Приклади вживання Вони відкрили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони відкрили вогонь.
They open fire.Потім вони відкрили вогонь.
And then they would opened fire.Вони відкрили вогонь!
І те, що вони відкрили, було дуже дивним.
Вони відкрили захід.
They opened up the West.
Люди також перекладають
І до кінця того року вони відкрили перший ресторан.
By December of the same year, they opened their second restaurant.Вони відкрили нову дорогу.
Диверсантам було запропоновано здатись, але вони відкрили вогонь.
The militant was asked to surrender but he opened fire.І вони відкрили вогонь.
And then they would opened fire.Ось чому люди хотіли після того, як вони відкрили мене як безлюдного пасажира.
Вони відкрили свій секрет.
They have opened their secret.Під час цього вони відкрили, що певну роль відіграють також гени.
In doing so they discovered that genes play a role, too.Вони відкрили новий зв'язок.
Перший магазин вони відкрили в 1975 році в містечку Ла-Корунья, Іспанія.
They opened their first store in 1975 in La Coruña, Spain.Вони відкрили свій перший магазин в 1975 році в Ла-Коруньї, Іспанія.
Недільні ранки стали гіркими відтоді, як вони відкрили Денніс у Вестлейку.
Sunday mornings have been brutal since they opened that Denny's over in Westlake.Саме вони відкрили Америку і почали її колонізацію.
They found America and set up a colony.При спробі затримання вони відкрили вогонь по правоохоронцях та застосували гранату.
At attempt of detention they have opened fire on the guards and used a grenade.Саме вони відкрили й колонізували Ісландію, Гренландію й Америку.
Вивчаючи плодових мух Drosophilia melanogaster, вони відкрили ген, що регулює циркадний ритм.
Studying the fruit flies of the Drosophilia melanogaster, they discovered a circadian rhythm regulating gene.У 1985 році вони відкрили спосіб збільшення потужності лазерів.
In 1985 they discovered a method of increasing the power of lasers.Вони відкрили новий зв'язок, новий матеріал для прозорих сонячних комірок.
They have discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.Найімовірніше, вони відкрили дистиляцію, коли нагрівали керамічний глечик з пивом.
Most likely they discovered distillation when Вони відкрили і заселили Ісландію, Гренландію і досягли берегів Північної Америки.
They discovered and settled Iceland, Greenland and reached the shores of North America.Щоб полегшити свої дії, вони відкрили ченцям свої наміри і запропонували їм викуп- 300 золотих монет.
In order to facilitate their activity, they revealed their intent to the monks and offered them money, 300 gold coins.Вони відкрили нову компанію, Osca, де вони присвятили себе виключно проектуванню, розробці та будівництву гоночних автомобілів.
They opened a new company, Osca, where Щоб полегшити свої дії, вони відкрили ченцям свої наміри й запропонували їм викуп- 300 золотих монет.
In order to facilitate their activity, they revealed their intent to the monks and offered them money-- 300 gold coins.Коли вони відкрили люк, вони знайшли всіх трьох космонавтів, що з'являються, як якби вони спали, не показавши реального пошкодження тканини на перший погляд.
When they opened the hatch, Учені вважають, що вони відкрили ділянку павутини космосу- незвичайної структури, об'єднуючої більшість галактик.
Scientists believe that they opened a section of the web space- an unusual structure, uniting the majority of galaxies.Довжина узбережжя, яку вони відкрили у 1456 році, стала найбільшим досягненням у португальській епосі відкриттів у період з 1446 року.
The length of coast they discovered in 1456 was the greatest leap in the Portuguese era of discoveries since 1446.
