Що таке ВУЗЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• narrow
• tight
• narrower
• narrowest
• viscous
• fine-bored

Приклади вживання Вузькому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вживаємо цей термін у вузькому сенс.
We're using this term in a broader sense.

Діяльність культурна(у вузькому значенні цього слова).
Cultural activities,(in the widest sense of the word.).

Велика груди Вероніки ковзає в її вузькому місці.
Large chest Veronica slides it in her tight spot.

Він був у дуже вузькому місці і він висів там до останнього.
He was in a very tight spot and he hung in to the last.

Ви не захочете зберігати брудні страви в такому вузькому місці.
You wouldn't want to keep dirty dishes in such a tight spot.

Бігаємо-метушимося у вузькому колі, перераховуючи зниклих.
Running around in a small circle, counting those who vanished.

Сьогодні не будуть відносити такі древні ідеї до релігії у вузькому розумінні.
Today one would not relate such old ideas to religion in a narrower sense.

Акції торгівлі у вузькому діапазоні після туру корпоративного dealmaking….
Stocks trade in tight range after round of corporate dealmaking….

Як повідомляє De Telegraaf, похорон відбувся у вузькому сімейному колі.
As requested by the deceased, the funeral took place in the narrowest family circle.

Внутрішній запас грошей у вузькому сенсі тепер став менше, ніж був раніше.
The domestic stock of money in the narrower sense is now smaller than it was previously.

Телефонами, навпаки, активно починають конкурувати в цьому вузькому поки ще сегменті.
Phones, on the contrary, are actively starting to compete in this narrow segment.

Відносини, які вибудовуються у вузькому особистому колі зазвичай довготривалі, глибокі, відкриті.
Relations built in a narrow personal circle are usually long-term, deep, open.

Там немає нічого ганебного в пошуках допомоги уряду, коли ви знаходитесь у вузькому місці.
There's no shame in seeking government assistance when you are in a tight spot.

Введено визначення статистично стійкого процесу у вузькому та широкому сенсі.
Definitions of process's statistical stability in the narrow and wide sense have been introduced.

Проекти обговорюють або усією командою, або у вузькому колі, залежно від того, чого потребує проект.
Projects are discussed either by the whole team or in a narrower circle depending on what the given project needs.

Це легкий амфібійний екскаватор наступного покоління, присвячений м'якому наземному та вузькому шляху.
This is a next-generation lighter version of Amphibious Dredger exclusive for the worksite like narrower waterway.

Товариство з обмеженою стосується сприяння швидке відтворення у вузькому центральному районі відтворення.
Limited touches to facilitate quick play in a tight central playing area.

Гарячий шоколад виходить досить вузькому і густим, тому можна порадити не пити його, а їсти ложкою.
Hot chocolate obtained sufficiently viscous and thick, so it may be advisable not to drink it, and eat with a spoon.

Концентрація електролітів у вашій крові і інших рідинах організму підтримується в дуже вузькому діапазоні.
The concentration of electrolytes in your blood and other bodily fluids is maintained within a very tight range.

Коли вона коливалася у вузькому діапазоні між сезонами, а потім різко збільшилася влітку і зниження в зимовий період.
When it fluctuated in a tight range between seasons and then increased sharply in summer and decreased in winter.

Під час рейду, більше десятка протестувальників сиділи у вузькому колі в центрі парку зі зброєю, а також зв'язані між собою.
During the raid, more than a dozen protesters sat in a tight circle in the middle of the park with their arms linked.

У XVII ст. цей термін у своєму вузькому значенні став загальноприйнятим, особливо стосовно продуктивного капіталу.
In the eighteenth century it gained common usage in this narrower sense, especially referring to productive capital.

У більш вузькому розумінні обчислювальна математика- теорія чисельних методів вирішення типових математичних задач.
In more fine-bored comprehension calculus mathematics- the theory of numerical methods of the solution of standard mathematical problems.

Urbani» тут мається на увазі не лише у вузькому значенні«міський», але й«світовий»- знайомий зі світом і відкритий до світу.
Urbani” not only in the narrow meaning“urban”, but also“global”- a man of the world and open to this world.

Волатильність біткойна істотно знизилася з середини січня, коли основна криптовалюта показала стабільність у вузькому діапазоні низького регіону$3000.
The volatility of Bitcoin has dropped significantly since mid-January as the dominant cryptocurrency showed stability in a tight range in the low region of $3,000.

Той, хто змішує ці функції з почуттям у вузькому сенсі sensu stricto, зрозуміло, не здатний визнати раціональність почуття.
Whoever confuses these last two functions with feehng in this narrower sense, can obviously not acknowledge the rationality of feeling.

Але тоді вже неможливо чітко визначити межу між типом діяльності, що є власне областю економічної науки у вузькому сенсі, і решті діяльністю.
But then it is no longer possible to define neatly the boundaries between the kind of action which is the proper field of economic science in the narrower sense, and other action.

Сам термін«перехідне правосуддя» був знайомий лише вузькому колу фахівців у сфері міжнародного права та представникам міжнародних інституцій.
The very term“transitional justice” was only familiar to a small number of experts on international law and to representatives of international institutions.

Поняття«бенефіціарний власник» не використовується у вузькому технічному сенсі та має розумітися з урахуванням мети та завдань угод про уникнення подвійного оподаткування;
The“beneficial owner” term is not used in a narrow technical sense and should be understood in its context in light of the object and purposes of double tax treaties;