Що таке ВИЯВИЛИСЯ ДОСИТЬ Англійською - Англійська переклад

• were quite
• been very

Приклади вживання Виявилися досить Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони виявилися досить затребуваними.
They seemed willing enough.

Висновки цих аудитів виявилися досить позитивними.
The rest of the reviews seem pretty positive.

Симптоми виявилися досить знайомими.
The symptoms seem very familiar.

Зверху і знизу рамки виявилися досить широкими.
The grounds and buildings within seemed quite extensive.

Симптоми виявилися досить знайомими.
The symptoms were all too familiar.

І потрібно відзначити, що всі вони виявилися досить вдалими.
You gotta admit, they turned out pretty good.

Відповіді виявилися досить різними.
The responses were quite different.

Результати їх в економічній сфері виявилися досить позитивні.
Economic data in the Eurozone yesterday proved to be fairly positive.

Деякі з них виявилися досить несподіваними:.
Some of them are quite unexpected:.

А результати ці, потрібно зауважити, виявилися досить неоднозначними.
But these results, it should be noted, has been very mixed.

Відповідні прогнози Ґелоп, зроблені напередодні президентських виборів 2004 та 2008 років, виявилися досить точними.
In fact, Intrade's predictions of the outcomes of the 2004 and 2008 presidential elections were just as accurate.

Нові моделі Samsung- Galaxy S8 і Galaxy S8+- виявилися досить вдалими.
New models Samsung- Galaxy Galaxy S8 and S8+- has been quite successful.

Але монгольські правителі виявилися досить сприйнятливими до поступової асиміляції з нерідко прогресивнішими в культурному плані народами, яких вони завоювали.
The Mongol rulers proved quite susceptible to gradual assimilation by the often culturally more advanced peoples they had conquered.

Результати соцопитування, присвяченого проявам екстремізму, ксенофобії та порушенню прав людини в Україні, виявилися досить страшними.
The results of the survey that was devoted to the manifestation of extremism, xenophobia and human rights violations in Ukraine turned out to be quite frightening.

Етюди в маленькому Карпатському селі виявилися досить продуктивними і в результаті з'явилося кілька мальовничих замальовок.
Studies in a small Carpathian village were quite productive and as a result there were some beautiful sketches.

Варто зазначити, що у 2012 році Балеарські острови відвідали 104 млн іноземних туристів, так що надходження від податку на сонці в казну виявилися досить істотними.
It is worth noting that in 2012 the Balearic Islands visited by 10, 4 million foreign tourists, so that the proceeds from the sun of the tax to the Treasury have been very significant.

Незважаючи на це, його нововведення виявилися досить задовільними, і в 1484 р. король Жуан II посвятив його в лицарі португальської Ордена Христа.
Regardless, his innovations proved highly satisfactory, and in 1484 King John II dubbed Behaim with the honor of knighthood in the Portuguese Order of Christ.

Листопада поточного року зміни технічних параметрів каналів від ZPR Media Grup і Michal Winnicki Entertainment виявилися досить несподіваними, так як не було прийнято рішення на період паралельного мовлення.
November this year to change technical parameters of channels from ZPR Media Grup and Michal Winnicki Entertainment were quite unexpected, since there was no decision on the period of parallel broadcasting.

У нас було кілька знакових справ, коли формулювання договорів виявилися досить убогими: мовляв, нарахування відсотків за договором припиняється в строк, встановлений у відповідному пункті договору, тобто був чітко встановлений день припинення нарахування відсотків.
We have had some significant cases where wordings of the agreements were quite miserable, saying that accrual of interest under the agreement is terminated within the period envisaged in the relevant clause of the agreement, i. e.

Як можна зрозуміти з наведеного аналізу, уявлення та оцінки неореалістів, у тому числі Кеннета Волтца, щодо того, як розвиватиметься система міжнародних відносин після завершення біполярної конфронтації, виявилися досить неоднозначними через призму подій останніх 25 років.
As you can see from the just said, the assumption of neo-realists, including Kenneth Waltz, about how the system of international relations will develop, has proved quite ambiguous because of the prism of events of the past 25 years.

З огляду на те, що результати попередньої роботи на ринку Африки виявилися досить перспективними, ми з достатньою впевненістю плануємо суттєве зростання продажів після участі в Africa's Big Seven.
Since the results of our prior work at the African market proved to be quite promising, we expect considerable sales growth after our participation in Africa's Big Seven with confidence.

В рамках фінансового та військового тиску, в 1598 році, Філіп поступився Нідерландами улюбленій дочці Ізабелли і її чоловікові племіннику Філіпа Альбрехту VII Австрійському(вони виявилися досить компетентними правителями) після укладення договору з Францією.
Under financial and military pressure, in 1598, Philip ceded the Netherlands to his favorite daughter Isabella and to her husband, Philip's nephew Archduke Albert of Austria(they proved to be highly competent governors) following the conclusion of the Treaty of Vervins with France.

Та його прогноз виявився досить точним.
His prediction proved quite accurate.

Навчання виявилося досить успішним.
Education has been very successful.

На жаль, інтерфейс цієї системи виявився досить складним.
Unfortunately, the interface of this system turned out to be quite complicated.

Проте політика«розділяй і володарюй» виявилася досить ефективною.
Nevertheless, the policy of“divide and rule” proved highly effective.

Років вона виявилася досить ефективною.
For years this was pretty effective.

Це може виявитися досить важким завданням, однак результат все окупить.
This can be quite a difficult task, but the result will pay for everything.

Ідея виявилася досить популярною.
The concept proved pretty popular.

Минулий тиждень виявився досить неприємним для банківських кіл.
Last week was pretty eventful in terms of central banking.