Приклади вживання Вичерпних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отож не існує вичерпних відповідей.
Я не маю вичерпних знань про всю Латинську Америку.
Лісові ресурси належать до вичерпних, проте відновлюваних ресурсів.
Вжити вичерпних заходів для запобігання витоку державної таємниці технічними каналами;
Adopt exhaustive measures to prevent leaks of state secrets through technical channels;Індекс NAPM є однією з перших вичерпних економічних характеристик місяця.
Організація похорону- це комплекс ритуальних послуг,який включає виїзд агента і надання вичерпних консультацій.
The organization of a funeral is a complex of funeral services,which includes a travel agent and the provision of comprehensive advice.(c) стосуються збереження вичерпних природних ресурсів, якщо такі заходи.
(g) relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are made effec-.З цим питанням трохи складніше, тому що ми ставимо питання«чому», на яке Біблія, зазвичай,не дає вичерпних відповідей.
This question is a little trickier because we are asking a“why” question to which theBible does not usually provide comprehensive answers.Людство ніколи б не мало таких вичерпних і детальних відомостей про те, як насправді виглядає сучасна війна.
Humanity has never had this complete and detailed a record of what modern warfare actually looks like.Так, в Єгипетському відділі старожитностей Лувру збереглися 49 банок,де вони були предметом вичерпних досліджень.
Thus, 49 jars have been preserved in the Egyptian Antiquities Department of the Louvre Museum,where they have been the subject of exhaustive studies.BERGSOFT+ поважає вашу конфіденційність і вживає вичерпних заходів для захисту вашої особистої та ділової інформації.
BERGSOFT+ respects your privacy and takes comprehensive measures to safeguard your personal and business information.Але вичерпних знань ми не отримуємо і не можемо за допомогою отриманих знань з нумерології що то міняти або впливати на свою психологію життя.
But comprehensive knowledge we do not get and can not with the knowledge of what is the numerology to change or influence their psychology life.Бібліотеки-учасниці проекту LOCKSS гарантують довготермінове зберігання вичерпних архівів журналу та автоматичне відновлення пошкодженої інформації.
The LOCKSS project libraries guarantee long-term storage of exhaustive journal archives and automatic restoration of corrupted information.Отримав категоричний наказ вжити вичерпних заходів для недопущення витоку інформації про присутність російських терористів у цій африканській країні.
Was given a categorical order to take exhaustive measures to prevent the leakage of information on the presence of Russian terrorists in this African country.Бібліотеки-учасниці проекту LOCKSS гарантують довготермінове зберігання вичерпних архівів журналу та автоматичне відновлення пошкодженої інформації.
LOCKSS project libraries guarantee long-term storage of exhaustive archives of the Journal and automatic restoration of corrupted information.Сторони також усвідомлюють, що Стаття XX(g) ГАТТ 1994 поширюється на заходи,спрямовані на збереження вичерпних ресурсів живої та неживої природи.
The Parties further understand that Article XX(g) of the GATT 1994 applies to measuresrelating to the conservation of living and non-living exhaustible natural resources.Захистити споживачів наркотиків від зараження ВІЛ і забезпечити доступ до вичерпних послуг в сфері боротьби з ВІЛ особам в тюрмах і інших закритих установах.
Protect drug users from becoming infected with HIV and ensure access to comprehensive HIV services for people in prisons and other closed settings.Коли він їх завершить, це буде те, чого цій війні завжди бракувало: остаточна,всеохопна і міжнародна історія, ґрунтована на вичерпних та ретельних дослідженнях.
When finished, they will be what the war has always needed- a definitive,comprehensive and international history based on exhaustive and rigorous scholarship.Бібліотеки- учасниці проекту LOCKSS- гарантують довгострокове зберігання вичерпних архівів журналу та автоматичне відновлення пошкодженої інформації.
The Libraries-participants of the LOCKSS project guarantee the long-term storage of exhaustive Journal archives and automated recovery of failed information.Необхідно терміново вжити всіх вичерпних заходів по припиненню війни, що почалася в результаті непродуманих і безвідповідальних дій українських і західних політиків".
We need to take urgent and exhaustive measures to stop the war that started as a result of short-sighted and irresponsible actions by the Ukrainian and Western politicians.”.Якщо це так, то як взагалі можна визначити точні межі зони населеності без вичерпних відомостей про мікробах і рослинах за багато світлових років від нас?
If so,how can you define the exact borders of the zone of habitability without exhaustive information about microbes and plants for many light years from us?Після вичерпних пошуків сім'я Брейзер не змогла знайти Боббі і продовжила подорож, перш ніж повернутися додому в Орегон, очікуючи більше ніколи не бачити свого собаку.
After an exhaustive search, the heartbroken Brazier family were unable to find Bobbie and continued their trip before returning home to Oregon, expecting never to see their dog again.Всі причетні міністерства і відомства України вживають вичерпних заходів, активно працюють над тим, щоб наші військовополонені швидше повернулися додому”,- сказав він.
All involved ministries and agencies of Ukraine are taking comprehensive measures, actively working to get our prisoners of war back home as soon as possible," he said.Тому Євразійській економічній комісії необхідно посилити роботу в цьому напрямку тавжити вичерпних заходів для реалізації даних проектів",- вважає президент Білорусі.
Therefore, the Eurasian Economic Commission needs to step up efforts in this field andtake comprehensive measures to implement these projects,” the President of Belarus believes.(c) стосуються збереження вичерпних природних ресурсів, якщо такі заходи вживаються разом із обмеженнями, що поширюються на національних інвесторів або на внутрішнє постачання або споживання послуг;
(c) relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are applied in conjunction with restrictions on domestic investors or investments;Весь персонал компанії, що працюєз клієнтами, пройшов спеціальну підготовку з метою отримання глибоких і вичерпних знань про ту продукцію, яка пропонується нашим клієнтам.
The entire staff of the company,working with clients received special training in order to obtain deep and comprehensive knowledge of that product, which is offered to our customers.За рахунок цього бізнес став більш керованим, а керівництво комбінату отримало можливість прийняттякоректних управлінських рішень на основі точних і вичерпних даних в реальному масштабі часу.
Due to the business has become more manageable, and the plant management was taking thecorrect management decisions based on accurate and comprehensive data in real time.Турчинов також зазначив, що керівництво Антитерористичної операції у Донецькій таЛуганській областях повинно вжити вичерпних заходів з нейтралізації можливих збройних провокацій.
Turchynov also noticed that the leadership of the Antiterrorist operation in Donetsk andLugansk regions must take exhaustive measures to neutralize possible armed provocations.
