Що таке ВОНИ БРАЛИ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• they participated
• they took part
• they were involved
• they are involved
• they competed

Приклади вживання Вони брали участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому вони брали участь у таких подіях?
Why they have participated in such events?

В книги зібрані розповіді про події, в яких вони брали участь.
Items in the newspaper about events they were involved with.

Єдине, де вони брали участь, був Ліван.
The only place they were taking place was Cairo.

Вони брали участь і перемагали в багатьох пісенних конкурсах.
He has participated and won a lot of singing competitions.

У деяких випадках вони брали участь у судовому переслідуванні катарів.
In some cases, they took part in prosecuting Cathars.

Вони брали участь в призупиненні Харківської каналізаційної аварії.
They took part in suspension of Kharkiv sewerage breakage.

Якщо, звичайно, не доведуть, що вони брали участь у погромах або інших злочинах проти мірного населення.
Unless, of course, somebody proves that they took part in pogroms or other crimes about the civilian population.

Вони брали участь в бойових діях на всіх фронтах Другої світової війни.
They took part in the fighting on all fronts of the World War II.

Проте, щойно адреси використані, вони пов'язуються з історією усіх транзакцій, в яких вони брали участь.
However, once addresses are used, they become tainted by the history of all transactions they are involved with.

Вони брали участь у військових походах, виконували різноманітні доручення.
They took part in military campaigns, carried out various assignments.

Проте, щойно адреси використані, вони пов'язуються з історією усіх транзакцій, в яких вони брали участь.
However, once addresses are used, they become public through the history of all transactions in which they are involved.

Вони брали участь окремо у виборах 1989 року, де кожна отримала два місця.
They competed separately in the 1989 election, where they won two seats each.

Проте, щойно адреси використані, вони пов'язуються з історією усіх транзакцій, в яких вони брали участь.
However, once addresses are used, they are then associated with the history of all of the transactions they are involved with.

Вони брали участь у таємних об'єднаннях, спрямованих проти російської монархії.
They took part in secret officers' societies, oriented against the Russian monarchy.

За даними газети, раніше найманців бачили на Донбасі, де вони брали участь в боях на боці самопроголошених республік.
According to the newspaper, previously mercenaries were seen in the Donbass, where they took part in battles on the side of the self-proclaimed republics.

Вони брали участь в руйнуванні двох маєтків, які належали Ґермільді Гавіріа(матері Ескобара).
They were involved in the destruction of two haciendas that belonged to Hermilda Gaviria(Escobar's mother).

Сюжет розгортається навколо чотирьох друзів, до яких підкрадається вбивця через рік після приховування наслідків автомобільної аварії, в якій вони брали участь.
It centers on four friends who are being stalked by a killer, one year after covering up a car accident in which they were involved.

Вони брали участь у відновленні багатьох великих об'єк­­тів, серед яких, наприклад, Маріїнський палац у Києві.
They were involved in renovating many major sites, including the Mariinsky Palace in Kyiv.

У недавньому національному дослідженні, 75 відсотків студентів UD вказали, що вони брали участь у громадській роботі на той час вони були літні люди.
In a recent national survey, 75 percent of UD students indicated that they participated in community service by the time they were seniors.

Вони брали участь у багатьох зарубіжних операціях, про них робили комп'ютерні ігри і знімали фільми.
They took part in many foreign operations, they made computer games and made films about them.

Крім того, посилаючись на пункт 1 статті 6, заявники скаржилися на несправедливість і тривалість всіх кримінальних і цивільних проваджень, у яких вони брали участь.
Further, the applicants complained under Article 6§ 1 of the unfairness and the length of all criminal and civil proceedings in which they were involved.

Вони брали участь у Соборі, який обрав митрополита Епіфанія головою нової української автокефальної церкви.
They took part in the Cathedral, who chose the Metropolitan Epiphany as the head of the new Ukrainian Autocephalous Church.

Також були поставленні питання про те, наскільки виборці вірили у здатність інтернет кампаній впливати на політичний процес та наскільки вони брали участь у цих процесах.
Questions were also asked about the extent to which voters believed in their ability to influence the political process, and how much they participated in these processes.

Вони брали участь у"другому"першому плаванні" на озері Тітікака у супроводі посла Великобританії в Перу Анвара Чудхурі.
They participated in a"second maiden voyage" on Lake Titicaca, accompanied by the British Ambassador to Peru, H.E. Anwar Choudhury.

Ще недавно вони брали участь в охороні Президента та інших урядових осіб, а тепер їм дають роботу посерйозніше.
Until recently, they took part in the protection of the President and other government officials, and now they are given more serious work.

Вони брали участь у далеких морських походах, служили у військових фортецях Сухумі-кале і Геленджик, в гарнізонах та укріплення.
They participated in the distant sea expeditions, served in the military fortresses Sukhumi-Kale and Gelendzhik, in garrisons and fortifications.

Вони брали участь у торгово-грабіжницьких походах до Білого моря та Північної Балтики, доходили до Волги й спускалися до берегів Каспійського моря.
They took part in trade and predatory campaigns to the White Sea and the Northern Baltic, reached the Volga and the shores of the Caspian Sea.

Вони брали участь у постійному суперництві за домінування в Океанії і більшість традицій Самоа було так чи інакше пов'язане з війною між племенами.
They participated in a constant rivalry for dominance in Oceania, and the majority of Samoan tradition was somehow related to the war between the tribes.

Також вони брали участь у вирішенні спорів за допомогою медіації, що у свою чергу сприяло досягненню швидкого та успішного результату для обох сторін спору.
Also they participated in dispute resolution through mediation that in its turn lead to a quick and successful result for both parties to the dispute.

Вони брали участь у різних змаганнях і отримали можливість потрапити до кадрового резерву Холдингу з перспективою працевлаштування, професійного та кар'єрного зростання.
They participated in various competitions and were able to get in the holding's reserve with the prospect of employment, professional and career development.