Що таке ВИСОЧІЄ Англійською - Англійська переклад

• rises
• stands
• towers
• dominates
• towering
• rising

Приклади вживання Височіє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона височіє у Каневі.
She is high in Candida.

І ми бачимо церкву, яка височіє над маленьким містечком.
And we see a church rising above a small town.

Вкрита снігом вершина Кіліманджаро височіє над долиною….
The top of Kilimanjaro covered with snow rises over a valley.

Скеля височіє на острові між мальовничими петлями річок.
The Rock towers on an island between the picturesque river bends.

У морі недалеко від берега височіє скеля, схожа на вітрило.
In the sea, not far from the coast, there is a rock like a sail.

Ґустав Адольф височіє над полем битви, наче якийсь бог війни.
Gustav Adolph towers over the battlefield as if he were some god of war.

Що ділить суспільство на дві частини, одна з яких височіє над суспільством.
Society into two parts, one of which is superior to society.

Над старою частиною міста височіє середньовічний замок Château d'Annecy.
Overlooking the town is the medieval Château d'Annecy.

Є залишки стародавньої фортеці на пагорбі, що височіє над селом.
There are remains of an ancient fort on a hill rising above the village.

На пагорбі над містом височіє фортеця Лекурсі XVI століття.
On the hill above the city stands the 16th century Lekursi fortress.

А сама церква височіє над річкою на 45 метрів між скель і водоспадів.
The church rises 45 meters above the river between rocks and waterfalls.

У північній стороні Старого міста височіє могутній замок Нюрнберга.
On the north side of the Old Town towers the mighty castle of Nuremberg.

Храм височіє на пагорбі в центрі села, поруч із зупинкою автобуса.
The temple stands on a hill in the center of the village, next to the bus stop.

Тут, прямісінько на східній межі середмістя, височіє святиня християн східного обряду.
Here, exactly on the eastern verge of downtown, Eastern Rite Church rises above.

Неподолік будинку височіє водогінна вежа з декоративними елементами оздоблення арх.
Near the house there is a water tower ornamented with decorative elements arch.

Рельєф є найстрімкішим з північного боку, оскільки вулкан височіє на межі дихотомії.
The relief is greatest to the north because the volcano straddles the dichotomy boundary.

Замок, що височіє на пагорбі над Ельбою, вважається найстарішим в Німеччині.
The castle, towering over the hill above the Elbe, is considered the oldest in Germany.

Walkaround»- каютне судно, каюта якого височіє над палубою, а навколо рубки є бічні проходи.
Walkaround"- a cabin motorboat, the cabin of which rises above the deck, and around the cabin there are side passages.

В Японії височіє гора Ихаи, обриси якої схожі на посмертну буддійську табличку з ім'ям покійного.
In Japan rises the mountain Ihei, the outlines of which are similar to the posthumous Buddhist plate with the name of the deceased.

Посеред галасливого міста і машин височіє велична мечеть, що потопає в пишному парку з фонтанами і галявинами.
In the middle of the bustling city and cars rises a magnificent mosque, immersed in a lush park with fountains and lawns.

Деякі частини величезного замку відносяться до часів 12 століття, і сьогодні Нюрнберзький замок височіє над старим центром міста.
Parts of the huge castle date back to the 12th century, and today the Nuremberg Castle dominates the old city center.

Велична фортеця, що височіє над містом- головна атракція стародавнього Мукачево.
The grand fortress that rises above the city is the main attraction of ancient Mukachevo.

Монастир розташований на скельній терасі 90-метрової гори, що височіє над Дністром на його лівому березі, біля села Лядова. За переказом.
The monastery is situated on a rocky terrace 90-meter hill that dominates the Dniester on its left bank, near the village Liadova.

З правого боку річки височіє горбиста Буда, яку як би коронують середньовічна фортеця і величний Королівський палац.
On the right side of the river stands the hilly Buda, which, as it were, is crowned with a medieval fortress and the majestic Royal Palace.

Найзнаменитішим містом США є Нью-Йорк, біля якого височіє Статуя Свободи, головний символ для багатьох поколінь американців.
The most famous U.S. city is New York, which rises near the Statue of Liberty, the main symbol for generations of Americans.

Міст височіє над річкою і над самим містом, і, прогулюючись по ньому як на долоні можна побачити більшість архітектурних красот Тюмені.
Bridge towers over the river and above the town, and walking through it at a glance you can see most of the architectural beauty of the city of Tyumen.

На схилах прилеглої гори Водно височіє церква Cвета Пантелеймон(1164), прикрашена фресками виняткової художньої цінності.
On the slopes of nearby mountain Vodno stands the famous church of St. Pantelejmon from 1164, decorated with frescoes of exceptional artistic value.

Перед відрогом Лімен-Бурун височіє в море скеля Парус, що дала санаторію свою назву, своїми обрисами дійсно нагадує наповнене вітром полотно.
Before the spur of the Lyman-breaker rises in the sea Sail Rock, which gave its name to a sanatorium, his outline is really reminiscent of the wind filled the canvas.

На ньому капітан команди Англії Мартін Джонсон височіє над фотографом, міцно тримаючи над головою трофей, лише за хвилину після перемоги команди в турнірі.
In it, then England captain Martin Johnson towers above the photographer, mightily holding the trophy aloft moments after the team's tournament victory.

При вході в нью-йоркську гавань височіє 46-метрова статуя Свободи, створена в кінці XIX століття іншим французьким скульптором- Фредеріком Огюстом Бартольді.
At the entrance to new York Harbor stands a 46-metre statue of Liberty, created at the end of the last century other French sculptor Frederic Auguste Bartholdi.