Що таке ВИПРАВДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• justify
• meet

Приклади вживання Виправдають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тебе виправдають.
You will be acquitted.

Сподіваюся, що вони його виправдають.
I hope they justify it.

Вони не виправдають ваших очікувань.
Not justify his expectations.

Сподіваюся, що вони його виправдають.
And hopefully he justifies it.

Якщо Людовіка виправдають, що буде з революцією?
If Louis is acquitted, what then becomes of the Revolution?

При цьому мало хто сумнівається, що вони виправдають президента.
However, few doubt that they will justify the president.

Але можна не сумніватися, що витрати себе з лишком виправдають.
But there is no doubt that the costs themselves more than justified.

Людям потрібно давати шанс і якщо вони виправдають вашу довіру, то все буде добре у вас і у вашого сайту!
People should be given a chance and if they justify your trust, then all will be well with you and your site!

Німецьких солдатів, винних порушеннямеждуна рідного закону… виправдають.
German soldiers guilty of breaking international law… will be excused.

Якщо результати виправдають наші очікування, ми почнемо розглядати проекти для північної братської могили наступного року.
If the results meet our expectations, we will begin considering concepts for the north mass grave site next year.

В цілому, цей рік буде дуже динамічним, але не всі знайомства виправдають ваші надії.
In general, the year will be dynamic, but not all dating will meet expectations.

Висаджені в потрібному місці, вони цілком виправдають легенду, згідно з якою вирощувалися жоржини колись тільки в королівських садах.
Planted in the right place, they may well justify the legend, according to which the grown dahlias once only in the royal gardens.

Ціна такого приладу зазвичай вище за інші, але в роботі вони себе виправдають на все 100%.
The price of such a device is usually higher than for other, but in themselves they are justified on all 100%.

Однак всі ці та подібні до них міркування, нехай серйозні і драматичні, ніколи не виправдають умисного позбавлення життя невинної людської істоти».
Nevertheless, these reasons and others like them, however serious and tragic, can never justify the deliberate killing of an innocent human being.2.

Мені вчити сина не красти тому, що це неправильно, чи тому, що таким чином виправдають його смерть?
Do I tell my son not to steal because it is wrong, or because they will use it to justify his death?

Держава повинна будувати життя громадян, уникаючи хаосу та безладу в суспільстві. Звісно, надходження від азартних ігор поповнять державний бюджет, але водночас посіють зерно духовної бідності серед українців. Жодні кошти це не виправдають».
The state should organize the lives of citizens in a way to avoid chaos and disorders in society. Of course, gambling tax revenues will refill the budget, but at the same time, gambling will spread the seed of spiritual poverty among Ukrainians. It cannot be justified with money.”.

До середини квітня світ зробить оцінку кількості нових інфекцій і смертей Covid-19, і вирішить, чи виправдають ці цифри примусову економічну закриту.
By mid-April the world will make an assessment of the numbers of new Covid-19 infections and deaths, and decide whether those numbers justify the government's forced economic shut down.

Але завжди знаходяться люди, які не схвалюють прогресивні ідеї і намагаються затоптати, перш ніж вони виправдають себе.
But there are always people who disapprove of his aspirations and try to trample them before they justify themselves.

Вітаючи Всеросійський з'їзд фінансових працівників, я висловлюю тверду впевненість, що в фінансовому будівництві працівники фінансів виправдають очікування, які покладає на них трудящими масами Радянської Росії.
I greet the All-Russia Congress of Financial Workers and express the firm conviction that in the building up of our finances you will justify the hopes placed in you by the masses of the working people of Soviet Russia.

Важко передбачити, чи новий проект хоча б окупиться, і чи зусилля та час, витрачені на нього, виправдають себе.
It's hard to predict whether spending money on a new project will be paid off, and whether the time and effort will justify themselves.

Природно, що на створення гармонійного, правильно спланованого заміського ділянки піде чимало сил і коштів, але витрати себе виправдають і незабаром ви отримаєте шикарне місце відпочинку для себе і своєї сім'ї.
Naturally, the creation of a harmonious, properly planned suburban area will take a lot of effort and money, but the costs will be justified and soon you will receive a chic vacation spot for yourself and your family.

Так-так, саме так, тому що студія веб-розробок пропонує клієнтам виключно високоефективні веб-сайти, які в повній мірі виправдають ваші очікування.
Yes, that's right, because the web studio offers customers extremely high-performance websites that fully meet your expectations.

Ми повинні бути гранично ясні, що будь-які кібероперації, розроблені для того, щоб маніпулювати виборчими системами іншої країни і змінити результат, стануть порушенням положень міжнародного права і виправдають пропорційну відповідь.
We must be crystal clear that any cyber operations designed to manipulate another country's electoral system and alter the result would breach international law- and justify a proportionate response.

Вони справедливо вимогливі в цьому відношенні, їм дійсно необхідна дуже складна графіка- і ми повинні пропонувати продукти, які виправдають їх очікування».
They are rightly demanding in this context, requiring highly sophisticated graphics- we have to succeed at producing a product that meets their expectations.”.

Але результат виправдає всі виховні затрати.
But the goal justifies all costs.

Слідство виправдало видатної людини.
The investigation justified an outstanding man.

Присяжні знову виправдали обвинувачених у вбивстві 19-річного вірменина.
The jury again acquitted the accused of murdering 19-year-old Armenian.

Чи можна морально виправдати політичне насилля?
Can you commit morally justified political violence?

Виправдати не можна, але можна згладити.
Excuse is not possible, but smoothing is.

Однак результат виправдає всі очікування.
However, the result justifies all expectations.