Що таке ВИЗНАЧИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• decided
• determined

Приклади вживання Визначились Українська мовою та їх переклад на Англійською

А 20%- не визначились з цього питання.
And, 20% is not out of the question.

Та зі стратегією вони ще не визначились.
But the strategy has not yet been determined.

Чи вже визначились ви з тим, як голосуватимете?
Have you decided how you will vote?

Щоб вплинути на вибір цих 60%, які не визначились?
What happened to that 60% that decided not to?

Ви ще не визначились, де провести різдвяні свята?
Not sure of where to spend Christmas yet?

Політичні рамки цього процесу вже визначились.
And policy for this case have already been determined.

Тож, Ви вже визначились, куди поїхати цієї осені?
So, have you decided where to go this year?

Після довгого обговорення, вони все ж таки визначились.
After a long discussion they did, however, agree.

Ви ще не визначились, де провести різдвяні свята?
Haven't decided where to celebrate Christmas?

Члени комісії також визначились: 15-«за» і 2«утрималися».
The Commission also decided: 15“for” and 2“abstained”.

Ви ще не визначились, де провести різдвяні свята?
Still not decided where to spend Christmas Day?

Наступних трьох років?(так/ні/не визначились) Не визначились.
Are you moving in the next 3 months? yes no no answer.

Ще 18%- не визначились, 10%- не мають наміру голосувати.
Have not decided, 10% do not intend to vote.

Україна- Словаччина: команди визначились з формою на матч.
Slovakia- Ukraine: the team decided on the form for the match→.

Ви вже визначились, яку школу буде відвідувати Ваша дитина?
You are deciding what school will your child attend?

Відзначили, що не потребують жодної допомоги, 7%- не визначились.
Marked that they do not need any help, 7%- not determined.

Визначились переможці міжнародного турніру Kyiv Battle 2017.
Determined the winners of the international tournament Kyiv Battle 2018.

А якщо ж ви ще не визначились, ми допоможемо вам зробити правильний вибір.
If you still cannot decide, we will help you make the right choice.

Взагалі не готові оплачувати частину витрат на лікування 9%, ще 8%- не визначились.
Absolutely not ready to pay any part of the treatment cost- 9%, another 8%- not determined.

Отже, ви визначились, наскільки кожен з вас готовий до подальшої роботи.
So you will have to be clear how much each of you is willing to work.

Найкращі клубні фотоколекції визначились шляхом відкритого голосування на Порталі фотоклубів.
Top photo collection club decided by an open vote on the Portal of photo clubs.

Після того, як Ви визначились, що підлягаєте обов'язковому аудиту, звертайтеся в Західно-Українську Аудиторську Компанію.
Once you have decided, subject to mandatory audit, contact the Western Ukrainian auditing companies.

Після перемоги Уругваю над Саудівською Аравією(1:0) визначились перші 2 учасники 1/8 фіналу ЧС-2018.
After the victory of Uruguay over Saudi Arabia(1:0) has selected the first two participants of the 1/8 finals of the 2018 world Cup.

Респондентів підтримують рішення не проводити з 2018 року ЗНО з предмету«Російська мова», 35%- проти такої ініціативи, ще чверть- не визначились.
Of the respondents support the decision not to carry out the“Russian language” test starting from 2018, 35% stand against such an initiative, a quarter- not determined.

Вступ України до НАТО підтримали б 47%, 31%- висловились би проти, решта- або не визначились або не брали б участі у референдумі.
Would support Ukraine joining NATO, 31%- would vote against, other- either not decided or would not take part in the referendum.

Опитаних особисто стикалися з випадками шахрайства в Україні при оформленні офіційних документів для працевлаштування за кордоном, 78%- не стикались, 4%- не визначились.
Of the polled personally faced the fraud cases in Ukraine while processing official documents for employment abroad, 78%- did not face, 4%- not determined.

Підсумувавши результати праці за 5 місяців та обговоривши актуальні питання, учасники визначились із пріоритетними напрямками роботи на ІІІ квартал.
Summing up the results of the work in 5 months and discussing the actual issues, the participants determined the priority directions of work for the 3rd quarter.

Опитаних підтримують ініціативу демонтажу всіх пам'ятників Леніну в Україні, разом з тим майже половина респондентів(48%)- проти цієї ініціативи, 11%- не визначились.
Of the respondents support the initiative of all Lenin monuments dismantling in Ukraine; at the same time, almost half of respondents(48%) argue against this initiative, 11%- not determined.

Підтримали б на референдумі вступ України до Європейського Союзу, 22%- висловились би проти, решта- або не визначились або не брали б участі у плебісциті.
Would support Ukraine's integration in the European Union through referendum, 22%- would vote against, other- either not decided or would not take part in the referendum.

Якщо ви остаточно визначились з купівлею квартири на вторинному ринку нерухомості, зважили усі переваги та недоліки такого рішення, варто детально дізнатись, як відбуваються розрахунки під час купівля житла на вторинці.
If you finally decided on the purchase of apartments on secondary real estate market, weighed all the advantages and disadvantages of such a decision, is to learn in detail how the calculations for the purchase of housing on the secondary.