Що таке ВИЯВИМО Англійською - Англійська переклад

• find
• discover
• identify
• detect
• show

Приклади вживання Виявимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від інших членів парламенту, ми виявимо, що багато.
Parliament we would find that very.

Давайте виявимо правду в стереотипах про італійців.
Let's see what's true in the Italian stereotype.

Виявимо найбільш вразливі точки опонента в конфлікті;
Identify the most vulnerable points of the opponent in the conflict;

Так ми визначимо твої таланти та потенціал, виявимо сильні сторони.
So we will identify your talents and potential, identify strengths.

Як тільки ми виявимо причину болю, ми зможемо почати зцілення зсередини.
Once we identify what's causing the pain, we can start healing from the inside out.

Виявимо основні фізичні і хімічні властивості цього елемента, області використання.
Identify the basic physical and Chemical properties this element, the area of use.

В ході перевірки виявимо фінансові ризики і підготуємо рекомендації щодо їх зниження.
The audit will identify financial risks and prepare recommendations to mitigate them.

Ви можете отримати файл іншого формату при завантаженні, якщо ми виявимо, що ваш файл належить до нього.
You can get a different file format on download if we detect that format in your file.

Проте коли ми зрозуміємо науковий доказ, ми виявимо, що він узгоджується з тим, чого вчить Біблія.
However, when we understand the scientific evidence, we will find that it agrees with what the Bible teaches.

Проте, вони продовжують свої дослідження, вважаючи, що це лише питання часу, коли ми виявимо цей шлях.
They continue their research, however, believing that it is just a matter of time before we discover that pathway.

Якщо ми не прикладемо до цього зусилля найближчим часом, незабаром ми виявимо, що ми почали вже занадто пізно",- підсумував він.
If we do not start this effort soon, before long we shall discover that we started too late," he concluded.

Ми вивчимо обстановку у вашій системі безпеки, виявимо всі«підводні камені» і запропонуємо вам пораду щодо вирішення проблем.
We will study the situation in your security system, identify all the«pitfalls» and advise you to solve problems.

Ми виявимо ризики і надамо грамотну юридичну консультацію, підкріплену досвідом ліквідації не одного підприємства в Україні.
We identify risks and provide competent legal advice, backed by experience in dealing with more than one enterprise in Ukraine.

Ми вивчимо обстановку у вашій системі безпеки, виявимо всі«підводні камені» та проконсультуємо вас щодо рішення можливих проблем.
We will study the situation in your security system, identify all the«pitfalls» and advise you to solve problems.

Оцінюється контент сайту з точки зору інтересів цільової аудиторії і виявимо невдалі форми подачі інформації.
The content of the site is judged from the point of view of the interests of the target audience and identify unsuccessful forms of information.

Якщо ми виявимо ці гравітаційні хвилі у телескоп Планка, це підтримає теорію інфляції та виключить циклічну картину.
If we observe these gravitational waves in the Planck satellite, that will support the inflationary theory and rule out the cyclic picture.

За допомогою віртуального моделювання і подальшого інженерного аналізу ми виявимо джерело проблеми або слабкі ланки процесів.
By using virtual modeling and subsequent engineering analysis, we will locate the problem source or identify process improvements.

Якщо ми виявимо, що дитина під 18 надала нам особисту інформацію, ми негайно видалимо таку інформацію з наших серверів.
If we discover that a child under 18 has provided us with Personal Information, we will delete such information from our servers immediately.

Ми зробимо оперативний ремонт сайту, виявимо причину збою або поломку і неодмінно вирішимо її. До того ж наша веб-студія надає наступні послуги:.
We will make prompt recovery of the site, identify the cause of the failure or breakdown and will certainly solve it.

Якщо ми виявимо, що діти до 13 років надали нам особисту інформацію, ми негайно видалимо таку інформацію з наших серверів.
If we discover that a Children under 13 has provided us with Personal Information, we will delete such information from our servers immediately.

Якщо в чашці звичайного чорної кави без цукру приблизно близько двох кілокалорій, то в чашці кави з молоком ми виявимо близько тридцяти семи.
If in a cup of ordinary black coffee without sugar about two kilocalories, in a cup of coffee with milk, we find about thirty-seven.

Якщо ми виявимо слабкість перед лицем ворога, очікування зростуть, але якщо ми будемо протистояти їм, через цей опір вони відступлять".
If we show weakness in front of the enemy the expectations will increase but if we stand against them, because of this resistance they will retreat.".

Ми всі знаємо, як важко приготувати здорову їжу, і як тільки ми отримаємо всі необхідні інгредієнти, ми виявимо, що більше не хочемо готувати.
We all know how difficult it is to prepare a healthy meal, and once we get all the necessary ingredients we discover that we don't feel like cooking anymore.

Якщо виявимо, що хтось із наших співробітників дійсно поводився непрофесійно або неетично, у нас є механізми, як діяти у цій ситуації.
If we discover that one of our Mission members indeed behaved in an unprofessional or unethical manner, we have mechanisms for dealing with such situations.

Якщо ми відкриємо будь-який навчальний посібник з фізики, то з подивом виявимо той факт, що саме поняття«ударна хвиля» відноситься до розділу фізики вибуху.
If we open any physics textbook, we will be surprised to find that the concept of“shock wave” refers to the section of physics explosition.

Якщо ми виявимо порушення нашої політики, до вашого облікового запису буде надіслано електронний лист і сповіщення з подальшою інформацією й інструкціями.
If we have detected a violation of our policies you will receive an email and a notification to your account with further information and instructions.

Якщо прочитати біблійну легенду про непереможний Самсона, то там виявимо інформацію, що сила цього героя якраз була прихована в довжині волосся.
If you read the biblical legend of the invincible Samson, then there we find information that the strength of this hero was just hidden in the length of the hair.

Я вивчаю придатність планет до життя під впливом зірок і сподіваюсь знайти у Всесвіті місця, де ми, можливо, виявимо життя поза межами нашої планети.
I study planetary habitability as influenced by stars with the hopes of finding the places in the universe where we might discover life beyond our own planet.

Якщо ми виявимо підозрілу спробу залогінитися, наприклад з пристрою, який ви ніколи не використовували раніше, ми завжди будемо пропонувати вам другий фактор ідентифікації.
If we detect a suspicious login- for example, from a device you have never used before- we will always prompt you for the second factor.

Якщо звернутися до філософських і релігійних навчань, ми виявимо в них інформацію про те, що п'ятірка займає лідируючу позицію в процесі визначення сутності людини.
If we turn to philosophical and religious teachings, we find in them information that the five occupies a leading position in the process of determining the essence of a person.