Що таке ВИКИДОМ Англійською - Англійська переклад

• emissions
• release
• ejection
• outburst
• emission

Приклади вживання Викидом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так це буде перше місто із нульовим викидом вуглецю!
Thus, it will become the first city with zero carbon emissions.

Немає зв'язку з викидом рутенію-106",- сказав чиновник.
There is no link with the ruthenium 106 pollution,” the official said.

Це пов'язано з зниженням кров'яного тиску, викидом гормонів.
This is due to a fall in blood pressure, the release of hormones.

Сталася аварія з викидом великої кількості радіоактивних речовин.
There was an accident with the release of large quantities of radioactive substances.

Хоча є постраждалі, їхні травми не пов'язані з викидом радіоактивних частинок.
Although there are victims, their injuries are not related to the release of radioactive particles.

До шкоди, спричиненої викидом, подією або інцидентом, що відбулися до передбаченої частиною 1 статті 19 дати;
Damage caused by an emission, event or incident that took place before the date referred to in Article 19(1).

Що до 2025 року Копенганген стане першою у світі столицею з нульовим викидом вуглецю в атмосферу.
In the year 2025 Copenhagen will be the first capital in the world with zero emissions.

Швидке розмноження сальмонел з масивним їх викидом в навколишнє середовище з кожним випорожненнями;
The proliferation of Salmonella with their massive release into the environment with every bowel movement;

Довготривалі сонячні спалахи часто(але не завжди!) супроводжуються викидом сонячної плазми.
Long duration solar flares are often(but not always!) accompanied by an ejection of solar plasma.

До 2021 року вона збирається стати країною з нульовим викидом промислового вуглекислого газу.
By 2021, Costa Rica is going to be a country with zero emissions of industrial carbon dioxide.

Активність ГКЛ тривала протягом двох годин і збіглася із зіткненням магнітосфери з корональным викидом маси.
The GCR activity lasted for two hours and coincided with the collision of the magnetosphere with a coronal mass ejection mass.

Відповідальність, пов'язана із забрудненням навколишнього середовища, витоком або викидом забруднюючих речовин і т. п.;
Liability related to environmental pollution, leakage or emission of pollutants etc.;

Вчені не виключають можливого виверження вулкана з викидом попелу до 10-15 кілометрів над рівнем моря.
Scientists do not exclude the possibility of a volcanic eruption with ash emissions to 10-15 kilometers.

За словами СЕО SolarGaps Євген Еріка, це- перша в Україні«зелена фабрика» з нульовим викидом шкідливих речовин.
According to CEO SolarGaps, this is the first“green factory” in Ukraine with zero emissions of harmful substances.

Важка операційна травма супроводжується болем, викидом біологічно активних речовин з тканин в кров.
Severe operating injury is accompanied by pain, the release of biologically active substances from tissues to the blood.

Пізніше голова Херсонської ОДА Андрій Гордєєв повідомив, що ситуація з викидом хімікатів нормалізувалася.
Later Head of Kherson Regional Administration Andry Hordeev claimed that the situation with the chemical emission has normalized.

Поєднуючи ці кроки, PETEC прагне стати підприємством з ще більш високою енергоефективністю та нульовим викидом CO2.
And by optimally combining these solutions, PETEC will aspire to become a factory with even superior energy efficiency and zero CO2 emissions.

Термоядерна реакція- це перетворення одних елементів в інші, яке супроводжується викидом теплової і світлової енергії.
A thermonuclear reaction involves changing some elements into others, and it's accompanied by the ejection of heat and light energy.

Разом з викидом стріляних гільз вперед, а не в бік, це дозволило легко комбінувати«Праві» та«ліві» кулемети в спарених установках.
Along with the release liner shoot forward, not to the side, it is possible to simply combine the"right"-"left" guns in twin installations.

Міста і організації, які підписали угоду, зобов'язуються створювати нові будівлі з нульовим вуглецевим викидом до 2030 року.
Cities and organizations that are signatories to the agreement undertake to create new buildings with zero carbon emissions by 2030.

Цей стрес супроводжується викидом надмірного адреналіну, який, у свою чергу, являється гормоном, що провокує підвищення тонусу матки.
This stress is accompanied by the release of excessive adrenaline, which, in turn, is a hormone that provokes an increase in the tone of the uterus.

Така реакція організму на пиво відбувається незалежно від його міцності, адже на будь-який його вид мозок реагує сильним викидом гормону дофаміну.
This reaction to beer occurs, regardless of its strength, because on any view of the brain reacts strong release of the hormone dopamine.

Проблема, спричинена викидом парникових газів промисловістю, вимагає розгляду палива з точки зору викидів CO2, спричинених їх використанням.
The problem posed by the emission of greenhouse gases by industry requires considering the fuel in terms of issuing CO2 generated by their use.

Вони вважали, що кінець таких відносин повинен ознаменуватися потужним емоційним викидом, а замість цього Джон Грей каже:«Бет, я люблю тебе.
They believed that the end of such a relationship should be marked by a powerful emotional outburst, and instead John Gray said:"Beth, I love you.

Ультразвукове емульсіфіковане водне паливо забезпечує більш повне спалювання та економічне споживання палива, одночасно згораючи паливо з меншим викидом!
Ultrasonically emulsified water-fuels provide a more complete combustion and a more economic fuel consumption, whilst burning the fuels with fewer emissions!

За цим звичайно треба короткий застій з характерним бульканням і подальшим викидом каламутної води, а потім система перестає працювати.
This was usually followed by a brief stalemate with the characteristic gurgle and subsequent release of turbid water, and then the system stops working.

На такий стан організм людини реагує викидом в кров лейкоцитів, тому підвищення лейкоцитів може свідчити про розвиток патологічного процесу.
At this state of the human body reacts to the release into the blood leukocytes, therefore increasing the white blood cells may indicate the development of the pathological process.

При цьому, астрономи ними дуже зацікавлені, тому що кожен такий радіоімпульс супроводжується викидом в космічний простір величезної кількості енергії.
At the same time, astronomers are very interested in them, because each such radio pulse is accompanied by the release of huge amounts of energy into outer space.

Ця втрата енергії відбувається з електромагнітним викидом частинок, що дозволяє модифікувати енергію, присутню в її нуклонах або електронах, або змінювати ізотоп.
This loss of energy occurs with electromagnetic emissions of particles, which allows it to modify the energy present in its nucleons or electrons, or vary the isotope.

Британський астроном Річард Керрінгтон побачив на Сонці великий спалах з корональним викидом маси і вже майже через добу на Землі, почалася найбільша з зареєстрованих геомагнітних бур.
British astronomer Richard Carrington saw a big flash on the Sun with a coronal mass ejection and almost next day on Earth, began a major of the registered geomagnetic storms.