Що таке ВРАЗЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• vulnerable
• susceptible
• is susceptible

Приклади вживання Вразливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше кохання вразливе.
My first love is crushed.

Найбільш вразливе на стиках.
The most vulnerable at the joints.

Перше кохання вразливе.
First love is excruciating.

Вразливе місце йорка- його вуха.
Gir's sensitive spot is his ears.

Коли починаєш, воно тонке і вразливе.
When you start it, it's very delicate and fragile.

Я виявили вразливе: І що тепер??- SecurityArtWork.
I have discovered a vulnerability: And now what??- SecurityArtWork.

Це тому, що ти в тому віці, де ви знаходитесь вразливе.
This is because you are at an age where you are impressionable.

І тіло наше(достатньо вразливе) весь час порівнюється з цим макетом.
And our body(being vulnerable enough) whole time compares with this model.

Рослина вразливе до іржі. Квіти- жовті, запашні. Плоди- округлі, червоні.
The plant is susceptible to rust. Color- yellow, fragrant. Fruit- round, red.

Якщо ж пальців злегка натиснути вразливе місце, то на шкірі помітно проявиться ямка.
If the fingers slightly press a weak point, then the skin will show a fossa.

Його вразливе місце- вага(Єгор може бути як занадто худим, так і навпаки- надмірно повним).
His weak spot is weight(Egor can be either too thin or vice versa too full).

Важко уявити, що у Польщі, де суспільство надто поляризоване та вразливе для дезінформації, справи йдуть краще.
It is difficult to imagine that in so polarised and susceptible to disinformation society as Polish the things could be better.

Проблема полягає в тому, що придбання чуток завжди приведе вас до невірного шляху і поставить вас у вразливе положення.
The trouble is that buying into rumors will always lead you down to the wrong path and put you in a vulnerable position.

Будь-який пристрій, що працює під управлінням iOS 9, вразливе перед даними багом(iPhone, iPad або iPod touch), навіть захищене Touch ID.
Any device running iOS 9 is vulnerable to this bug(iPhone, iPad or iPod touch), even protected Touch ID.

Вона може вбити навіть дорослого азіатського слона протягом 3 годин, якщо тварина вкушена у вразливе місце, таке як хобот.
It can even kill an adult Asian Elephant within 3 hours if the animal is bitten in a vulnerable area such as the trunk.

Через довгих вух(це головне вразливе місце) для тваринного потрібно достатній простір, щоб воно на них не було між ними.
Because of the long ears(this is the main vulnerable spot), the animal needs sufficient space so that it does not attack them.

Саллі говорить, що вона боялася розлучитися з ним, оскільки це поставило б її та її дітей у ще більш вразливе становище в суспільстві ІДІЛ.
Sally says she feared divorcing him as that would leave her and her children yet more vulnerable in ISIS's society.

Звичайне насіння амаранту вразливе до соляризації грунту, але сіянці відносно стійкі до ультрафіолетового випромінювання.
Normal amaranth seed is susceptible to soil solarization, but seedlings are relatively resistant to ultraviolet radiation.

Досить просто подивитися на суспільство під дещо іншим кутом, щоб зрозуміти, що при всьому рівні розвитку, воно все більш вразливе.
Just look at society from a slightly different angle to understand that at all levels of development, it is all the more vulnerable.

Жінка, як створення прекрасне, вразливе, завжди дуже критично відноситься до свого зовнішнього вигляду, намагаючись досягти ідеалу.
Woman as the creation of a beautiful, vulnerable, always very criticalchno refers to its appearance in an attempt to reach the ideal.

Виявляється, є невеликий період часу після народження, коли наше тіло дуже вразливе до незвичної їжі й не реагує на неї.
It turns out there's a brief window of time after you're born in which your body is super receptive to unfamiliar foods and won't react to them.

Їх вразливе місце також серцево- судинна система, тому їм слід кинути палити і стежити за своєю вагою і споживанням холестерину в їжу.
Their weak point as well- the cardiovascular system, so they should quit smoking and watch their weight and cholesterol intake in the diet.

Кисле" тіло також набагато більш вразливе до вірусних та бактеріальних нападам, так як воно послаблює природну обороноздатність імунної системи тіла.
An acidic body is also much more susceptible to viral and bacterial attacks since it weakens the natural defenses of the body's immune system.

Протягом перших декількох днів після зачаття, коли плід швидко розвивається, це дуже вразливе до генетичного пошкодження, викликаним сигаретним димом.
During the first few days after conception, when the fetus is developing rapidly, it's highly susceptible to genetic damage caused by cigarette smoke.

Ванна кімната- найбільш вразливе місце для цвілі через скупчення постійної вологості в стиках між стінами і сантехнікою і швах між плиткою.
Bathroom- the most vulnerable spot for mold because of the constant moisture accumulation in the joints between walls and fixtures and the seams between the tiles.

Вони заперечували проти злиття Аквінського природного права і природного богослов'я, бо він зробив природне право вразливе для SIDESHOW богословських суперечка.
They objected to Aquinas's merger of natural right and natural theology, for it made natural right vulnerable to sideshow theological disputes.

Українське населення є дуже вразливе до расового вбивства його вибраних частин, тому комуністична тактика не наслідувала взірця німецьких нападів проти євреїв.
Ukraine is highly susceptible to racial murder by select parts and so the Communist tactics there have not followed the pattern taken by the German attacks against the Jews.

Вкупі з хронічним недофінансуванням і певними інституційними недоліками це ставить наших фахівців у дуже вразливе становище й викликає відповідну реакцію.
Combined with chronic underfunding and certain institutional disadvantages, this puts Ukrainian specialists in a very vulnerable position and causes a corresponding reaction.

Життя будь-якої людини вразливе, кожен може опинитися у владі драматичних обставин, від яких не врятують ні розсудливість, ні охорона, ні фізична підготовка.
The life of any person is vulnerable, everyone can be at the mercy of complex circumstances, from which neither prudence, nor protection, nor good physical preparation will save.

Проте, органи влада повинні звернути увагу на вразливе становище в якому перебувають журналісти, які висвітлюють політично чутливі теми ставлять себе по відношенню тих, хто перебуває при владі.
Nevertheless, the authorities should pay attention to the vulnerable position in which journalists who cover politically sensitive topics place themselves vis-à-vis those in power.