Що таке ВИСТУПИВ У Англійською - Англійська переклад

• performed in
• appeared in
• spoke in
• acted in
• performance in
• competed in
• made in

Приклади вживання Виступив у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент сьогодні виступив у ізраїльському парламенті.
Now represented in the Israeli Parliament.

Найбільший у світі оркестр виступив у Німеччині.
World's'largest orchestra' performs in Germany.

Стівенсон виступив у епізоді 45 підкасту" Кримінальної програми" керована Громадською радіообміною.
Stevenson is featured in episode 45 of the podcast Criminal by Radiotopia from PRX.

Найбільший у світі оркестр виступив у Німеччині.
World's biggest orchestra performs in German stadium.

Трюдо виступив у Президентській бібліотеці Рональда Рейгана та Музеї американсько-канадських відносин.
Trudeau spoke at the Ronald Reagan Presidential Library and Museum on U.S.-Canada relations.

Прем'єр-міністр Дмитро Медведєв виступив у підтримку змін.
Prime Minister Dmitry Medvedev spoke in support of the changes.

У жовтні 2010 року, всього за кілька місяців до смерті, Гері Мур виступив у Харкові.
In October 2010, just months before his death, Gary Moore, made in Kharkov.

Після кількох репетицій 11 грудня гурт виступив у Роллінг Стоунз рок-н-рол Цирк.
After a few rehearsals, the group appeared in The Rolling Stones Rock and Roll Circus on 11 December.

Хроніка цькування в Рунеті школяра, який виступив у бундестазі.
Chronicle of the persecution in Runet student, speaking in the Bundestag.

Після кількох репетицій 11 грудня гурт виступив у The Rolling Stones Rock and Roll Circus.
After a few rehearsals, the group appeared in The Rolling Stones Rock and Roll Circus on 11 December.

Укрсоцбанк виступив у підтримку дитячих будинків України в рамках проведення міжнародної програми Українського Тижня Моди.
Ukrsotsbank acted in support of Ukraine orphan asylums under international program of Ukrainian Fashion Week.

Американський актор і комік Майкл Девід Рапапорт виступив у більш ніж сорока фільмах з початку 1990-х років.
American actor and a comedian Michael David Rapaport has acted in more than forty films since the early 1990s.

Він виступив у фільмах, зроблених для телебачення, таких як те, що називають вбивством" і в телесеріалі"Мертва зона".
He has performed in movies made for television, such as A Little Things Called Murder and television series such as The Dead Zone.

Під час свого першого сезону в Мюнхені Регер виступив у десяти концертах як органіста, піаніста та камерного акомпаніатора.
During his first Munich season, Reger appeared in ten concerts as an organist, chamber pianist and accompanist.

Він виступив у фільмах, зроблених для телебачення, таких як те, що називають вбивством" і в телесеріалі"Мертва зона".
He has performed in movies made for television, such as‘A Little Thing Called Murder', and television series such as‘The Dead Zone'.

Якуба ж вимагав, щоб цей агент виступив у суді, він також заявив, що зазнав жорстокого поводження з боку правоохоронців під час арешту.
Jacob demanded that this agent made in court, and also stated that he had been ill-treated by the police during the arrest.

Вальт виступив у 2013 році до Норвезького інституту оборонних досліджень під назвою"Чому зовнішня політика США продовжує не вдаватися?".
Walt gave a speech in 2013 to the Norwegian Institute for Defence Studies entitled"Why does US foreign policy keep failing?".

Тільки в минулому році він виступив у 20 країнах, відкрив bbc's Proms In The Park 2017, в Гайд-парку в Лондоні(50 000 присутніх).
Last year, he performed in 20 countries and opened BBC's Proms In The Park 2017 in Hyde Park, London(50,000 attendees).

Пропрацювавши в кінематографі понад тридцять років, Крістофер Касс виступив у багатьох відомих картинах в якості актора, режисера.
Having worked in the cinema for more than thirty years, Christopher Kass performed in many famous movies as an actor and director.

АТ«Укрсоцбанк» Укрсоцбанк виступив у підтримку дитячих будинків України в рамках проведення міжнародної програми Українського Тижня Моди.
JSC«Ukrsotsbank» Ukrsotsbank acted in support of Ukraine orphan asylums under international program of Ukrainian Fashion Week.

Лютого 1968 року гурт почав своє перше турне по Східному узбережжю, а наступного дня вперше виступив у Нью-Йорку, в Anderson Theatre.
On February 16, 1968, the group began its first East Coast tour in Philadelphia, and the following day gave their first performance in New York City at the Anderson Theater.

У минулому сезоні«Шахтар» успішно виступив у груповому турнірі Ліги чемпіонів і пробився в 1/8 фіналу, де поступився італійській«Ромі».
Last season, Shakhtar successfully competed in the Champions League group stage and made it to the last 16, where it lost to Italy's Roma.

Борисов виступив у Софії разом з Джоном Бреннаном, який відповідає в Білому домі за боротьбу з тероризмом, і сказав, що США допомагають Болгарії з розслідуванням цього випадку.
Mr Borisov, who was speaking in Sofia alongside White House counter-terrorism chief John Brennan, said the US was supporting Bulgaria's investigation into the attack.

У цей період великий італієць виступив у лондонському Ковент-Гарден, а також дав концерти в Гамбурзі, Берліні та деяких інших містах.
It was the time when the great Italian performed in Covent Garden in London, and gave concerts in Hamburg, Berlin and other cities.

Невдовзі радник Президента Російської Федерації Сергій Глазьєв, до сфери відповідальності якого входять питання відносин Росії з Україною, виступив у пресі зі скандальними заявами.
Soon Advisor to the Presidential Sergei Glazyev, whose sphere of responsibility includes the issues of relations between Russia and Ukraine, appeared in the press with outrageous statements.

Предстоятель ПЦУ Митрополит Епіфаній виступив у Інституті миру США, де розповів про завдання та виклики, які стоять перед Православною церквою України.
Metropolitan Epifaniy, Primate of the OCU, spoke at the US Institute of Peace, where he spoke about the tasks and challenges facing the Orthodox Church of Ukraine.

Експериментальна радіостанція наповнила його натхненням, і він виступив у ролі консультанта для створення першої служби мовлення Вестінгауза над радіостанцією KDKA.
His experimental radio station provided the inspiration, and he acted in an advisory role, for the establishment of Westinghouse's first broadcasting service, over radio station KDKA.

Колектив під керівництвом Руслана Бондаря виступив у столиці Латвії Ризі, старовинному латвійському місті Вальмієрі, а також у столиці Естонії Таллінні.
The music group led by Ruslan Bondar performed in Riga, the capital of Latvia, the ancient Latvian city of Valmiera, and also in the capital of Estonian, Tallinn.