Що таке ВМОВИЛА Англійською - Англійська переклад

• persuaded
• convinced

Приклади вживання Вмовила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це я її вмовила.
It was me that spiked it.

Вона вмовила почекати ще один день.
He decided to wait another day.

Довго не роздумуючи, я вмовила друзів вирушити назустріч мрії.
Long did not hesitate, I persuaded friends to go towards a dream.

Вона вмовила почекати ще один день.
She decided to wait another day.

Кілька років потому, вона вмовила Кінан, щоб жити зі своїм батьком у Мічигані.
Two years later, she persuaded Keenan to live with his father in Michigan.

Мене вмовила моя молодша донька.
I was inspired by my young daughter.

Натхненна таким успіхом, Люсі вмовила матір переїхати в Лос-Анджелес.
Inspired by her success, Lucy convinced her mother to relocate to Los Angeles.

Вона вмовила почекати ще один день.
He decided to wait for one more day.

Вона навіть подумувала повернутися назад в Мексику, але дружина Родрігеса вмовила її залишитися.
She even thought to return back to Mexico, but Rodriguez's spouse persuaded her to stay.

Мене вмовила моя молодша донька.
I am being hounded by my youngest daughter.

Її близька подруга дуже хотіла почати танцювати і вмовила Люду піти в нову групу з бугі-вугі.
Her good friend really wanted to start dancing and persuaded Lyuda to go to a new boogie group.

Вона вмовила кращу подругу поїхати з нею,….
She persuaded her best friend to go with her,.

До кінця року вона вмовила подругу свого брата втекти з гетто.
By the end of the year, she had persuaded her brother's friend to escape the ghetto.

Але її вмовила тітка, яка була лише на два роки старша.
She got along with her stepsister who was only two years older than her.

До кінця року вона вмовила подругу свого брата втекти з гетто.
By[page break] the end of the year she had persuaded her brother's friend to escape the ghetto.

Вона вмовила чоловіка зайнятися виробництвом соусів і екологічно чистих продуктів.
She persuaded her husband to produce sauces and environmentally friendly products.

Але мати Діани вмовила її для початку повідомити батькові дитини.
But Diane's mother persuaded her to first inform the father of the child.

Бона вмовила короля зберегти життя кожному третьому, дев'ятому і двадцять сьомого солдату.
Bona persuaded the king to save the life of each of the third, ninth and twenty-seventh soldier.

У жовтні 1813 коаліція вмовила Австрію приєднатись до них і стала надзвичайно могутньою.
In October-- and at this point the Coalition had convinced Austria to also join in.

Його вмовила зніматися Republic Pictures, тому що Рудольф Фрімль писав музичний супровід фільму.
He was persuaded to make it by Republic Pictures because Rudolf Friml was writing the score.

Вона показує, зацікавлену і Франція вмовила 78%, що людина несе відповідальність за парниковий ефект.
It reveals a concerned and France persuaded to 78%, that man is responsible for the greenhouse effect.

Галина Вишневська вмовила чоловіка виїхати за кордон, де їх любили і захоплювалися їхньою творчістю.
Galina Vishnevskaya persuaded her husband to go abroad, where they loved and admired their creativity.

Вмовила його відпустити, адже таксі чекає, щоб їхати на залік, і підпис на відомостях потрібен прямо от зараз.
I persuaded him to let me go, because a taxi was waiting to go to the exam, and his signature was needed immediately.

Як повідомив портал TMZ, Гарнер вмовила Аффлека звернутися в реабілітаційний центр для боротьби з алкоголізмом.
As reported by news portal TMZ, garner was persuaded Affleck to go to rehab to combat alcoholism.

Вона працювала офіціанткою в прибережному ресторані, і хто знає, як би склалася доля Каролін, якби її мати не вмовила її вступити в школу моделей.
She worked as a waitress in a beach-side restaurant, and who knows what fate would Carolyn have chosen if her mother had not persuaded her to go to models school.

Як повідомив портал TMZ, Гарнер вмовила Аффлека звернутися в реабілітаційний центр для боротьби з алкоголізмом.
As has reported the news TMZ portal, Garner has persuaded Affleck to address to the rehabilitation center for fight against alcoholism.

Боячись осуду брата, Бріджет приховала від нього, що народила дитину, і за велику винагороду вмовила Дженні підкинути хлопчика до їхнього будинку.
Fearing her brother's conviction, Bridget hid from him that she had given birth to a child, and for a large fee she persuaded Jenny to throw the boy into their house.

Згідно з легендою, за намовою змія вкусила сама і вмовила Адама скуштувати"заборонений плід з дерева пізнання добра і зла".
According to the legend, at the instigation of the serpent, she tasted and persuaded Adam to taste the“forbidden fruit from the tree of the knowledge of good and evil.”.

Сценічним мистецтвом вона захоплювалася з дитинства, а танцями була одержима настільки, що вмовила маму віддати її в профільну школу Нортон Хілл.
She took a great interest in Performing Arts from childhood and was so obsessed with dancing that she persuaded her mother to send her to the profession-oriented school of Norton Hill.

Спочатку батьки були проти цієї затії, але Крістен вмовила їх і вже в 8 років почала відвідувати прослуховування на ролі у фільмах і серіалах.
Initially, parents were against this idea, but Kristen persuaded them and at the age of 8 she began to attend auditions for roles in films and serials.