Приклади вживання Вказівці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найпоширеніші помилки при вказівці мети в резюме.
При вказівці цін в нових песо використовується поєднання- NP$.
Копіювання матеріалів сайту дозволено тільки при обов'язковій вказівці посилання.
Copying site materials is allowed only provides its links.Тому при вказівці типу розмірів, слід пам'ятати наступне співвідношення:.
Therefore, when specifying the type of dimensions, remember the following relationship:.Авторитетні аутсорсингові компанії самі наполягають на вказівці чітких умов в договорі.
Reputable outsourcing companies themselves insist on specifying clear conditions in the contract.В тому числі, при вказівці повної суми оплати і часу, відведеного на еротик масаж.
При вказівці вакансії просто продублюйте посаду так, як вона вказана в оголошенні потенційним роботодавцем.
When specifying the job just duplicate the post so, as outlined in the Declaration of a potential employer.У тексті статті і в таблицях при вказівці достовірності бажано приводити повне значення р(р=…, а не р<…).
In the text of the article and tables, when indicating data reliability, p value is given(р=…, not р<…).Усупереч ясній вказівці Господа вони збезчестили Його тим, що принесли звичайний вогонь замість священного.
Природно, все це стане компілюватиметься тільки при вказівці опцій компілятора для використання стандарту C++ 11:.
Naturally, All this will be compiled only if you specify the compiler options for the use of C++ 11 standard:.Липня 1941 року по вказівці Німеччини угорська Карпатська група військ атакувала радянську 12-у армію.
July 1, at the direction of Germany, the Hungarian Carpathian army group attacked the Soviet 12th army.Дозволяє виявити усвідомлення своєї спорідненості(при вказівці на лівий коло) або своєї унікальності(правий коло).
Reveals the awareness of its similarity(with an indication of the left circle) or its uniqueness(right circle).Вказівці Інформації для входу( E-mail і пароль) Імені Прізвища мобільного телефону Назви компанії Адреси телефону Ім'я.
User Information for an input( E-mail and the password) the Name the Surname the Mobile phone the Company name the Address Phone.Не довіряйте інформації на цінниках,оскільки логісти також можуть помилятися у вказівці основної інформації про товар.
Do not trust the information on labels,as logistics may also be mistaken in the indication of basic information about the product.При вказівці параметра перекриття шарів покриття, не прагніть заощадити, так як це дозволить вам уберегти внутрішнє приміщення від опадів.
If you specify overlapping coats, do not try to save money, as this will allow У найбільш чіткому вигляді ця традиція представлена, наприклад, у вказівці Типікона(гл. 32) про обов'язковий семиденний піст перед причастям.
In the most precise form, this tradition is presented, for example, in the direction of Typicon(Chapter 32), the obligatory seven-day fast before communion.Полягає у вказівці на цей предмет в самому буквальному сенсі, наприклад жестом або якого-небудь ін. способом«пред'явлення» цього предмету.
In the latter case the definition consists of pointing to the object in a very literal sense, for example, by gesturing or by some other means of“presentation.”.Ми маємо визнати, що ми- грішники, недостойні Божої слави,і нам слід підкоритися вказівці розкаятися у своїх гріхах і покластися вірою на Ісуса Христа.
We must recognize that we are sinners who fall short of God's glory,and we must obey the command to repent of our sins and place our faith and trust in Jesus Christ.Проте по визнанню самої актриси, прізвище вона не міняла- це просто помилка,яку часто тиражують в інтернеті при вказівці списку акторів, що грають в серіалі.
However on confession of actress, it did not change the last name is simply error,which is often circulated in the internet at pointing of list of actors, playing in a serial.Після цього, при вказівці шляху до різних файлів і папок, в браузері будуть відкриватися документи, як показано в таблиці(вказівка протоколу WEB для стислості опущено).
Then, if the path to the various files and folders is indicated, the browser will open the documents, as shown in the table(the protocol WEB Коли ще в 2002 році трапився скандал, пов'язаний зі спробою Юсуфова призначити своїм заступником коханого співробітника,чиновник мовчки підкорився отриманій зверху вказівці розділяти інтим і службу.
Once more there was a scandal in 2002, coupled with an attempt of Yusufov to appoint a beloved employee as his deputy,officer silently obeyed instructions, received from above, to share sex and service.Рішення завдання огляду гіпотез і наслідків засноване на вказівці алгоритму, що будує все прості гіпотези і слідства для заданої формули і в отриманні з них за допомогою законів(2)-(7) всіх інших гіпотез і наслідків.
The survey of hypotheses and consequences is based on the indication of an algorithm which transforms a given formula into all of its simple hypotheses and consequences and, with the aid of the laws 2- 7, into all remaining hypotheses and consequences.Як чинний посол США в ЄС та працівник Держдепартаменту,посол Сондленд зобов'язаний слідувати вказівці Департаменту",- продовжив Лускін, додавши, що Сондленд"вкрай розчарований, що він не зможе сьогодні дати свідчення".
As the sitting U.S. Ambassador to the EU and employee of the State Department,Ambassador Sondland is required to follow the Department's direction," Luskin continued, adding that Sondland"is profoundly disappointed that he will not be able to testify today.".На першому етапі, при вказівці Бразилії в рамках нової міжнародної заявки або територіальному розширенню вже наявної міжнародної заявки на її територію, оплачується збір в розмірі 105 швейцарських франків за кожен вказаний в заявці клас Міжнародної класифікації товарів і послуг(МКТП).
At the first stage, when Brazil is indicated in the framework of a new international application or the territorial extension of an existing international application for its territory, a fee of 105 Swiss francs При будь-якому з наведених варіантів необхідно уважно поставитися до відповідей на запитання анкети абокредитного спеціаліста- при вказівці невірних відомостей може послідувати не тільки відмова, а й подальші складності в отриманні позики.
With any of these options, you need to carefully consider the answers to questions from the questionnaire orcredit specialist- when specifying incorrect information, you can follow not only the refusal, but also the further difficulties in obtaining a loan.Направляючи камеру телефону на об'єкт, Google Об'єктив намагатиметься індентифікувати об'єкт, читаючи штрих-коди, QR-коди, мітки та текст, а також показувати відповідні результати пошуку та інформацію.[1] Наприклад,при вказівці камери пристрою на мітку Wi-Fi, що містить ім'я мережі та пароль, він автоматично підключиться до сканованого джерелаWi-Fi.
When directing the phone's camera at an object, Google Lens will attempt to identify the object by reading barcodes, QR codes, labels and text, and show relevant search results and information.[4] For example,when pointing the device's camera at a Wi-Fi label containing the network name and password, it will automatically connect to the Wi-Fi source that has been scanned.
