Що таке ВПРОВАДИВШИ Англійською - Англійська переклад

• introducing
• implementing
• implemented
• putting

Приклади вживання Впровадивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпоративних проектів, впровадивши сучасні опалювальні рішення.
Corporate projects by implementing modern heating solutions.

Впровадивши систему управління земельним банком, Ви отримаєте:.
By implementing the land bank management system you will get:.

Нещодавно Укрсоцбанк оновив інтернет-банкінг BusinessNet, впровадивши нову криптографічну систему.
Recently Ukrsotsbank has updated Internet banking BusinessNet, introducing a new cryptographic system.

Впровадивши її у своєму навчальному закладі, Ви зможете суттєво розширити свої горизонти.
By implementing it in Your institution, You can significantly expand your horizons.

Невеликий американський Mark Twain Bank отримав світове визнання, впровадивши електронні гроші DigiCash.
Small American Mark Twain Bank has received worldwide recognition by implementing electronic money DigiCash.

Впровадивши нову технологію, нафтова промисловість могла б значно знизити вплив на навколишнє середовище.
Introducing a new technology, the oil industry could significantly reduce the impact on the environment.

Радісно бачити, як Дубай бере на себе ризик взяти на себе ініціативу, впровадивши Key Enabler у технології майбутнього.
It is a joy to see how Dubai is taking the risk to take the lead by implementing Key Enabler in the technologies of the future.

Впровадивши це нове Положення, ЄС продовжуватиме лідирувати у глобальній боротьбі проти незаконного промислу.
By implementing this new Regulation the EU will continue to lead the way in the global fight against illegal fishing.

Україна полегшила також сплату податків, впровадивши електронне подання звітності та сплату податків для середніх і великих підприємств.
It made paying taxes easier by implementing electronic filing and payment for medium-size and large enterprises.

Prodrive пішов далі, впровадивши жаростійкий білий дах на всі нові машини, щоб допомагати підтримувати температуру в кокпіті на належному рівні.
Prodrive went further by putting a heat-resistant white roof on all new cars to assist in keeping cockpit temperatures down.

Врешті-решт, Україна прискорила передачу майна, впровадивши ефективні часові обмеження для опрацювання заяв про передачу майна в центрі земельного кадастру в Києві.
Finally, Ukraine made property transfers faster by introducing an effective time limit for processing transfer applications at the land cadastre in Kiev.

Крім цього, впровадивши віртуалізацію, ІТ-відділи отримують додаткові переваги- зменшується кількість комп'ютерів, а значить- спрощується мережа.
In addition, introducing virtualization, IT departments get additional benefits- reduced the number of computers, so- simplifies network.

Чому будь-який новий продукт необхідно починати з Customer Development та як поставити Customer Development на потік, впровадивши його в процеси вашої компанії;
Why do any new product need to start with Customer Development and how to put Customer Development on the stream by implementing it in the processes of your company;

За даними компанії NGRAIN, впровадивши цю систему, програмне забезпечення дозволяє інженерам працювати швидше на 30% і з точністю до 96%.
According to NGRAIN, which implemented this system, the software allows engineers to work faster by 30% with an accuracy of 96%.

Впровадивши деякі з цих ідей або подібні до них, ви будете навчати своїх дітей, що благодійність не призначена тільки для особливих випадків.
By implementing some of these ideas or others like them, you will be teaching your children that charity is not reserved only for emergencies.

Однак, НБП спромігся залучити значну додаткову ліквідність впровадивши векселі“Національного Банку”, яких, в свою чергу було замінено на державні облігації в 1991 році.
However the NBP did manage to mop up considerable excess liquidity by introducing“National Bank” bills, which were, in turn, replaced in 1991 by Treasury bills.

Впровадивши систему управління земельним банком, Ви отримаєте швидкий доступ до достовірної та актуальної інформації про поточний стан ділянок і полів.
By implementing a land bank management system, you get quick access to accurate and relevant information about the status of plots and fields.

Успішний український рітейлер MOYO суттєво покращив результати продажів, впровадивши нову систему управління відносинами з клієнтами, побудовану на базі Microsoft Dynamics 365 та Azure.
Successful Ukrainian retailer MOYO has significantly improved sales results by introducing a new customer relationship management platform built on Microsoft Dynamics 365 and Azure.

Впровадивши передові стандарти якості та виростивши справжніх професіоналів інженерії, наша команда гордиться кожною отриманою подякою та нагородою.
After implement of advanced standards of quality and growth the professionals of engineering, our team is proud of each received appreciation award.

Московський технологічний інститут вирішив проблеми доступності та безперервності освіти, розробивши і успішно впровадивши в освітній процес власні методики дистанційного навчання.
Moscow Technological Institute solved the problem of availability and continuity of education, developed and successfully implemented own methods of distance learning in the educational process.

Впровадивши аналітичні е-рішення, більшість з яких побудовані на базі ГПШ з підбірки Порталу, громади отримують інструменти, з якими зможуть:.
By implementing analytic e-solutions, most of which are built on the geospatial layers from the Portal, communities are provided with tools to enable them to:.

У березні 2017 року Wirecard придбала Citi Prepaid Card Services[1] та створила Wirecard North America, впровадивши на ринок США свою платіжну технологію.
In March 2017, Wirecard acquired Citi Prepaid Card Services[11] and created Wirecard North America, introducing its Internet technology, issuing and acquiring services and omnichannel payment applications to the US market.

Впровадивши деякі з цих ідей або подібні до них, ви будете навчати своїх дітей, що благодійність не призначена тільки для надзвичайних ситуацій.
By implementing a number of the ideas above or others like them, you are going to be teaching your children that charity isn't reserved just for emergencies.

Особливу увагу розробники СА-10У приділили цифровому оснащенню, розробивши та впровадивши спеціальне програмне забезпечення, яке забезпечує передачу захищеної інформації між підрозділами в польових умовах та за умов активної протидії противника.
The SA-10U developers paid special attention to digital equipment by developing and implementing special software that ensures transmission of protected information between units in field conditions and in conditions of active enemy countermeasures.

Впровадивши невеликий уряд на практиці, новий прем'єр-міністр України Олексій Гончарук минулого тижня скоротив кількість міністерств на третину- з 25 до 17.
Putting small government in practice, Ukraine's new Prime Minister, Oleksiy Honcharuk last week cut the number of ministries by one third- from 25 to 17….

Тетяна стала першопрохідницею в галузі локалізації в Україні та ініціювала зміни в українському академічному середовищі, впровадивши перші навчальні програми«Локалізація та технології перекладу» у 2006 році. Її активна робота з упровадження структурних змін у навчальну підготовку перекладачів продовжується і сьогодні.
A pioneer of Ukrainian localization, Tetyana brought change to the Ukrainian academic landscape by introducing the first Localization and Translation Technologies programs in 2006, and she continues making transformational changes in the academic training of translators to this day.

Впровадивши систему ранньої діагностики та забезпечивши дітей своєчасною кохлеарною імплантацією, ми матимемо менше дітей з проблемами слуху та мови.
Having introduced an early diagnosis system and provided children with timely cochlear implantation, we will have fewer children with hearing and speech problems.

Перемігши Швецію і впровадивши в російське суспільство прогресивні досягнення Заходу, Петро розширив географічні, культурні та економічні кордони своєї країни.
After defeating Sweden and introducing the progressive achievements of the West into Russian society, Peter I expanded the geographic, cultural and economic borders of his country.

Впровадивши систему ранньої діагностики та забезпечивши дітей своєчасною кохлеарною імплантацією, ми матимемо менше дітей з проблемами слуху та мови.
Having implemented the system of early diagnosis and providing children with timely cochlear implantation, we will have fewer children with hearing and speech problems.