Приклади вживання Вирізи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ручки відсутні; тільки вирізи.
Вирізи на плечах розбурхують чоловічу фантазію.
Cutouts on the shoulders excite the male fantasy.При цьому гладь екрану і псують ніякі вирізи.
Обробка скла, вирізи під фурнітуру, суцільноскляні перегородки.
Glass processing, hardware cutouts, all-glass partitions.Віялова- кромка тасьми має фестони і фігурні вирізи.
Також є два вирізи для полегшення доступу до верхніх ладів.
There are also two cutouts to facilitate access to the upper frets.Значить, в бічних стінках потрібно передбачити вирізи для труб.
So, in the side walls need to provide cut-outs for pipes.Всі вирізи зроблені індивідуально для кожної конкретної моделі пристрою.
All cutouts are made individually for each specific device model.Зроблена з багатослойної фанери, по двох боках вирізи для рук( для перенесення).
Наочно побачити вирізи пазів і шпильок ви можете на даному шаблоні:.
Clearly see the cutouts of grooves and spikes, you can the template:.Верхня рамка залишається помітною, але вона має великі вирізи з боків.
The upper frame remains noticeable, but it has large notches on the sides.У царгах виконуються квадратні вирізи для майбутнього з'єднання навхрест.
The drawer side performed square cutouts for future connections crosswise.Ці накладки розроблені спеціально під AirPods, так що все вирізи підходять ідеально.
These linings are designed specifically for AirPods, so all cutouts are perfect.Адже програма враховує вирізи в основному даху під дах бічних фронтонів.
After all, the program allows for cuts in the main roof under the roof side gables.Кутова мийка для кухні теж встановлюється легко,але складно зробити вирізи на гарнітурі.
Corner sink for dishes is also easy to set,but it is difficult to make cuts on the headset.Виступаючі кінці колод мають фігурні вирізи, що також служить прикрасою будівлі.
The protruding ends of logs have shaped cutouts that serve as building decoration.Краплеподібні вирізи, камери, які виїжджають і так далі- не майбутнє мобільних пристроїв.
Teardrop-shaped cutouts, the camera, which leave and so on- not the future of mobile devices.Вони розроблені спеціально під AirPods, і все вирізи розташовані в правильних місцях.
They are designed specifically for AirPods, and all the notches are located in the right places.На задній стінці буде великий логотип Tesla, основний динамік і вирізи під подвійну камеру.
On a back wall there will be a big logo of Tesla, the main loudspeaker and cuts under the double camera.Неперевершена м'якість матеріалів та бездоганні вирізи подарують власникам привабливість та комфорт.
Unmatched softness of materials and stainless cutouts will give the owners the charm and comfort.Іллірійський шолом мав відкрите обличчя і не мав захисту для носа,також він мав вирізи для вух.
The Illyrian helmet had an open face and no protection for the nose,and it also had cutouts for the ears.Неперевершена м'якість матеріалів та бездоганні вирізи подарують власникам привабливість та комфорт.
The unrivaled softness of the materials and impeccable cutouts give the owners attractiveness and comfort.Вона має точні вирізи для всіх ваших апаратних кнопок, так що немає жодного бажання на цю тему.
It has precise cutouts for all the physical buttons and ports on your device, so there are no worries in this department.Для підвищення ефективності експлуатації мішеневого обладнання передбачені технічні вирізи на променях, що істотно зменшує вагу конструкції і покращує його динамічні показники.
To improve the efficiency of usage of the target equipment, technical cutouts are provided on the beams, which significantly reduces the weight of the target system and improves its dynamic performance.Часто шлях перепиняють вирізи в стінках і потрібно зібрати всю свою спритність, щоб пройти в вузьку щілину.
Path often block the cutouts in the walls and you want to collect all your dexterity to pass through a narrow slit.Вирізи купальників на авеню підкреслять ваші козирі і покажуть вашу фігуру, навіть допоможуть вам створити влесливу ілюзію, якщо вона вам потрібна.
Avenue swimsuit cuts will accentuate your trumps and show off your figure, even helping you create a flattering illusion if you need it.Останнє має кругові вирізи, відповідні за розмірами отвору в нерухомому днище, до якого приварений випускний патрубок.
The latter has circular cuts corresponding to the size of the hole in the fixed bottom, to which the exhaust pipe is welded.Рукава різної довжини, пікантні вирізи, відкриті плечі, цікаво декоровані зони декольте виглядають спокусливо, і в той же час ніжно.
Sleeves of different length, piquant notches, open shoulders, interestingly decorated decollete areas look tempting, and at the same time gently.Нерівномірно розподілені«вирізи» виглядають так, як ніби вони були вирізані на машині з ЧПУ, вони настільки геометрично складні.
The unevenly distributed‘cutouts' look like they were cut out on the CNC machine, they are so geometrically complex.Тісто вичавлюється через щілину або вирізи у вигляді суцільної тестової стрічки або ряду вузьких стрічок, які надходять безпосередньо під шліфуючі валки штампа.
The dough is squeezed through a slot or notches in the form of a continuous test tape or a series of narrow bands that come directly under the grinding rolls of the stamp.
