Що таке ВИЩЕЗАЗНАЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• above
• aforementioned
• foregoing
• abovementioned

Приклади вживання Вищезазначений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищезазначений перелік книг далеко не вичерпується.
The above list of books is far from exhausting.

Зверніть увагу, що вищезазначений крок дуже важливий.
Please note the above step is very important.

Вищезазначений перелік не є вичерпним або остаточним.
The above-mentioned list is not exhaustive and final.

З водіями не буде проблем, я розмістив вищезазначений запис.
There will be no problem with the drivers, I placed the above entry.

Вищезазначений випадок може повторитися наступного року у загальноосвітній школі №3 в Берегові.
The aforementioned case can be repeated next year at the secondary school No. 3 in Berehove.

Це унікальний пост, який був створений вищезазначений батько відносності.
It's a unique post that was established by the aforementioned Father of Relativity.

Сподіваємось на Ваше розуміння та рекомендуємо не відвідувати банк у вищезазначений час.
We hope for your understanding and recommend you not visit the bank at the above time.

Вищезазначений рейтинг відповідає інвестиційному рівню згідно з Національною рейтинговою шкалою.
The above rating corresponds to the investment level in accordance with the National rating scale.

Примітка 3: це не стосується багатошвидкісного багатошвидкісного двигуна, що перевищує вищезазначений діапазон.
Note 3: This does not apply to a multi-speed multi-speed motor rated above the above range.

Вищезазначений тариф буде переглянутий, якщо відбудеться значне збільшення ціни та структури податків на паливо.
The above tariff will be revised if there is major increase in fuel price& tax structure.

В Федерації роботодавців України сподіваються, що вищезазначений проект закону все ж таки буде реалізований в Україні.
In the Federation of Employers of Ukraine hope that the abovementioned draft law will be implemented in Ukraine.

(4) Повторіть вищезазначений етап(1)-(3), щоб додати більше списків даних та сепараторів на основі ваших потреб.
(4) Repeat above step(1)-(3) to add more lists of data and separators based on your needs.

У 2001 році він виграв«Британську премію фентезі» за найкращу розповідь«Вогні великого міста гоблінів» і вищезазначений роман«Ніч триффідів».
In 2001 he won the British Fantasy awards for best short story,"Goblin City Lights", and the aforementioned The Night of the Triffids.

Повторіть вищезазначений крок, щоб додати подальші дії до всіх важливих електронних листів, які потрібно закріпити за іншим.
Repeat above step to add follow up to all important emails you want to pin one by one.

Це означає, що при проведенні експеримента(витягненні 10 кульок з урни з 50 кульками без повернення) 1000 раз ми розраховуємо отримати вищезазначений результат 4 рази.
It means, if you repeated your random experiment(drawing 10 marbles from the urn of 50 marbles without replacement) 1000 times you just would expect to obtain such a result 4 times.

Крім того, оскільки CySEC відкликала вищезазначений штраф, скарги, здається, зменшилися, що ми вважаємо хорошим знаком IQ Option робить все правильно.
In addition, since CySEC withdrew the aforementioned fine, complaints seem to have reduced which we consider a good sign that IQ Option is doing things right.

Вищезазначений рукопис- Book of Mormon Difficulties(Труднощі Книги Мормона), зараз доступний в книжкових магазинах під назвою Studies of the Book of Mormon(Дослідження Книги Мормона).
The aforementioned manuscript, Book of Mormon Difficulties, a Study is now available in bookstores under the title of Studies of the Book of Mormon.

Серед позитивних нововведень варто відзначити те, що вищезазначений законопроект цілком очікувано уточнює порядок оподаткування процедури реорганізації- як щодо податку на прибуток, так і щодо ПДВ.
Among the positive innovations it is worth noting that the above draft law expectedly specifies taxation of reorganization procedure- both in terms of income tax and in relation to VAT.

Інститут Фраунгофера з високочастотної фізики та радіолокаційної технології зафіксував вищезазначений радарний образ Tiangong-1 на висоті 100 миль, оскільки він зробив свій остаточний падінь у атмосферу.
The Fraunhofer Institute for High Frequency Physics and Radar Technology captured the above radar image of Tiangong -1 at an altitude of 100 miles as it made its final tumbled into the atmosphere.

За прогнозами, щорічний глобальний хмарний трафік за вищезазначений період зросте вчетверо, з 2, 1 Збайт(176 ексабайт на місяць) в 2014 році до 8, 6 Збайт(719 ексабайт на місяць до кінця 2019 року).
According to forecasts, the annual global cloud traffic will grow over the above-mentioned period quadrupled, from 2.1 ST(176 EB per month) in 2014 to 8.6 ST(EB 719 per month by the end of 2019).

Місцеві жителі(чоловік віком приблизно 30 років і жінка віком близько 50 років) розповіли, що обстріл у цьому районі стався ввечері 19 листопада і що внаслідок обстрілу був пошкоджений вищезазначений об'єкт.
Two local residents(man, about 30 years old and woman, about 50 years old) told the SMM that shelling had occurred in the area on the evening of 19 November and had damaged the abovementioned property.

Яким чином отримати вищезазначений прибуток і більш того омріяне подвоєння детально розповість генеральний директор компанії«Авенстон» Дмитро Лукомський на тренінгу, що відбудеться 5 березня в місті Київ.
Dmytro Lukomskyi, general director of Avenston company, will give a detailed speech of how to get the aforementioned profit and moreover the dreamed doubling of it on the training that will be held on March 5 in Kyiv.

Додаткова увага буде приділятися тому, як проект передає досвід розвитку європейської інтеграції Литви до країн Східного партнерства і поширює вищезазначений досвід у регіонах, які зазнають перетворень.
Additional attention will be paid to the way the project transfers Lithuania's European integration experience to the Eastern Partnership countries and disseminates the above-mentioned experience in the regions undergoing transformation.

Як йдеться у зверненні, особи, що вчинили вищезазначений злочин, ліквідували низку гарантованих Конституцією прав і свобод людини і громадянина, а також значно звузили та обмежили інші конституційні права громадян.
According to the appeal, people who committed the above offense, also eliminated a number of constitutionally guaranteed rights and freedoms of citizens, and significantly narrowed and restricted other constitutional rights.

Вищезазначений код VBA є складним і складним для нас початківцями, тут є простий і швидкий інструмент-Kutools для Outlook щоб допомогти вам автоматично оприлюднити всі електронні листи або вказані електронні листи, які ви надсилаєте в Outlook.
The above VBA code is some difficult and troublesome for us beginners, here is an easy and quick tool-Kutools for Outlook to help you automatically bcc all emails or specified emails that you send in Outlook.

Експерти Комітету Асоціації проаналізували вищезазначений проект змін та запропонували НКРЗІ внести в нього деякі доповнення, зокрема, щодо можливості використовувати радіоприймач FM та радіотехнологію Bluetooth Low Energy.
The EBA Committee experts analyzed the above-mentioned draft amendments and suggested that the NKRZI should make some additions to it, in particular, regarding the possibility of using FM radio and Bluetooth Low Energy radiotechnology.

Вищезазначений засіб правового захисту є тільки в тому випадку, якщо ви повідомили Yaware про таку невідповідність протягом п'ятнадцяти(15) днів з моменту свого виявлення вами, а перевірка Yaware Програмного забезпечення розкриває, що така невідповідність існує.
The foregoing remedy is available only if you notify Yaware in writing of such non-conformity within fifteen(15) days of its discovery by you, and Yaware's examination of the Software discloses that such non-conformity exists.

Суд також зауважує, що, незважаючи на конкретні та доречні скарги другого заявника у цьому відношенні, національні суди не навели жодного пояснення явному відхиленню від відповідних норм національного законодавства(див. вищезазначений пункт 17).
The Court further observes that, despite the second applicant's specific and pertinent complaints in that connection, the domestic courts failed to give any explanation for the obvious departure from the relevant domestic rules(see paragraph 17 above).

Як ваш єпископ і духовний отець я хочу довести до всіх вірних членів Церкви, що вищезазначений Силуан Томпсон не визнається Православною Митрополією Гонконгу і Південно-Східної Азії(Константинопольський Патріархат-- ред.), як канонічний православний священнослужитель.
As your Bishop and spiritual Father I wish to make known to all faithful members of the Church that the above-mentioned Silouan Thompson is not recognised by the Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia as a canonical Orthodox clergyman.

Хочеться вірити, що це прикра технічна помилка, а не щире переконання авторів Закону у тому, що для вирішення найбільш важливих та складних для держави питань у сфері права варто опиратись на вищезазначений професійний досвід окремих осіб.
I would like to believe that this is a technical mistake, and not a true conviction by the authors of the Law that in order to solve the most important and complicated issues in the field of law, one should rely on the above professional experience of individuals.