Що таке ВПРОВАДЖЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• implemented
• state-of-the-art
• introduced

Приклади вживання Впровадженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірка впровадженої системи захисту інформації та правил поводження із нею.
Verification of the implemented information protection system and the rules for handling them.

Поддубни представив Зелені концепції, а саме результати роботи геотермальної системи впровадженої в Центрі.
Poddubny introduced the Green Concepts- results of the work of the geothermal system installed in the Centre.

Замовлення виконуємо швидко і в термін завдяки розробленої та впровадженої системи ефективного тайм-менеджменту.
We execute orders quickly and on time regarding to a developed and implemented system of effective time management.

MEDfOR є дворічною міжнародною магістерською програмою світового класу в галузі лісового господарства та сталості, впровадженої у 2012 році.
MEDfOR is a two-year world-class International Master Programme on the field of Forestry and sustainability, implemented in 2012.

За підсумками кожної впровадженої раціоналізаторської пропозиції виплачується авторська винагорода за подачу і використання рацпропозиції.
Based on every rationalization offer implemented the employee gets the author's fee for submission and use of such rationalization offer.

Цей модуль ознайомить вас із програмою"Покращення доступу до психологічних терапій"(IAPT), впровадженої в Англії з 2008 року.
This module introduces you to the Improving Access to Psychological Therapies(IAPT) programme, implemented across England from 2008.

Компанія"Паритет-К" ще раз підтвердила ефективність впровадженої системи управління якістю та її відповідність міжнародному стандарту ISO 9001 діє до: 2015!
The company"Paritet-K" once again confirmed the effectiveness of the implemented quality management system and its compliance with the international standard ISO 9001: 2015!

Вони додавалися, щоб пристосувати місячний рік до сонячного, і це являло собою перекручення вірної системи, впровадженої євреями, і ассиро-вавилонянами, і греко-римлянами.
This appears to have been an intercalation to adjust the lunar to the solar year, which was a perversion of the true intercalation system adopted by the Hebrews, the Assyro-Babylonians and the Greco-Romans.

Завдяки цій інноваційній методиці, впровадженої фахівцями клініки Studio Посмiшкі, анестезія стала безпечною, безболісною, простою у проведенні та максимально передбачуваною.
Thanks to this innovative technique, implemented by the professionals of the clinic“Smile Studio”, anesthesia became safer, painless, simpler and maximally predictable.

Avg Оновлення драйвера ключа продукту може навіть дати вам повідомлення для впровадженої рушійної сили, доступної в таких пристроях, як принтер, сканер, і відео рушійна сила.
Avg Driver Update Product Key may even give you notification for the state-of-the-art driving force available in your devices like the printer, scanner, and video motive force.

Ми пропонуємо навчальну програму впровадженої в медичній освіті, з використанням новітніх технологій і методів навчання, на основі американської моделі і поставляється групою експертів факультету.
We offer a state-of-the-art curriculum in medical education, using the latest technology and teaching methods, based on the U.S. model and is delivered by a team of expert faculty.

В якості місця для дослідження та розвиток, Кампус надає середу впровадженої для розробки стійких і застосовуваних технологій для вирішення проблем сьогоднішнього і завтрашнього дня.
As a place for research and development, the Campus provides a state-of-the-art environment to develop sustainable and applicable technologies to meet the challenges of today and tomorrow.

Політика нашої компанії постійно реінвестувати в новому і більш ефективному обладнанні, зубчасті зачеплення праці відповідно, наше виробництво оснащене впровадженої широкоформатний друк пресами.
Our company policy is to constantly reinvest in new and more efficient equipment, gearing labour accordingly, Our production is equipped with state-of-the-art large format printing presses.

Статистика показує, що відповідно до процедури, впровадженої постановою №440, було подано 19920 судових рішень до територіальних відділень державної казначейської служби.
The statistics show that according to the procedure, introduced by the Resolution No. 440, 19,920 judgments have been submitted to the territorial departments of the State Treasury Service.

Отримати від призначеного органу звіт про проведений аудит і сертифікат відповідності впровадженої СМЯ для виробництва медичних виробів вимогам Технічного регламенту;
Receive a report on the conducted audit and a certificate of conformity of the implemented QMS for the production of medical devices to the requirements of the Technical Regulations from the conformity assessment body;

Сертифікація ISO 14001 включає діагностичний аудит, який передбачає попередню оцінку підприємства, і власне сертифікаційний аудит, коли аналізується ефективність впровадженої системи менеджменту.
ISO 14001 Certification includes a diagnostic audit that involves a preliminary assessment of the enterprise, and a certification audit, when analyzes the effectiveness of the implemented management system.

Понад двісті адвокатів та адвокаток пройшли навчання в рамках програми«Адвокат Майбутнього», розробленої та впровадженої протягом 2016-2018 за підтримки проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні».
Over two hundred lawyers and female lawyers were trained under“The Lawyer of Tomorrow” Program, developed and implemented during 2016-2018 with the support of the Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project.

Загальність Дозування крові анти-гліадиновими антитілами(АГА), впровадженої в клінічну практику на початку 1980-х років, є цінною допомогою у скринінгу пацієнтів з підозрою на глютен-чутливу ентеропатію.( целіакія).
Generality The blood dosing of anti-gliadin antibodies(AGA), introduced in clinical practice in the early 1980s, is a valuable aid in screening patients with suspected gluten-sensitive enteropathy( celiac disease).

Сьогодні в багатьох зарубіжних країнах є обов'язкові законодавчі вимоги про наявність на підприємстві харчової ланцюга впровадженої та сертифікованої системи управління безпечністю харчових продуктів за ISO 22000(HACCP).
Today, in many foreign countries there are mandatory legislative requirements for the presence of the food chain of the implemented and certified food safety management system according to ISO 22000(HACCP).

Завдяки автоматизованій системі АСФІМІР, впровадженої на базі УкрІНТЕІ, ми маємо можливість самостійно знаходити найбільш перспективні технології та розробки, супроводжуючи їх від викладення ідеї на папері до успішної комерціалізації.
Thanks to an automated system ASFIMIR, implemented on the basis of UkrISTEI, we are able to independently find the most promising technologies and developments, accompanying them from presenting ideas on paper to successful commercialization.

Корпоративний інструментальний пакет» може використовуватися як самостійно(наприклад, для оцінки застосовності будь-якої типової конфігурації для вирішення завдань клієнта), так і в якості додаткового інструменту, який дозволяє підвищити якість роботи впроваджуваної або вже впровадженої системи.
Corporate toolkit” can be used both independently(for example, to assess the applicability of a typical configuration for solving client problems), and as an additional tool that allows improving the quality of the implemented or already implemented system.

Вважати доцільним вдосконалення та подальшу експлуатацію розробленої і впровадженої в Україні інформаційно-виробничої системи«Освіта», яка призначена для видачі захищених дипломів та позитивно сприйнята в Україні і за кордоном протягом більш 15 років експлуатації.
To consider expedient improvement and further developed and implemented operation in Ukraine information and production system“Education”, which is designed to secure the issuance of diplomas and welcomed in Ukraine and abroad for more than 15 years of operation.

Після проходження оцінки відповідності шляхом аудиту виробничих майданчиків із залученням призначеного органу, видається сертифікат відповідності впровадженої СМЯ для виробництва медичних виробів вимогам Технічного регламенту терміном на 5 років.
After passing the conformity assessment through audit of manufacturing sites with the involvement of the conformity assessment body, a certificate of conformity of the implemented QMS for the production of medical devices with the requirements of the Technical Regulations for a period of 5 years is issued.

Підсумовуючи можна констатувати недосконалість впровадженої системи, а тому платникам податків, необхідно більш виважено підходити до вибору контрагентів, ретельно фіксувати результати господарської діяльності та уважно відноситися до порядку формування податкових показників.
Summarizing, it is possible to state the imperfection of the implemented system, and therefore the taxpayers should approach to the choice of counteragents more serious, record the results of the economic activity carefully and refer to the order of the formation of tax indicators attentively.

Основні теми семінару- вплив подальшої реалізації положень Угоди СОТ та інших міжнародних конвенцій та угод на розвиток транспортних коридорів в Україні, а також перспективи використання Інформаційної системи портового співтовариства("єдиного вікна"), впровадженої в Одеському порту, в якості"хаба" міжнародної торгівлі і транспортних коридорів в країні.
The main topics of the seminar- the impact of further implementation of provisions of the WTO TFA and other international conventions and agreements on the development of transport corridors in Ukraine and prospects of using Information port community system(Single Window) implemented in the Odessa port as a"hub" for international trade and transport corridors in the country.

Окрім незліченних вигод, отриманих за допомогою впровадженої системи менеджменту якості на основі ISO 9001(наприклад, запобігання помилкам, скорочення витрат за рахунок удосконалених і більш ефективних процесів, мінімізація бізнес-ризиків, підвищення задоволеності клієнтів, довіра і репутація), нова редакція стандарту була необхідна, щоб переконатися, що стандарт, як і раніше, актуальний і адекватний у такому мінливому світі.
Despite the in numerous benefits obtained through an implemented quality management system based on ISO 9001(e.g. error prevention, reduced costs through improved and more efficient processes, minimization of business risks, increased customer satisfaction, trust and reputation), a new revision of the standard was necessary again to assure that the standard is still relevant and adequate in an always faster changing world.

Впроваджене обладнання забезпечує отримання високоточних даних вимірювань параметрів стоку води.
The implemented equipment provides high-precision measurement of water flow parameters.

Обладнання вперше було впроваджене на 24 гідрометеорологічних постах для БУВР.
The equipment was first introduced on 24 meteorological stations for Basin Department of Water Resources.

Найбільш значущими інвестиційними проектами, впровадженими на підприємстві впродовж 1999- 2013 років.
The most significant investment projects implemented at the plant in 1999- 2013:.

Впроваджені Продукти та Послуги.
State-of-the-Art Products and Facilities.