Що таке ВИЗНАННЮ Англійською - Англійська переклад

• recognition
• recognised
• appreciation
• to recognizing
• acceptance
• acknowledgement
• admission

Приклади вживання Визнанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

По його власному визнанню.
According to his own admission.

Визнанню та нагородженню за результатами діяльності.
Recognising and rewarding performance.

Це повідомлення рівнозначно визнанню жіночої корисливості.
This message is tantamount to recognizing women's self-interest.

Орган, який підлягає визнанню згідно з параграфом 1, укладає договір з Комісією.
A body which is to be recognised pursuant to paragraph 1 shall conclude an agreement with the Commission.

Зокрема, кожна Сторона сприяє визнанню періодів навчання, якщо:.
In particular, each Party shall facilitate recognition of periods of study when:.

Формально референдум вважається незаконним і його підсумки не підлягають визнанню і розгляду.
Formally, a referendum is considered illegal and its results are not subject to recognition and consideration.

Адвокатська допомога по визнанню права власності через суд….
Legal aid for the recognition of property rights through the courts….

Інститут сприяє визнанню професії і досягнень, підтримує професійне зростання і розвиток протягом всієї кар'єри.
The Institute contributes to the recognition of the profession and achievements, supports professional growth and development throughout the career.

Сприяння національному і міжнародному визнанню кваліфікацій, здобутих в Україні;
Promoting national and international recognition of qualifications acquired in Ukraine;

В принципі це відповідає визнанню мови визначальним фактором при формуванні етнічних спільнот.
In principle, this corresponds to the recognition of language as the determining factor in the formation of ethnic communities.

Усвідомлюю, що висловлені побажання і добрі слова сприятимуть визнанню авторитету науки України та нашого університету.
I realize that the expressed wishes and good words to improve the recognition of the authority of Science of Ukraine and of our university.

День повинен присвячуватися визнанню заслуг екс-президента і урочистостям на його честь»,- зазначив Раунер.
This day should be simply devoted to recognizing the merits of the former president and celebrations in his honor, Rauner said.

Стиль Тюдорів набув свою популярність в часи Другої Світової війни, коли відродження патріотизму сприяло визнанню більш американського стилю.
The Tudor style fell out of popularity around World War II when a resurgence of patriotism encouraged an appreciation for a more American style.

Високий рівень підготовки молоді сприяє визнанню Київського міжнародного університету на міжнародній арені.
High level of training of young people contributes to the recognition of the Kiev International University in the international arena.

Інститут сприяє визнанню професії і досягнень, підтримує професійне зростання і розвиток протягом всієї кар'єри.
The Institute contributes to the recognition of the profession and students' achievements. We support professional growth and development throughout their professional careers.

Натомість Московський Патріархат в Україні за майже 30 років лише перешкоджав досягненню і церковної єдності, і визнанню автокефалії.
Instead, the Moscow Patriarchate in Ukraine for almost 30 years has only been preventing the achievement of both ecclesiastical unity and recognition of autocephaly.

Престижна премія LVMH, присвячена визнанню роботи молодих дизайнерів, що розвиваються, поки що отримала назву Спеціального призу.
The prestigious LVMH award, dedicated to recognizing the work of young emerging designers, has so far received the name of Special Prize.

Присвячений визнанню роботи молодих дизайнерів, що з'являються, премія припала до її шостого видання про південноафриканського творця Thebe Magugu.
Dedicated to recognizing the work of young emerging designers, the prize has fallen to its sixth edition on the South African creator Thebe Magugu.

Суспільство прагне сприяти розумінню і визнанню хмар, і мало більш 46000 членів по всьому світу від 120 різних країн, в січні 2019 року.
The society aims to foster understanding and appreciation of clouds, and has over 46,000 members worldwide from 120 different countries, as of January 2019.

Також Україна приєдналася до Гаазької та Лісабонської конвенціям, активно співпрацює з організаціями по визнанню освітніх документів в різних країнах.
Also Ukraine joined the Hague and Lisbon conventions, actively cooperates with the organizations by recognition of educational documents in the different countries.

Webster Афіни присвячена формуванню культури університетського містечка, яка охоплює і прославляє різноманітність і включення, і сприяє міжнародному розумінню і визнанню.
Webster Athens is dedicated to fostering a campus culture that embraces and celebrates diversity and inclusion, and promotes international understanding and appreciation.

Лариса Карпова наголосила, що стрімкий розвиток астрономічних досліджень на Харківщині сприяв визнанню регіону як одного зі світових дослідницьких центрів.
Ms. Karpova emphasized that the rapid development of astronomical research in Kharkiv region had contributed to the recognition of the region as one of the world research centers.

Докази плагіату є пригнічуючі»- заявив Маріус Андрух, професор хімії Бухарестського університету і президент румунського ради по визнанню університетських дипломів[4].
The evidence of plagiarism is overwhelming,” says Marius Andruh, a chemist at the University of Bucharest and president of the Romanian council for the recognition of university diplomas.

Стиль Тюдорів набув свою популярність в часи Другої Світової війни, коли відродження патріотизму сприяло визнанню більш американського стилю, тобто Колоніального Відродження.
The Tudor style fell out of popularity around World War II when a resurgence of patriotism encouraged an appreciation for a more American style, that is, Colonial Revival.

На зовнішній арені Москва продовжує протистояти визнанню української автокефалії, активно залучаючи не тільки кліриків Російської П Ц, а й свій дипломатичний корпус.
In the international arena, Moscow continues to oppose the recognition of Ukrainian autocephaly, actively involving not only the clerics of the Russian Orthodox Church, but also its diplomatic corps.

Мета Британської Ради- розвивати взаємовигідні стосунки між народами Британії та інших країн і сприяти визнанню британських творчих ідей і надбань.
The purpose of the British Council is to build mutually beneficial relationships between people in the UK and other countries and to increase appreciation of the UK's ideas and achievements.

Його участь у фестивалі- це визначна подія, яка сприяє визнанню українського кінематографа на міжнародному рівні і продовжує успіхи українських кінематографістів останніх років.
His participation in the festival is an outstanding event that promotes the recognition of Ukrainian cinema at the international level and continues the success of Ukrainian cinematographers in recent years.

Мета Британської Ради- розвивати взаємовигідні стосунки між народами Британії та інших країн і сприяти визнанню британських творчих ідей і надбань.
The British Council's purpose is to build mutually beneficial relationships between people in the UK and other countries and to increase appreciation of the UK�s creative ideas and achievements.