Що таке ВИВОЗЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• exported
• are taken out
• transported

Приклади вживання Вивозяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країни призначення, куди вивозяться жінки.
A land where women are worshiped.

Великі суми вивозяться тільки за спеціальним дозволом.
Large sums are taken only by special permission.

На 100% вирішити проблему непереробленних побутових відходів, що вивозяться на полігони.
Completely solve the problem of unprocessed domestic waste taken to landfills.

Товари вивозяться через аеропорт або морський порт особою безпосередньо або в ручному багажі;
Goods are exported through the airport or seaport person directly or in carry-on luggage;

Решета з мармеладом знімаються з ланцюгового транспортера і на візках вивозяться в сушарку.
Sieve with marmalade removed from the chain conveyor and transported on trucks to the dryer.

Вони вивозяться у місця масового гулянь людей і служать для тимчасового розміщення торгових точок.
They are taken in places of mass fetes people and used for temporary accommodation outlets.

Втім значні обсяги найбільш цінної деревини(переважно із Карпат) вивозяться за кордон.
However, significant amounts of the most valuable wood(mainly in the Carpathians) are exported abroad.

(b) товари вивозяться зі Співтовариства до кінця третього місяця після місяця здійснення поставки;
The goods are transported out of the Community before the end of the third month following that in which the supply takes place;

Вважається, що при окупації матеріальні засоби вивозяться, а в Прибалтиці цього не було;
It is believed that during the occupation of material resources are exported, but in the Baltic States this was not;

Т переробляється в щебінь, інші вивозяться на полігони або накопичуються на несанкціонованих смітниках.
Only 70-80 thousand tons is processed into crushed stone, the rest are disposed of in landfills or accumulate on illegal dumps.

У будь-якому іншому випадку, ви повинні заповнити митну декларацію, яка є виходом прийняті як докази походження вивозяться цінностей або валюти.
In any other case, you must fill out a customs declaration, which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency.

Наразі труби вилучені та вивозяться на державну корпорацію"Українське державне об'єднання"Радон" для проведення дезактивації.
Now the pipes have been removed and transported for decontamination to the state corporation"Ukrainian State Association"Radon".

Тільки 70-80 тис. т переробляється в щебінь, інші вивозяться на полігони або накопичуються на несанкціонованих смітниках.
Only 70-80 thousand tons is processed into crushed stone, the rest are disposed of in landfills or accumulate on illegal dumps.

Як результат, митниця буде довіряти оператору та проводитиме менше або зовсім не проводитиме перевірок товарів, що ввозяться чи вивозяться АЕО або через нього.
As a result, customs will trust the operator and perform less or no inspections on goods imported or exported by or via the AEO.

Відходи, що нижче перелічуються, які зроблені після вступу в силу дійсного Додатка, вивозяться з району дії Договору про Антарктику виробником таких відходів:.
The following wastes, if generated after entry into force of this Annex, shall be removed from the Antarctic Treaty area by the generator of such wastes:.

Фотокамери, відеокамери, портативні радіоприймачі, касетні магнітофони, біноклі та спортивне обладнання допускаються, якщо вони вивозяться на виїзді.
Cameras, video cameras, portable radios, cassette recorders, binoculars and sport equipment are admitted provided they are taken out on departure.

Медикаменти, що містять наркотичні та психотропні речовини, що не були використані під час виконання місії, вивозяться з території держави запитуючої Сторони.
The medicines containing narcotic and psychotropic substances not used during the mission shall be taken out from the territory of the state of the requesting Party.

Митне оформлення товарів, що вивозяться за межі митної території України громадянами, може здійснюватися у будь-якому органі доходів і зборів на всій митній території України.
The customs clearance of goods exported outside the customs territory of Ukraine by citizens may be carried out at any income, duties and fees agency throughout the customs territory of Ukraine.

Далі йдуть країни Євросоюзу- експорт 30%, імпорт- 32%, мінімум доходу отримуємо від країн СНД- 2% товарів, що вивозяться, і 2% тих, що ввозяться.
Followed by the countries of the European Union- 30% of exports and imports- 32%, the minimum income we receive from the CIS- 2% of the exported goods, and 2% are imported.

Білорусь з 1 серпня знижує експортні мита на нафту і нафтопродукти, що вивозяться за межі митної території Євразійського економічного союзу(ЄАЕС), повідомили в прес-службі уряду в понеділок.
Since August 1, Belarus has reducing export duties on oil and oil products exported outside the customs territory of the Eurasian Economic Union(EAEC), said on Monday the government's press service.

Повернення податку на товари і послуги та зрівняльного податку на вино виробляється у відношенні товарів, придбаних на території Австралії і вивозяться особою безпосередньому або в ручному багажі через аеропорт або морський порт.
Refund of tax on goods and services and equalizing the tax on wine is made in respect of goods, purchased in Australia and exported by a person directly or in carry-on luggage through the airport or seaport.

Товариство спеціалізується на перевантажування товарів, що ввозяться або вивозяться з/ в Україну, Росію, Молдову, Казахстан, Китай а також в інші країни з залізничними лініями з шириною колії 1520 мм.
The company specializes in transloading of the commodities imported or exported from/to the Ukraine, Russia, Moldova, Kazakhstan, and China, as well as from/to other countries with rail gauge of 1520 mm.

Йому байдуже, та і характер його операцій і його прагнень не дозволяє йому піклуватися про те, який вплив роблять товари, що ввозяться або вивозяться ним, на моральність, добробут і могутність країни.
It is all the same to him; and according to the character of his business and occupation, he need not trouble himself much respecting the manner in which the goods imported or exported by him act on the morality, the prosperity, or the power of the nation.

При застосуванні періодичної митної декларації до російських товарів, що вивозяться з митної території Російської Федерації, застосовуються правила, передбачені пунктами 3 і 7 статті 138 цього Кодексу.
In case a periodic customs declaration is submitted with regard to Russian goods exported from the customs territory of the Russian Federation, the rules stipulated by Items 3 and 7 of Article 138 of this Customs Code shall apply.

Митна декларація на товари, що вивозяться з митної території Російської Федерації, подається до їх вибуття з митної території Російської Федерації, за винятком випадків, встановлених статтею 314 цього Кодексу.
A customs declaration for the goods exported from the customs territory of the Russian Federation shall be submitted before its de facto departure from the customs territory of the Russian Federation except the cases specified in Article 314 of this Customs Code.

У випадку, коли особа виїжджає з Австралії з наміром потім повернутися в країну і вивозить дорогі товари(Наприклад, комп'ютер, фото- або відеокамеру), то необхідно зареєструвати вивозяться товари з використанням документа спеціальної форми.
In the case of, when the person leaves Australia with the intention to then return to the country and exporting high-value items(eg, computer, photo- or camcorder), you must be registered with the exported goods of the special form.

Документ про страхування культурних цінностей, що тимчасово вивозяться, із забезпеченням усіх випадків страхового ризику або документ про державні гарантії фінансового покриття будь-якого ризику, виданий країною, що приймає культурні цінності;
Document certifying commercial insurance temporarily exported cultural property with all cases of insurance risks, a document on State financial guarantees cover all risk, provided the host country cultural values;

Наукових або комерційних зразків, що ввозяться в Російську Федерацію відповідно до митної процедурою тимчасового ввезення(допуску) з повним умовним звільненням від сплати митних зборів, податків і вивозяться з Російської Федерації відповідно до митної процедурою тимчасового вивезення;
Scientific or commercial samples, imported to the Russian Federation in accordance with the customs procedure of temporary importation(admission) with full conditional exemption from customs duties and taxes, and exported from the Russian Federation in accordance with the customs procedure of temporary export;