Приклади вживання Виготовляв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який виготовляв рушниці.
Він також сам виготовляв ліки.
Сам виготовляв інструменти для неї.
У що? Те, що Коггінс виготовляв наркотики?
Раніше завод виготовляв етиловий ректифікований спирт.
Пивовар- майстер, який виготовляв пиво.
Якщо йому був потрібний який-небудь інструмент, він з легкістю виготовляв його сам.
Є зразки виробів, які він виготовляв«на зоні».
Quite different are works that he produced"on the road".Він також виготовляв навігаційні прилади, включаючи астролябії та квадранти.
Любив працювати з деревом, виготовляв меблі.
He loved to work with wood, manufactured furniture.У 2006 році Сингапур виготовляв 10% світового випуску напівпровідникових пластин.
In 2006 Singapore produced about 10% of the world's foundry wafer output.Звісно, фотографії були чорно- білими, і я виготовляв їх сам.
Він виготовляв пристрої найвищої цінової категорії з використанням дорогих металів.
It made devices of the highest price category with use of expensive metals.До 1948 року завод, в основному, виготовляв бочки та резервуари різної ємності.
У 1860 р. Юз став директором Мільвольського залізопрокатного заводу, що виготовляв броню для обшивки кораблів.
In 1860,Hughes became the director of the Millwall Iron Works that produced armor for covering of the ships.Під час Першої світової війни Remington виготовляв зброю по контракту для декількох країн Антанти.
During World War I, Remington produced arms under the contract for several allies.У в'язниці він виготовляв взуттєві шнурки(для підтримки своєї сім'ї), проповідував ув'язненим, а також писав різні твори.
In prison, he made shoe laces(to support his family), preached to prisoners, and wrote various works.На початку цей виробник машин виготовляв найрізноманітніші машини для харчової промисловості.
At the beginning, this machinery builder produced the most varied machines for the food industry.Оскільки ИФЗ виготовляв фарфор дляімператорського двору, не було ніякої необхідності підлаштовуватися під настрої мас.
Since the IPE produced porcelain forImperial Court, there was no need to adjust to the mood of the masses.Під час Першої світової війни Remington виготовляв зброю по контракту для декількох країн Антанти.
During the early years of World War I, Remington produced arms under contract for several Allied powers.На околицях міста розміщений завод компанії«Лего»,який станом на 2005 рік виготовляв 90% продукції компанії.
On the outskirts of the town there is a LEGO factory, which,as of 2005, manufactures 90% of the company's products.Окрім того розробляв він і виготовляв гоночні автомобілі, і в 1900 році, на одній з таких моделей досяг швидкості, у 70 миль на годину.
He designed and manufactured racing cars, and in 1900, raced one model at 70 miles per hour.Посвятив себе вивченню математики і фізики, виготовляв фізичні інструменти, був чудовим креслярем, маляром і токарем.
He devoted himself to the study of mathematics and physics, made physical instruments, and was an excellent draughtsman, painter, and turner.Він виготовляв свої інструменти з матеріалів за розумними цінами, а зосереджував всю свою енергію на вишуканому майстерні та деталізації.
He made his instruments out of reasonably priced materials, and instead focused all of his energy on exquisite craftsmanship and detailing.Починаючи з 1975 року, Six Star розробляв та виготовляв редукторні компоненти та редуктори для приводних систем або для всієї машини.
Since 1975, Six Star has designed and manufactured gear components and gearboxes for drive systems or for the whole machine.У 1904 р. завод виготовляв двоповерхові вагони для переселенців на Далекий Схід, будував шестивісні вагон-салони довжиною 26 м для Великокняжої сімʼї.
Beginning in 1904 the plant manufactured double-decker passenger coaches for migrants to the Far East, and produced six-axle diner-lounges with a length of 26 m for the Grand-Ducal family.Компанія Goodyear знала про захоплюючу здатність каучуку як інструменту виробництва,використовуючи її в кількох продуктах, які він виготовляв у свій час у своєму магазині обладнання.
Goodyear knew about the fascinating ability of rubber as a manufacturing tool,using it in several products he produced in his time with his hardware store.Крім скрипок, Страдіварі також виготовляв гітари, альти, віолончелі та принаймні одну арфу- за поточними оцінками, всього більше 1100 одиниць інструментів.
Apart from violins, Stradivari also made harps, guitars, violas, and cellos- more than 1,100 instruments in all, by current estimate.Київ: Громадянин Америки 56-річний Пол Розенфелд виготовляв бомбу вагою 91 кілограм, щоб підірвати себе на Національній алеї у Вашингтоні 6 листопада в день проміжних виборів до Конгресу.
Kyiv: A 56-year-old American citizen Paul Rosenfeld made a 91-kilogram bomb to blow himself up on the National Mall in Washington on November 6 on Congressional mid-term elections.
