Що таке ВИХОВАТЕЛЯМ Англійською - Англійська переклад

• educators
• caregivers
• tutors
• teachers
• foster
• carers

Приклади вживання Вихователям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вихователям вдається.
If vaccinators are successful.

Дитина амбідекстр- рекомендації вихователям.
Ambidexter baby- recommendations for caregivers.

Як можна раніше повідомити лікаря і вихователям про особистісні особливості малюка.
As soon as possible to inform the doctor and caregivers about the personality of the kid.

І в цьому випадку, звичайно, все сльози й істерики дістануться вихователям і няням.
And in this case, of course, all tears and hysterics will go to the teachers and nannies.

Такі прості і ємні поради вихователям можна зустріти в старовинних педагогічних посібниках.
Such simple and comprehensive advice to educators can be found in old pedagogical manuals.

Ця методика створена з метою допомогти батькам, вчителям і вихователям дітей зі спеціальними потребами.
This technique has been created in order to help parents, teachers and educators of children with special needs.

Допомога батькам-вихователям у вирішенні питань збереження, підтримки та охорони здоров'я дітей-вихованців;
Helping foster parents in solving of maintenance, support and preservation of health of foster children issues;

Місцева державна адміністрація поза чергою має надати батькам-вихователям індивідуальний будинок або багатокімнатну квартиру.
The Local Administration shall provide foster parents with an individual house or a multi-room apartment out of turn.

Хочемо подякувати нашим вихователям за сумлінну роботу з нашим сином, за їх вміння знаходити підхід до кожної дитини.
We want to thank our teachers for working diligently with our son, for their ability to find an approach to each child.

Крім того, догляд повинен бути офіційно визнаний як зайнятість, а вихователям- потрібно платити щонайменше мінімальну заробітну плату.
Further, caregiving should be officially recognised as employment and caregivers should be paid at least the minimum wage.

Фахівці рекомендують батькам та вихователям пропонувати дітям подумати, що станеться далі в сюжеті, читаючи книгу разом.
Experts recommend that parents and caregivers ask kids to predict what will happen next when reading a book together.

Багато вихователям важко просити інших про допомогу, незалежно від того, наскільки вони їм потрібні, тому зробіть пропозицію.
Many caregivers find it difficult to ask others for help, no matter how much they may need it, so make the offer.

Насправді, в дитячий сад краще не ходити, провести лікування вдома, а вихователям повідомити, що у дитини виявлені паразити.
In fact, kindergarten is better not to go, to conduct the treatment at home, and educators to inform, that the child found parasites.

Вчителям і вихователям маленьких дітей важливо уточнювати, який вік їм сказали- корейський або західний.
It is important for teachers and tutors of young Korean children to clarify whether the age they are told is according to the Korean or Western system.

Залишаючись займатися, цілеспрямовано і спокійно в середині такої величезної відповідальності, можна кинути виклик навіть самим здібним вихователям.
Remaining engaged, focused, and calm in the midst of such tremendous responsibility can challenge even the most capable caregivers.

Старші діти допомагали вихователям заносити меблі до оновлених кімнат, тоді як молодші допомагали з миттям та фарбуванням.
The older children helped teachers carry furniture to the newly repaired rooms, while the younger ones helped with washing and painting.

Спеціалісти хоспісу та паліативної допомоги, а також навчені волонтери можуть допомогти не тільки людині, яка вмирає, але й вихователям та членам сім'ї.
Hospice and palliative care specialists and trained volunteers can assist not only the dying person, but also caregivers and family members.

Ось і доводиться батькам і вихователям на чолі з завідувачем ДНЗ якось вирішувати цю проблему своїми силами або своїми засобами.
Here it is necessary to parents and tutors led by the head of the DOW to somehow solve this problem by their own strength or by their means.

Міністерство внутрішніх справ рекомендувало вчителям молодших класів і вихователям у дитячих садках повідомляти про дітей, які схильні до прояву тероризму.
The Ministry of Internal Affairs recommended to teachers of elementary grades and tutors in kindergartens to report about children who are inclined to terrorism manifestation.

Цей методичний посібник допоможе батькам, вихователям дитячих садів і вчителям початкової школи використовувати нестандартні методи і прийоми роботи з казками.
The methodological guide will help parents, kindergarten tutors and teachers of primary school to use innovative methods of work with tales.

Я допомагала вихователям протягом перших трьох змін, а під час останньої була їхнім головним і єдиним вчителем і вихователем, тому що кількість дітей була меншою.
I was assisting the teachers for the first 3 sets and for the last set I was their main and only teacher because they were less number of children.

І я хочу від щирого серця подякувати усім свої колегам: вихователям у дошкільних навчальних закладах, які турботливо опікуються маленькими дітьми по всій Україні;
And I want to thank from my heart all my colleagues: educators in pre-school educational institutions, who cared for little children throughout Ukraine;

У кінці 2015 року педагоги підписали електронну петицію Гаранту щодо гідної оплати праці вчителям, вихователям, викладачам(ст. 57 Закону України“Про освіту”).
At the end of 2015, the teachers have signed an e-petition to the Head of State concerning decent wage for teachers, educators, and lecturers(Article 57 of the Education Act).

Збірник адресований дітям від народження і до 8 років, а також їх батькам, вихователям дитячих садочків, учителям початкових класів і недільних шкіл, де викладається рідна мова.
The collection is addressed to newborn children up to 8 years old, also to their parents, kindergarten tutors, teachers of primary and Sunday schools where native languages are taught.

Я дякую вихователям, які вкладають свою душу та любов у те, щоб у вас на серці було спокійно, щоби був мир і благодать Божа, щоб завжди радістю світились ваші очі»,- сказав Патіарх Кирил.
I thank the teachers contributing their hearts and souls into instilling peace in your hearts, into making the God's grace be with you at all times, into making sure that your eyes beam joy and happiness,” said the Patriarch.

Викладений тут матеріал і донині не втратив актуальності, тому стане добрим помічником учителям, вихователям, батькам, які бажають ознайомити дітей із першопочатками астрономії.
The material presented here has not lost its relevance still, so it will be helpful to teachers, educators, parents who want to introduce children to the beginnings of astronomy.

Виховувалося там 240 дітей, що залишилися без піклування батьків і, після досягнення семирічного віку, хлоп'ятам доводилося виїжджати в інші дитячі будинки, що приносило додаткові незручності як дітям, так і їх вихователям.
Brought up there 240 children left without parental care and, on reaching the age of seven, boys had to go to other children's homes, which brings additional inconvenience as a children and their carers.

Інститут здоров'я Nestlé розробив інструмент оцінки харчування, який може допомогти медичним працівникам і вихователям виявити на ранній стадії проблеми дисфагії(ускладнене ковтання) у пацієнтів з груп ризику.
Nestlé Health Science has developed an eating assessment tool that can help healthcare professionals and carers identify dysphagia problems early in at-risk patients.

Саме тому усім нам- дошкільнятам та їх вихователям, школярам, учням професійно-технічних закладів і їх учителям, студентам і викладачам, аспірантам та науковцям, а ще батькам, бабусям і дідусям усіх тих, хто вчиться,- я зичу здоров'я, енергії та наснаги.
That is why all of us- preschoolers and their educators, schoolchildren, students of vocational schools and their teachers, students and teachers, graduate students and scholars, and even parents, grandparents of all those who study- I enjoy health, energy and inspiration.

Соціальний супровід виступає не як заміна піклування про дитину-вихованця, а як організація соціальної підтримки та допомоги батькам-вихователям у розв'язанні тих питань, які вони самостійно не можуть ефективно виконати.
Social support appears not as a substitute for care for the foster child, but as an organization of social support and assist for foster parents in solving the issues that they alone can not effectively perform.