Що таке ВИПРАВДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be justified
• be fulfilled
• are met

Приклади вживання Виправдаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки виправдаються ці прогнози& ndash;
How justified are these predictions& ndash;

Час покаже, наскільки ці сподівання виправдаються.
Time alone will tell how well these expectations are fulfilled.

Всі зусилля виправдаються вражаючим зовнішнім виглядом.
All efforts are met striking appearance.

Авторське право у Вірменії- чи виправдаються очікування бібліотек?
Copyright in Armenia- will library expectations be met?

Чи виправдаються сподівання українців, поки що не зрозуміло.
Whether the expectations of the Ukrainians are justified is not clear yet.

Але складно передбачити, чи виправдаються очікування Ілона Маска.
But it is difficult to predict whether Ilon Musk's expectations will be met.

Однак, завдяки міцності і довговічності, згодом витрати виправдаються.
However, due to the strength and durability, over time the costs will be justified.

Запитайте себе:«Якщо мої страхи виправдаються і станеться найгірше, що я буду робити?».
Ask yourself:“If my fears come true and the worst happens, what will I do?”.

Він закликає перенести місце чемпіонату у випадку, якщо підозри із махінаціями виправдаються.
He calls to change the place of the championship if the suspicion of fraud is justified.

Гарантовано виправдаються вкладення в пентхаус в Києві- ціна такого житла преміум-класу буде тільки зростати.
The price of penthouse in Kyiv will grow so investments in such premium housing are guaranteed to be justified.

Хочемо вірити, що наші очікування виправдаються, і індустрія повернеться до темпів зростання у 35-40% щороку.
We want to believe that our expectations are met, and the industry will return to growth rates of 35-40% annually.

Ваші зусилля виправдаються, так як привабливе фото збільшує шанс познайомитися з тим, кого ви так чекаєте.
Your efforts will be justified as an attractive photo will increase the chance to meet those whom you so expect.

Без розширення повноважень місцевих політиків Україна не зможе еволюціонувати у справжню демократичну державу, а надії Майдану на перетворення України на сучасну європейську демократію так і не виправдаються.
Without empowering local politicians, Ukraine will not be able to mature into a well-functioning democracy, and the hopes of the Maidan to transform Ukraine in a modern European democracy may not be fulfilled.

Якщо прогнози експертів виправдаються, то в 2011 році буде продано реклами у всесвітній мережі на суму в 400 млн. грн.
If the experts' forecasts are correct, then in 2011 sold advertising on the World Wide in the amount of UAH 400 million.

Фільм жахів"Час монстрів"(2018) з датою виходу в Росії 1. травня 2019, відгуки та рецензії про суворому фентезі-трилері«The Head Hunter» неоднозначні, адже очікування глядачів навряд чи виправдаються.
The horror film“Monster Time”(2018) with the release date in Russia on May 1, 2019, reviews and reviews about the harsh fantasy thriller“The Head Hunter” are ambiguous, because the audience's expectations are unlikely to come true.

Якщо такі побоювання виправдаються, очікуйте, що архітектура європейської безпеки серйозно похитнеться, можливо, до історичної позначки.
Should such fears prove justified, expect the European security architecture to become seriously unhinged, maybe to a historic degree.

Якщо прогнози виправдаються, то комета стане однією з найбільших комет в історії людства, і перевершить по своїй яскравості такі комети, як комета Хейла-Боппа 1997 року і довгоочікувану комету Pan-STARRS(C/2011 L4), яку можна буде спостерігати на небі в березні 2013 року.
If the forecasts are correct, the comet will be one of the biggest in the history of mankind and will surpass the brightness of celestial bodies such as comets Hale-Bopp in 1997 and the Pan-STARRS(C/2011 L4), which can be seen in the sky in March 2013.

Вірю, що вони точно виправдаються, що ви, ваше блаженство, будете вести православну громаду по шляху добра, віри, любові і милосердя.
I believe that these hopes will surely be fulfilled, that you will lead the Orthodox community along the path of goodness, love, faith and mercy.

Я вірю, що вони виправдаються, що ви будете вести православну громаду шляхом добра, любові, віри і милосердя",- зазначив Петро Порошенко.
I believe that they will be justified, that you will lead the Orthodox community along the path of goodness, love, faith and mercy,” Petro Poroshenko noted.

Якщо прогнози аналітиків виправдаються, обсяги виробництва нержавіючої сталі в поточному році перевищать аналогічні показники першого року«великої рецесії"(з січня по грудень 2009-го) майже на 40%.
If analysts' forecasts are correct, the stainless steel production this year will exceed the corresponding figures of the first year of the«great recession»(January to December of 2009) by almost 40%.

Очікування щодо Карпат виправдалися- було красиво.
Expectations Carpathians justified- it was beautiful.

Очікування мої виправдалися на всі 100%.
Justified my expectations by 100%.

Наскільки виправдалися ці сподівання?
How justified are these hopes?

Надії мої більше ніж виправдалися!
My hope is more than justified!

Очікування більш ніж виправдалися:….
Their optimism was more than justified….

І віра його виправдалася.
His faith justified him.

Очікування більш ніж виправдалися:….
He would have been more than justified….

Надії мої більше ніж виправдалися!
My expectations are more than justified.

Не витрачає часу, намагаючись виправдатися за це перед собою або ким-небудь ще.
You don't waste time in trying to justify it to yourself or anyone else.

І його надії виправдалися, оскільки продажі морозива дійсно постійно зростали.
His hopes were realized because of constant growth of ice cream sales results.