Що таке ВИВІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• sign
• signboard

Приклади вживання Вивісці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тарифікація, графік роботи паркінгу написані на вивісці.
Billing, schedule parking written on a sign.

Це надає вивісці яскравий ореол і гарантує її помітність і ефективність.
It gives the sign a bright halo and guarantee its visibility and efficiency.

Тільки так можна зберігати привабливий вигляд вивісці.
The only way to maintain an attractive appearance signboard.

Розташована на вивісці інформація повинна добре сприйматися в будь-який час доби.
Information located on the sign should be well comprehat any time of the day.

За допомогою внутрішнього світла навколо букви створюється ефект ореолу і надає вивісці принадності.
With the help of the inner light around the letter created a halo effect and gives the sign temptation.

Вірне і ефектне підсвічування допоможе Вашій вивісці виділитися серед десятків сусідніх назв, афіш, лайтбоксів.
Correct and eye-catching highlighting will help your sign stand out among dozens of neighboring names, bills and lightboxes.

Також допускається розміщення на вивісці торгової марки, права на яку належать заявнику або передані, наприклад, по договору франчайзингу.
It is also allowed to place on the trademark notice the rights to which the applicant owns or is transferred, for example, under a franchise agreement.

Біля входу в прославлений каїрський ринок Хан-ель-Халілі на вивісці Тутанхамон з дружиною навіть п'ють каву, що є цілковитим анахронізмом….
At the entrance to the famous Cairo's Khan El Khalili on the sign Tutankhamen with his wife even drink coffee, which is a complete anachronism….

Вивіска повинна не тільки інформувати, але і залучати, адже завдяки неординарній, яскравою і естетичної вивісці будь-яка людина може стати потенційним клієнтом.
Signage should not only inform, but to attract, because thanks to an extraordinary, vivid and aesthetic sign, anyone can become a potential customer.

Серед переліку інформації, яка може бути розміщена на вивісці, закон не передбачає інформації щодо адреси, інтернет-адреси, номерів телефонів, тощо.
Among the list of information that may be placed on the sign, the law does not provide information on addresses, Internet addresses, telephone numbers, and so on.

Саме там я дізнався, що те що я називаю“Антіохійська”, термін, який написаний на вивісці моєї рідної парафії, насправді не позначає нас усіх.
It was there that I learned I was something called“Antiochian,” a term which had been in parentheses on the sign outside my home parish but didn't really mean much to us overall.

Напис на вивісці не повиннен бути довгим і складним, до того ж текст бажано застосовувати без зарубок, щоб людина, що поспішає у своїх справах, змігла відразу прочитати назву.
The inscription on the sign should not be long and complex, besides the text is desirable to use a sans serif so people hurrying about their business, be able to read the title directly.

Для додання яскравості в нічний час доби досить додати до рекламної вивісці елементи зі спеціальної плівки, яка має надійністю і тривалим періодом експлуатації.
To make the brightness at night, it's enough to add to the advertising sign elements from a special film that has reliability and a long period of operation.

Уже є затверджені технічні паспорти про нові, більш"лаконічні" вивіски- великі панелі будуть зняті, натомість лише над входом будуть об'ємні білі літери та по одній боковій невеличкій вивісці на кронштейні.
There are approved technical passports for the new, more"concise" signs- large panels will be removed, while voluminous white letters will be over the entrance, and one small side signboard will be hung on the bracket.

Якщо не можеш знайти мир у своєму серці, то не знайдеш миру у світі»- написано на вивісці у храмі Кану, як згадується в«Яйцях з 70-мільйонного року до н. е.».
If you can not find peace in your heart you will not find peace in the world”- Written on a sign in the temple of Kang, as revealed in“Eggs from 70 Million B.C.”.

Крім того, в Італії ви цілком можете зіткнутися з невідповідностями заявленого офіційного та фактичного графіків роботи- магазини і ресторани можуть починати свій робочий день пізніше, а закінчувати раніше, ніж вказано на вивісці, чи навіть раптово закриватися на обід, взагалі не передбачений у робочому графіку.
In addition, in Italy, you may encounter inconsistencies declared official and actual schedules of work- shops and restaurants can start their working day late and finish earlier than indicated on the sign, or even a sudden close for lunch, generally not provided for in the work schedule.

Можна ретельно підбирати потрібні слова, однак, в разі, коли мова йде про поліграфію або вивісці на магазині, багато що залежить навіть від того, в якій кольоровій гамі вона була виконана.
You can carefully choose the right words, however, in the case when it comes to printing or a sign on the store, much depends on what color range it was made.

Вивіски для торгового центру.
A sign for the shopping center.

Вивіски для кафе, ресторанів і барів.
A sign for a restaurant, cafe and bar.

Так згідно даного закону вивіскою вважається інформаційна табличка:.
So according to this law is considered a sign plate information:.

Але не всі виробники вивісок роблять свою роботу чесно і якісно.
But not all sign manufacturers do their job honestly and efficiently.

Для оформлення вивіски можна використовувати тільки два кольори.
Only two colours can be used to decorate a sign.

Що ж ховається, за вивіскою, великий адронний коллайдер?
What is hidden behind a sign, the Large Hadron Collider?

Які етапи проходить виробництво вивіски?
What stages of production is the sign passes?

Ua виконує внутрішній процес контролю якості, перш ніж розпочати виробництво вивіски.
Com executes an internal quality control process before sign production starts.

Це десятий заклад під цією вивіскою.
This is the tenth place under this sign.

Кримінальні оборудки робилися під вивіскою фотосалону та юридичної контори.
The drug trade was carried out under the guise of a photo salon and legal office.

Виготовлення вивісок, вивіски.
Making of signboards, signboards.

Виготовлення вивісок Київ. Фасадні вивіски з майстерні"Світ проектів".
Manufacturing of signboards Kiev. Facade signs from the workshop"World of Projects".

Це вивіска одного з наших цехів в Дніпропетровську.
This is a sign of one of our manufactory in Dnepropetrovsk.