Що таке ВСТИГЛО Англійською - Англійська переклад

• has
• managed
• had time
• had

Приклади вживання Встигло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість євреїв встигло евакуюватися.
Most of the Jews succeeded in escaping.

Наразі вже встигло зареєструватися близько 20 учасників".
Until now, only about 20 have been recorded.”.

Позитивні відгуки встигло заслужити масло розмарину.
Positive feedback has managed to earn the rosemary.

Все просто- світло звідти ще не встигло дійти до нас.
We don't know because the light hasn't reached us yet.

З цього списку встигло проголосувати чоловік 10.
Persons from this list managed to vote.

Померло тварина поруч зі слідом, яке встигло залишити.
Dead animal beside the trail, which managed to leave.

Це встигло спричинити навіть чутки про його ймовірне скасування.
This has led to rumors concerning his possible death.

Все просто- світло звідти ще не встигло дійти до нас.
They are all so far away that the light hasn't reached us yet.

Позитивні відгуки встигло заслужити використання автоматичної витяжки.
Positive feedback has managed to earn the use of automatic extraction.

За 55 років понад 2 мільйонів нирців встигло поринути до неї.
Over 55 years, more than 2 million divers had time to plunge into it.

НАБУ встигло заарештувати рахунки, на які одесити переказали отримані гроші.
The NAB had arrested the accounts to which the Odessites transferred the money.

Господарське і дігтярне мило встигло заслужити позитивну репутацію.
Economic and tar soap has managed to earn a positive reputation.

Багато встигло змінитися на основі, на якій були побудовані такі пророкування.
It has changed many of the assumptions that such architectures were built upon.

Воно прийшло до нас не так давно, але вже встигло полюбитися багатьом умільцям.
It came to us not so long ago, but already had time to fall in love with many needlewomen.

За 11 місяців цього року Генеральне консульство Республіки Польща у Львові встигло видати понад 250 тисяч віз.
For 11 months of this year, the Consulate General of Poland in Lviv had time to give more than 250,000 visas.

Незважаючи на те що ліки з'явилися зовсім нещодавно, воно встигло отримати значне число сприятливих відгуків і придбати прихильників.
Despite the fact that the drug appeared not so long ago, it has obtained a significant number of favorable reviews and fans.

Фільм вийшов в світло в не дуже далекому 2008 році, але все ж з тих пір встигло витекти багато води.
The film was released in 2008, but since then a lot of water has leaked.

Незважаючи на те що ліки з'явилися зовсім нещодавно, воно встигло отримати значне число сприятливих відгуків і придбати прихильників.
Despite the fact that the medicine appeared recently, it managed to get a significant number of favorable reviews and gain fans.

Після, вмираючи, вони падають на дно, захоплюючи туди все, що встигло накопичитися в їх організмах.
After dying, they fall to the bottom, taking back all that had accumulated in their bodies.

Недолік цих коштів- їх вплив починається через п'ять хвилин, а цього достатньо, щоб комаха встигло присмоктатися.
The disadvantage of these funds- their impact begins in five minutes, and this is enough, insect managed to cling to.

Після довгої відсутності Аліси в Країні Чудес багато що встигло змінитися, і далеко не в кращу сторону.
After Alice's long absence in Wonderland, much has changed, and not for the better.

Я знову пішов у другий і наспів саме вчасно, щоб допомогти його відкопувати,- за цей час його встигло засипати.
I again went to the second one and arrived in time just in time to help him dig out- during this time he managed to fall asleep.

Чудове рукоділля з кольорових гумоквиникло в Америці зовсім недавно, але вже встигло підкорити людей в різних країнах.
Gorgeous needlework from colored rubberEmerged in America very recently, but already managed to conquer people in different countries.

Однак, цілком можливо, вирішувати цю проблему в суспільстві, яке встигло розчаруватися в обіцянках і очікуваннях Майдану, вже занадто пізно.
However, this might be too little too late in a society that has grown disillusioned with the promises and expectations of Maidan.

Це поняття виникло не так давно, але вже набуло багато шанувальників, і навіть встигло поділитися на кілька видів.
This concept arose not so long ago, but I gained a lot of fans, and even had time to share a few species.

Крім того, існує також кодування за методикою українського фахівця Довженко, яке встигло стати досить популярним і до сих пір використовується в багатьох наркологічних клініках.
Besides, there is also a coding method of Ukrainian specialist Dovzhenko, which had become quite popular and is still used in many drug treatment clinics.

Третя фотографія зроблена в грудні 2018 року, на той момент встигло змінитися кілька підрядників і пройшло приблизно чотири роки від початку будівництва цієї дороги.
The third photo was taken in December 2018, at that time several contractors had changed and about four years had passed since the start of construction of this road.

За 19 років роботи в світі поліетиленових товарів, підприємство«Полімер» встигло завоювати довіру багатьох великих знаменитих компаній.
Over 19 years of experience in the world of plastic products, the company"Polymer" has already gained the trust of many well-known large companies.

Режим санкцій діє вже чотири роки, а збереження чи розширення його обсягу встигло стати своєрідним критерієм успішності зовнішньої політики в цілому.
The regime of sanctions has been implemented for four years, and the preservation or expansion of its scope has become a peculiar criterion for the success of foreign policy in general.