезення товарів, такі товари підлягають декларуванню.
If the person exports from Korea with expensive items(computers, video and cameras) with the intention of subsequent return of the importation of goods, such goods must be declared.

Крім того, наявність ЦСВЯП зніме питання вивезення відпрацьованого палива(зараз Україна вивозить більш ніж половину свого ВЯП в Росію на технологічне зберігання з подальшою переробкою).
Furthermore, when constructed, the CSFSF will eliminate a problem with spent fuel removal(Ukraine presently exports more than half of its spent nuclear fuel to Russia for technological storage with further reprocessing).

Юридична особа ввозить в Україну або вивозить за межі України банківські метали без обмеження суми на умовах письмового декларування митному органу в повному обсязі за умови, що таке ввезення/вивезення зумовлене господарською діяльністю.
The legal entity imports into Ukraine or exports out of limits of Ukraine bank metals without restriction of the amount on the terms of written declaring to customs authority in full provided that such import/ export is caused by economic activity.

У випадку, коли особа виїжджає з Австралії з наміром потім повернутися в країну і вивозить дорогі товари(Наприклад, комп'ютер, фото- або відеокамеру), то необхідно зареєструвати вивозяться товари з використанням документа спеціальної форми.
In the case of, when the person leaves Australia with the intention to then return to the country and exporting high-value items(eg, computer, photo- or camcorder), you must be registered with the exported goods of the special form.

Для банків Служба інкасації ПУМБ здійснює перевезення готівкових коштів та валютних цінностей в/з територіальних управлінь НБУ, вивозить надлишки готівкових коштів з відділень банку, підкріплює відділення банку валютними цінностями, а також поповнює банкомати готівковими коштами.
For banks, FUIB cash collection service transports cash and currency valuables to/from the territorial administrations of the NBU, takes away surpluses of cash from bank branches, replenishes bank branches with currency valuables, and replenishes ATMs with cash.

Також не можна вивозити більше 8 блоків сигарет.
You also cannot take more than 8 cartons of cigarettes.

Вивозити з-під бомбувань довелося і рідних, і прийомних дітей.
Export from the bombing and had relatives and foster children.

Вивозити наркотики також заборонено.
Export of drugs is also prohibited.

Що заборонено вивозити з Австралії?
What items am I prohibited from bringing into Australia?

Сіль вивозили на південь через пустелю в Уалату і там продавали.
The salt was taken south across the desert to Oualata and sold.

Б вони ввозили або вивозили протягом ста років».
A century ago, give or take a few years.".

Водночас вони почали вивозити до таборів в Німеччині частину в'язнів з Польщі.
Simultaneously, they began to deport some prisoners from Poland to the camps in Germany.

Що заборонено вивозити з Австралії?
What are you prohibited from bringing into Australia?