Що таке ВИЛУЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is withdrawn
• removed
• is taken
• is seized
• deleting
• extracted
• is excluded

Приклади вживання Вилучається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це вилучається для зберігання.
It all comes down to maintenance.

Вся наша конопля органічно вирощена і CO2 вилучається.
All our hemp is organically grown and CO2 extracted.

Не вилучається% 1, тому що це каталог.
Not deleting %1 as it is a directory.

В іншому випадку вона вважається нелегальною та вилучається.
Otherwise, it is considered illegal and seized.

Не вилучається% 1, тому що це не локальний файл.
Not deleting %1 as it is not a local file.

Ця добавка вилучається із зелених кавових зерен.
This ingredient is derived from green coffee beans.

Перший пункт показує, що весь хліб вилучається з України.
The first point shows that all bread would be taken from Ukraine.

У другому реченні цього пункту слово"два" вилучається.
In the second sentence of this paragraph, the term"two" shall be deleted.

Заявка вилучається або вважається вилученою до того.
Application is withdrawn or is considered withdrawn before the technical.

Конопель, який ми використовуємо, вирощується органічно, і CO2 вилучається.
The Hemp we use is grown organically, and CO2 extracted.

Оскільки для цього вуглець вилучається з атмосфери, то це вносить вклад у боротьбу зі зміною клімату.
In this process, carbon is withdrawn from the atmosphere, which contributed to combating of climate changes.

Якщо господар не з'являється в теченіе15 днів, автомобіль вилучається.
If the owner fails to appear after 15 days, the car is impounded.

Перед посадкою рослину обережно вилучається з контейнера і висаджуються в відритий грунт з недоторканим земляною грудкою.
Before planting the plant gently removed from the container and planted in open ground with a clod of earth untouched.

Знову ж таки, якщо дитина демонструє дезадаптивну поведінку, то пристрій вилучається.
Again, if the child has any maladaptive behavior, the device goes away.

Повернути arm, використовуючи УВС зворотній, доки інструменти можуть бути легко досягнуті та вилучається натисненням на плунжерів реліз.
Rotate the arm using ATC reverse until the tools can be easily reached and removed by pushing down on the release plungers.

Ці наслідки психічного здоров'я також можуть виникати, коли лікування стероїдами вилучається.
These mental health effects can also occur when steroid treatment is being withdrawn.

У разі перевищення ліміту, надлишкова земля вилучається за рішенням суду та продається на електронних торгах»,- наголосив Микола Сольський.
In case of exceeding the limit, surplus land is seized by court decision and sold by electronic auction", Mykola Solsky commented.

Незабаром, однак, збірник піддається ідеологічному розносу і вилучається з бібліотек.
Soon, however, the collection is subjected to ideological spacing and removed from libraries.

(10) сума ПДВ до сплати, за винятком випадків застосування спеціального режиму, за яким, згідно з цією Директивою, цей реквізит вилучається;
(10) the VAT amount payable, except where a special arrangement is applied under which, in accordance with this Directive, such a detail is excluded;

Голка вводиться в вену(зазвичай в руку всередину ліктя або на тильній стороні долоні) і крові вилучається і зібрані в флакон або шприц.
A needle is inserted into a vein(usually in the arm inside of the elbow or on the back of the hand) and blood is withdrawn and collected in a vial.

Після анулювання органом внутрішніх справ дозволу на зберігання(носіння) газового пістолету(револьверу) цей засіб і патрони до нього разом з дозволом вилучається.
After the cancellation of the Interior authority permission to store(wearing) a gas pistol(revolver) this means and ammunition with permission removed.

Використання автобусів, призначених для перевезення пасажирів, для транспортування товарів у комерційних цілях, вилучається зі сфери застосування цієї Угоди.
The use of buses and coaches designed to carry passengers for the transport of goods for commercial purposes is excluded from the scope of this Agreement.

Санкція цієї статті передбачає введення адміністративного штрафу з конфіскацією суб'єктів адміністративного правопорушення. Вовняне пальто вилучається.
The sanction of this article provides for the imposition of an administrative fine with confiscation of subjects of an administrative offense. The sheepskin coat is seized.

В Україні, згідно із законодавством, пересадити печінку можна тільки від донора-родича(у донора вилучається частина печінки).
Livers can be transplanted only from donors related to patients(a part of the liver is taken from the donor), according to the legislation of Ukraine.

Залежно від того, для чиїх потреб вилучається земля, викуп здійснюється Російською Федерацією, відповідним суб'єктом Російської Федерації чи муніципальній освітою.
Depending on whose needs the land is withdrawn for, it may be purchased by the Russian Federation, a respective subject of the Russian Federation, or municipal formation.

Потім оригінальний запис Person(Джон Доу, Смолвіль, 3 квітня 1975, ∞) оновлюється(а не вилучається!).
The original entry Person(John Doe, Smallville, 3-Apr-1975,∞) is then updated(not removed!).

(5) Міжнародна публікація не здійснюється, якщо міжнародна заявка вилучається або вважається вилученою до того, як завершена технічна підготовка до її публікації.
(5) There shall be no international publication if the international application is withdrawn or is considered withdrawn before the technical preparations for publication have been completed.

Просторовий аналіз(spatial analysis)- клас методів, що використовують топологічну, геометричну і географічну інформацію, що вилучається із даних.
Spatial analysis: a class of methods that using topological, geometric, and geographic information extracted from data.

Система нумерації в NANDO є послідовною, і номери не використовуються повторно, якщо нотифікований орган вилучається з переліку.
The numbering system in NANDO is sequential, and numbers are not re-used when a notified body is withdrawn from the list.