Що таке ВСТАНОВИЛО Англійською - Англійська переклад

• found
• established
• set
• installed
• determined

Приклади вживання Встановило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідство встановило, що обвинувачений….
A search revealed that the accused….

Стеження за синагогою в Києві: НАБУ встановило причетних.
Surveillance of a synagogue in Kiev: NABOO set involved→.

Для цього місто встановило нове мережеве освітлення.
To do so, the city installed new connected lighting.

НАСА встановило, що на цій карликовій планеті є вода.
NASA has found that there is liquid water on the planet.

У Данії споживання енергії вітру встановило новий рекорд у 2019 році.
Wind energy in Denmark sets new record in 2019.

Для кожного з цих випадків законодавство встановило певні умови.
In all these cases the law has determined certain penalties.

З судового рішення, що встановило цивільні права і обов'язки;
From court decisions which establish civil rights and obligations;

Як встановило розслідування, 39-річний вбитий був односельцем підозрюваних.
As has established an investigation, a 39-year-old victim was a fellow villager suspects.

Законодавство встановило категорії працевлаштовуємих іноземців.
The legislation has established the categories of employed foreigners.

Бюро встановило, що Хіггінс помер в результаті токсичності оксикодону і кодеїну.
The Office determined that Higgins died as a result of oxycodone and codeine toxicity.

Перше покоління Grand Cherokee встановило нові стандарти у внедорожном світі.
The first generation Grand Cherokee set new standards in the off-road world.

Більш того, Міністерство Культури Алжиру встановило на стадіоні великий лед-екран.
Moreover, the Ministry of Culture of Algeria installed a large led-screen at the stadium.

Законодавство Греції встановило ряд процесуальних вимог до укладення шлюбу.
Greek law laid down a series of procedural requirements before a marriage could be concluded.

Січня 2020 року міністерство охорони здоров'я Туреччини встановило теплові камери в аеропортах.
On 24 January, Turkey's health ministry installed thermal cameras at the airports.

Підприємство встановило ділові контакти з компаніями і фірмами понад 30 країн.
The company has established business contacts with companies and firms from over 30 countries.

Крім того, законодавство Греції встановило ряд процесуальних вимог до укладення шлюбу.
Furthermore, Greek law laid down a series of procedural requirements before a marriage could be concluded.

У 2013 році одне з її суден встановило світовий рекорд на найдовшу відстань, що охоплюється автономним транспортним засобом.
In 2013, one of its vessels set a world record for the longest distance covered by an autonomous vehicle.

Його перше рентгенівське обстеження, яке було здійснено 15 березня 1995 р., встановило, що його легені та серце були в нормальному стані.
His first X-ray examination, carried out on 15 March 1995, established that his lungs and heart were in a normal condition.

Справді, наприклад, це дослідження встановило, що парламентаризм допомагає знизити рівень політичної корупції.
Indeed, this study finds that parliamentarianism helps reduce levels of corruption.

Слідство встановило, що між друзями виникла сварка, і Зозуля, вдаривши Суботіна по голові, виштовхнув його із вікна.
The investigation determined that the two friends had had an argument, and Zozulya, hitting Subotin on the head, pushed him out of the window.

Президентське подружжя також встановило свічки у пам'ять про юних героїв у Свято-Миколаївській церкві.
The presidential couple also installed candles in memory of the young heroes in the St. Nicholas Church.

Нове керівництво встановило однопартійний режим, розірвало відносини з Францією і проводило політику співпраці з країнами соціалістичного табору.
The new leadership established a one-party regime, severed relations with France and pursued a policy of cooperation with the countries of the socialist camp.

На початку року підприємство встановило декілька вантажо-габаритних комплексів на дорогах Львівщини.
At the beginning of the this year, the company installed several cargo-dimensional complexes on the roads of Lviv region.

Це встановило рекорд в якому четверо синів політичного діяча одночасно присутні у всіх трьох законодавчих органах, тобто провінційному зборах, Національних зборах і Сенаті.
This set a record where four sons were simultaneously present in all three Legislative forums, i.e. National Assembly, Senate and Provincial Assembly.

Інше румунське місто, Алба-Юлія, встановило загалом 1700 фотоелементів на кількох громадських будівлях, загальною номінальною потужністю 257кВт.
Another Romanian city, Alba Iulia, installed a total of 1,700 PV cells on several public buildings that have a rated power of 257 kW.

Це встановило принцип міжнародного арбітражу і започаткував рух для кодифікації міжнародного публічного права з надією на пошук мирного вирішення міжнародних конфліктами.
This established the principle of international arbitration, and launched a movement to codify public international law with hopes for finding peaceful solutions to international disputes.

З 2006 року року держава змінила правила розрахунку і встановило ставку земельного податку в певних відсотках від кадастрової вартості землі.
Since 2006, the state has changed the rules of calculation and set the land tax rate in certain percent from cadastral cost of the earth.

Ще станом на липень 1941 керівництво Вермахту встановило пріоритетом збереження всього можливого провіанту на потреби діючих військ.
As early as July 1941, the Wehrmacht's leadership set as a priority the preservation of all possible provisions for the needs of the operating troops.

За словами генерального прокурора Єгипту Набіль Садека, слідство встановило, що машиніст локомотива залишив своє робоче місце, щоб розібратися з іншим машиністом, який блокував йому дорогу.
Egypt's Prosecutor General Nabil Sadek said investigators determined the locomotive's driver had left his car to fight with another driver whose railcar was blocking his.

За словами генерального прокурора Єгипту Набіль Садека, слідство встановило, що машиніст локомотива залишив своє робоче місце, щоб розібратися з іншим машиністом, який блокував йому дорогу.
Egypt's Prosecutor General Nabil Sadek said investigators determined the locomotive's conductor had left his car to fight with another conductor whose railcar was blocking his.