Що таке ВИРІВНЯНИХ Англійською - Англійська переклад

• aligned

Приклади вживання Вирівняних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колір для діапазонів різниць вирівняних вручну:.
Color for manually aligned difference ranges:.

Незважаючи на малі висоти, Армориканський масив глибоко розчленований річковими долинами і там небагато вирівняних ділянок.
Despite low heights, the Armorican Massif is deeply cut with river valleys and has few flat areas.

Передпосівна обробка насіння для швидких та вирівняних сходів Stimulate 1, 5 л/т.
Presowing treatment for fast and aligned shoots Stimulate 1.5 i/t.

Він вважає, що“Позаблоковий демократії значно менше шансів боротися один з одним, ніж вирівняних недемократичні».
He finds that"Non-aligned democracies are considerably less likely to fight each other than aligned non-democracies.

Будинок зроблений з контейнерів, вирівняних перпендикулярно, щоб створити окремий простір для приватних і громадських приміщень в будинку.
The house is made of containers aligned perpendicular to create separate space for private and public spaces in the house.

Електронна сигарета ч eaven і земля кришка г IFT коробка з пластиковими продуктами вирівняних, електронна сигарета ч eaven і земля кришки розмір коробки: 14, 5* 9* 3 см.
Electronic cigarette heaven and earth cover gift box with plastic products lined, electronic cigarette heaven and earth cover box size: 14.5*9*3cm.

Масиви ретельно вирівняних дзеркал або лінз можуть сфокусувати достатню кількість сонячного світла на нагріванні цілі до температури 2000 ° C(3600 ° F) або більше.
The arrays of carefully aligned mirrors or lenses can focus enough sunlight to heat a target to temperatures of 2,000 °C(3,600 °F) or more.

Дослідники використовували їх масштабується і швидкого процесу осадження, щоб покрити всю поверхню цієї підкладки з вирівняних вуглецевих нанотрубок менш ніж за 5 хвилин.
The researchers used their scalable and rapid deposition process to coat the entire surface of this substrate with aligned carbon nanotubes in less than 5 minutes.

Масиви ретельно вирівняних дзеркал або лінз можуть сфокусувати достатню кількість сонячного світла на нагріванні цілі до температури 2000 ° C(3600 ° F) або більше.
The arrays of carefully aligned mirrors or lenses used in these so-called solar furnaces can focus enough sunlight to heat a target to temperatures of 2,000 °C(3,600 °F) or more.

Угоди, підписані з освітніми установами в 20 країнах пропонують обміни і партнерські відносини, які дозволяють студентам з новим досвідом вирівняних до того, що відбувається у Всесвіті.
Agreements signed with educational institutions in 20 countries offer exchanges and partnerships that empower students with new experiences aligned to what happens in the universe.

У цьому контексті JPICH запущений в 2010 році Бачення Документ про створення набору цілей вирівняних з баченням стратегії Європи 2020 і реалізації Європейського дослідницького простору.
In this framework, the JPICH launched in 2010 the Vision Document establishing a set of objectives aligned with the vision of the Europe 2020 Strategy and with the launching of the European Research Area.

Угоди, підписані з освітніми установами в 20 країнах пропонують обміни і партнерські відносини, які дозволяють студентам з новим досвідом вирівняних до того, що відбувається у Всесвіті.
Agreements signed with learning institutions in 20 countries offer exchanges and partnerships which develop the student's skills with new experiences aligned with what is happening in the universe.

Більшість вузлів у польовій течії мають 64 каналів(кількість лазерів, вирівняних у вертикальному стовпчику), хоча останні моделі можуть мати 128 каналів або надходити в менші версії з 32 каналами.
Most of the units in the field current feature 64 channels(the number of lasers, aligned in a vertical column), although the latest models can have 128 channels or come in smaller versions with 32 channels.

У статті Джеффа Прессінга 2002 року стверджується, що«грув чи відчуття» це«когнітивне тимчасове явище, що виникає з одного чи декількох акуратно вирівняних паралельних ритмічних моделей, що характеризується….
Jeff Pressing's 2002 article claimed that a"groove or feel" is"a cognitive temporal phenomenon emerging from one or more carefully aligned concurrent rhythmic patterns, characterized by….

Вчені Університету Райса розробляють масиви вирівняних одностінних вуглецевих нанотрубок для направлення середнього інфрачервоного випромінювання(ака тепла) і значно підвищують ефективність систем сонячної енергії.
Rice University scientists are designing arrays of aligned single-wall carbon nanotubes to channel mid-infrared radiation(aka heat) and greatly raise the efficiency of solar energy systems.

План подружжя Гріффін мав ознаки геометричних мотивів, таких як: кола, шестикутники, і трикутники та був зосереджений на вирівняних осях зі значними топографічними орієнтирами в Австралійській Столичній Території.
The Griffins'' plan featured geometric motifs such as circles, hexagons and triangles, and was centred on axes aligned with significant topographical landmarks in the Australian Capital Territory.

Астеризмом є ефект відображення, як правило, чотири або шість просвічується, з вирівняних волокон або волокнистих порожнин в камені, який був вирізані ан кабошон з включеннями, орієнтованих паралельно площині паска.
Asterism is a reflection effect, generally four or six-rayed, from aligned fibers or fibrous cavities in a stone which has been cut en cabochon with the inclusions oriented parallel to the girdle plane.

Протягом другого семестру їх року второкурсника, Машинобудування студентів в програмі Ембрі-Редла в Prescott почнуть приймати курси вирівняних в пріоритетних областях робототехніки, руху або енергії.
During the second semester of their sophomore year, Mechanical Engineering students in Embry-Riddle's program in Prescott will start taking courses aligned within the focus areas of robotics, propulsion or energy.

Просте середнє арифметичне зважене, коли застосовується до нецінових нормалізованих співвідношень, таких як P/ E, зміщена у бік збільшення і не може бути чисельно обґрунтованим, оскільки воно базується на вирівняних прибутках;
The simple weighted arithmetic mean when applied to non-price normalized ratios such as the P/E is biased upwards and cannot be numerically justified, since it is based on equalized earnings;

Як застосовується в даному документі,"відсоток ідентичності послідовностей" означає значення, яке визначають за допомогою порівняння двох оптимально вирівняних послідовностей у вікні порівняння, де частина полінуклеотидної послідовності у вікні порівняння може містити додавання або делеції(тобто гепи) у порівнянні з еталонною послідовністю(яка не містить додавань або делецій) для оптимального вирівнювання двох послідовностей.
(d) As used herein,“percentage of sequence identity” means the value determined by comparing two optimally aligned sequences over a comparison window, wherein the portion of the polynucleotide sequence in the comparison window may comprise additions or deletions(i.e., gaps) as compared to the reference sequence(which does not comprise additions or deletions) for optimal alignment of the two sequences.

Поряд з такою асиміляцією ділянок сусідніх платформ геосинклінальнимі системами великі зони всередині цих останніх відчували часом тектонічну активізацію, що виражається у значних відносних вертикальних переміщеннях великих блоків по системах розломів і загальних підняттях, що призводять до виникнення на місці раніше вирівняних просторів гірського рельєфу.
Along with such assimilation of the sections of neighboring platforms by geosynclinal systems, vast zones within the latter experienced occasional tectonic activation expressed in considerable relative vertical displacements of large blocks along fracture systems and general uplifts leading to the appearance of mountain relief in place of formerly level areas.

У статті Джеффа Прессінга 2002 року стверджується, що"грув чи відчуття" це"когнітивне тимчасове явище, що виникає з одного чи декількох акуратно вирівняних паралельних ритмічних моделей, що характеризується… сприйняттям повторюваних імпульсів і підрозділами структур у таких імпульсів,… сприйняття циклу часу довжиною 2 або більше імпульсів, дозволяючи виявити циклічні позиції, і… ефективність залучення синхронних відповідей тіла(наприклад, танцювання, постукування ногою)".[12].
Jeff Pressing's 2002 article claimed that a"groove or feel" is"a cognitive temporal phenomenon emerging from one or more carefully aligned concurrent rhythmic patterns, characterized by… perception of recurring pulses, and subdivision of structure in such pulses,… perception of a cycle of time, of length 2 or more pulses, enabling identification of cycle locations, and… effectiveness of engaging synchronizing body responses(e.g. dance, foot-tapping)".[12].

BAM- Binary Alignment/Map Бінарне вирівнювання/ формат карти(стислий формат SAM) BCF- Бінарний стислий формат VCF BED- Розширюваний формат відображення браузера використовується для опису генів та інших особливостей послідовностей ДНК CAF- загальний формат складання для складання послідовностей CRAM- стислий формат файлу для зберігання біологічних послідовностей, вирівняних по еталонній послідовності DDBJ- Плоский формат, який використовується DDBJ для представлення записів баз даних для нуклеотидних і пептидних послідовностей з баз даних DDBJ.
BAM- Binary Alignment/Map format(compressed SAM format) BCF- Binary compressed VCF format BED- The browser extensible display format is used for describing genes and other features of DNA sequences CAF- Common Assembly Format for sequence assembly CRAM- compressed file format for storing biological sequences aligned to a reference sequence DDBJ- The flatfile format used by the DDBJ to represent database records for nucleotide and peptide sequences from DDBJ databases.

Текст повинен бути вирівняний по ширині аркуша.
The text should be aligned with the width of the sheet.

Вирівняну і вистелену поверхню можна тепер оформляти камінням.
Lined and carpeted with the surface can now make out the stones.

Вузол Number вирівняний ліворуч та по центру.
The Number node aligned to the left and centre.

Вирівняний грунт необхідно ущільнити.
Lined ground must be sealed.

Легко вставте правий вирівняний заголовок біля рівняння за словом.
Easily insert a right aligned caption next to an equation in word.

Вирівняне граблями підставу ретельно утрамбовується.
Aligned rake thoroughly compacted base.

Вихідний варіант- бетонна підлога, вирівняний, без тріщин і горбів.
The original option- concrete floor, aligned, without cracks and bumps.